Episodio 483

«Buscando la respuesta – Ace del puño de fuego muere en el campo de batalla» es el episodio 483 del anime One Piece.

Resumen breve

Ace recibe un puño de magma que le atraviesa la espalda por parte del almirante Akainu, y cae en brazos de Luffy. Entonces piensa en su pasado, y recuerda su objetivo en la vida: averiguar si había merecido nacer o no. Akainu procede a atacar a Luffy, pero Jinbe detiene su avance. Marco y Vista acuden entonces en ayuda de Luffy y golpean a Akainu con ataques imbuidos de Haki, pero se dan cuenta de que son ineficaces contra el almirante. Mientras todos los demás contemplan conmocionados las heridas de Ace, deducen que sus órganos se han quemado sin remedio, y le dicen a Luffy que Ace no sobrevivirá. Justo cuando Ace muere, da las gracias a Luffy por todo y a todos por quererle. Entonces se ve a Luffy llorando por la pérdida de su hermano.

Resumen largo

Con la Vivre Card de Ace ardiendo, Luffy mira horrorizado. Akainu suelta el puño mientras Ace tose sangre. Los piratas están horrorizados por lo que Akainu le había hecho a Ace. Kizaru, Aokiji y Garp miran conmocionados. Barba Blanca se vuelve y ve el horror de Ace herido de muerte. Llevados al límite, los piratas cargan con rabia contra el almirante de los marines. Buggy también mira impotente. Con las esposas de Seastone demasiado fuertes para quitarlas de la muñeca de Marco, insisten en conseguir la ayuda de Galdino.

Los piratas disparan salvajemente contra Akainu con la gente de Sabaody mirando conmocionada.

Sin embargo, Akainu se recupera caminando a través del fuego con un solo brazo. El almirante restaura su brazo y pone su mirada en Luffy y Ace preparando otro puño de magma. Luffy intenta suplicar por la vida de su hermano y Barba Blanca intenta salvar a su compañero, pero Kizaru dispara una ráfaga de luz al brazo del gran pirata de barba blanca. El vicealmirante de traje amarillo le recuerda a Barba Blanca que se ha vuelto olvidadizo a su edad. Justo cuando el puño de Akainu está a punto de golpear, Jinbe bloquea el ataque dispuesto a sacrificarse por Ace y Luffy.

Marco ve entonces que Galdino está ileso y le exige que le quite las esposas.

Garp decide atravesar a sus propios marines, pero Sengoku le sujeta. El primero le dice que le sujete ya que podría matar a Sakazuki en cualquier momento. Mientras Jinbe recupera sus manos, Vista y Marco utilizan ataques con Haki sobre el almirante. Akainu se regodea de que los marines ya han ganado ya que Ace por fin se está muriendo.

Luffy abraza a su hermano intentando hacer presión sobre la herida, y espera conseguir ayuda. Pero Ace agradece a su Luffy su esfuerzo pero acepta que su vida ha seguido su curso. Luffy grita pidiendo asistencia médica y un médico corre a su lado. Las heridas son demasiado grandes, ya que Akainu ha quemado los órganos internos de Ace. Luffy llama a Ivankov pero no hay esperanza.

Triste, el joven pirata se lamenta de que Ace dijera una vez que le protegería cuando eran niños y de que no moriría.

Mientras los marines luchan contra más piratas, Luffy cree que la lucha no ha terminado e intenta decirle a Ace que recuerde sus promesas. Ace piensa en que nunca debió haber nacido y que no merecía vivir. Hace años, algunas personas insultaron al joven Ace y pensaron en matarlo. Ace se enfrentó a ellos. Una mujer llamada Dadan regañó a Ace por intentar hacer daño a la gente.

Ace dice que si no fuera por Sabo, no tendría ganas de vivir. Le dice a Luffy que salude a Dadan de su parte y le dé las gracias por aguantarles. El pirata del Sombrero de Paja intenta protestar contra la muerte, pero Ace dice que no estará para ver el sueño de Luffy hecho realidad y le implora que continúe. Además, recuerda que debe disfrutar de la vida en el mar sin remordimientos.

Ace había vivido sin remordimientos, y cree que las cosas podrían haber sido mejores si hubiera merecido vivir. Con la voz debilitada, Ace le dice a Luffy y a todos «Gracias… por preocuparse por alguien como yo… Este bueno para nada… Este mundo nunca quiso…» Ace llora que sus amigos le querían y cae hacia delante mientras la vida parpadea en sus ojos. La Vivre Card se quema y Ace muere con una sonrisa pero Luffy llora profusamente.

Personajes en orden de aparición

Notas del anime

• En el manga, salía humo de la herida que Akainu le hizo a Ace. En el episodio del anime, sin embargo, sólo había humo cuando la herida fue infligida. Esto se hizo posiblemente debido al efecto violento y perturbador que el humo añadía a la escena, además de cubrir a Ace con menos sangre para hacerlo menos gráfico.
• En el manga, había varios Piratas Barba Blanca y aliados que estaban alrededor de Ace y Luffy protegiéndolos y presenciando los últimos momentos de Ace. En el anime, fueron eliminados, pero en algunas escenas había algunos piratas detrás de los dos hermanos.
• En el anime, cuando Akainu intentó golpear a Ace por segunda vez, Jinbe detuvo el golpe con sus dos manos. En el manga, sólo utilizó una mano.
• Los siguientes añadidos se hicieron para alargar la duración del capítulo en veinte minutos de animación:
  • El Sr. 3 no estaba presente cuando Marco exigió que le quitaran las esposas, sino que alguien fue a buscarlo.
  • Barba Blanca trató de detener a Akainu pero fue atacado por Kizaru.
  • Un médico pudo ver la herida de Ace.
  • Luffy pidió a Ivankov que usara sus Hormonas de Vigor para salvar a Ace.
  • Se mostraron algunos flashbacks de Luffy y Barbablanca llegando a Marineford.
• Al final del episodio, cuando Marco mira hacia Ace, su tatuaje ha desaparecido.
• Este episodio no contiene una narración inicial, y el avance del siguiente episodio también se acorta, posiblemente para dar más tiempo a centrarse en la gravedad y el impacto de la muerte de Ace.

Navegación por el sitio

← Episodio anterior

Siguiente episodio →