La gramática es a menudo nombrada como una materia difícil de enseñar. Su lenguaje técnico y sus complejas reglas pueden resultar intimidantes. Enseñar una buena lección de gramática es una cosa, pero ¿qué pasa si estás en medio de una actividad de lectura o habla y un estudiante tiene una pregunta de gramática? Puede que algunos alumnos hayan estudiado gramática en sus países de origen y se sorprendan de que no entiendas: «¿La voz pasiva necesita siempre el participio pasado?». Pero incluso si la pregunta de tu alumno es sencilla y no tiene jerga, explicar la gramática es una habilidad que tendrás que adquirir con la práctica. Si no sabes cómo explicarlo en el momento, anota la frase o estructura concreta en cuestión y dile al alumno que lo averiguarás. A continuación encontrará varios recursos que pueden ayudarle a entender y explicar diversas cuestiones gramaticales.
Considere lo siguiente cuando integre la gramática en sus lecciones.
- Reconozca su papel.
Como voluntario, no se espera que sea un experto en gramática. Es posible que tenga dificultades para explicar el «por qué» de los puntos gramaticales, pero puede reconocer la redacción «correcta» e «incorrecta» y sus alumnos seguirán beneficiándose de su sensibilidad inglesa. - Encuentre buenos planes de lección.
Es difícil hacer una buena lección de gramática desde cero, así que cualquier búsqueda que haga de lecciones de gramática apropiadas en libros de texto o en Internet será tiempo bien empleado. Consulta la secciónMateriales para lecciones de esta guía para encontrar posibles recursos. - Utiliza textos significativos.
Las frases que utilices para enseñar y practicar la gramática no deben ser aleatorias. Elija material que sea relevante. Por ejemplo, si sus alumnos se están preparando para la ciudadanía o necesitan el inglés del lugar de trabajo, utilice estos contextos para crear ejemplos adecuados. Si es posible, traiga textos auténticos de la vida real para ilustrar sus puntos. - Enseñe palabras gramaticales básicas.
Aunque no es necesario que domine la jerga gramatical, es una buena idea enseñar al menos algo de vocabulario (sustantivo, verbo, tiempo pasado, etc.) para ayudarle en sus explicaciones. Es posible que los alumnos de nivel intermedio y avanzado ya estén familiarizados con muchas de estas palabras. Como actividad práctica, puede elegir 2 ó 3 partes de la oración, especificar diferentes símbolos para cada una (subrayado, círculo, recuadro) y hacer que los alumnos marquen sus apariciones en una frase o párrafo.
Los enlaces que aparecen a continuación le ayudarán a entender y explicar varios puntos gramaticales. Los dos primeros son de fuentes británicas, así que no te distraigas por la ortografía no americana.
- BBC Skillswise: Grammar
Hojas de datos, juegos, pruebas y hojas de trabajo sobre una variedad de habilidades prácticas de gramática inglesa. - EduFind.com: Online English Grammar
Explicaciones y ejemplos de puntos gramaticales organizados categóricamente; haga clic en el índice. - Guide to Grammar and Writing (Capital Community College Foundation)
Explicaciones concisas de cientos de puntos gramaticales; utiliza mucha terminología gramatical. - Verb Tense Chart (Purdue Online Writing Lab)
Tiempos verbales activos y pasivos en pasado, presente y futuro con ejemplos. - OWL Handouts: ESL (Purdue Online Writing Lab)
Explicaciones orientadas a ESL de una variedad de temas gramaticales. - Englishpage.com: Irregular Verb Page
Lista alfabética de formas verbales irregulares; hojas de trabajo sencillas para rellenar en blanco para estudiantes por niveles. - Eslflow.com: Grammar Lesson Plans
Enlaces a planes de lecciones de gramática fuera del sitio en muchas categorías. - Parts Geek: An Online Guide to Parts of Speech
Oddly, an auto parts company with a fine guide to parts of speech..