Una mezcla de metáforas cliché y palabras de moda hiperbólicas como «misión crítica» y «escalabilidad», la ubicuidad de los clichés de oficina te hará sentir como si estuvieras tomando píldoras de locura. Porque si trabajas en una oficina el tiempo suficiente sabes que esta jerga aparentemente inocua está en realidad cargada de un subtexto hilarante. Esta semana, en Etimología de los clichés de oficina, echamos un vistazo a la «vista de 30.000 pies».
El cliché: «vista de 30.000 pies»
Qué significa: Una perspectiva más amplia de un proyecto; comprender el «panorama general» para ayudar a guiar la estrategia empresarial.
Lo que realmente significa: Su supervisor no puede ser molestado con los detalles. Suele ir acompañado de una mirada de condescendencia, como si tuviera una prueba para un traje de 3.000 dólares más tarde y, francamente, estuvieras perdiendo el tiempo lanzando un montón de palabras grandes y confusas. Cualquier cosa que digas a continuación se encuentra con una mirada vacía porque está claro que nunca le interesó tanto en primer lugar. Recomiendo poner la aplicación de notas de tu teléfono en «grabar» en caso de que aparezca la inevitable nota «Bob comunica mal los objetivos del proyecto» en tu próxima revisión.
Usado en una frase: «Vale, ¿qué tal si me das la visión de 30.000 pies sobre el estado de las nuevas vigas giratorias? Las entradas para Michael Bolton salen a la venta en unos tres minutos y que me condenen si no me pongo en primera fila».
Origen: 30.000 pies (también conocido como «nivel de vuelo 300») es la altitud de crucero típica de un avión comercial. Como ha señalado irónicamente un consultor de marketing, este cliché probablemente comenzó como «una nota garabateada en una servilleta de cóctel por un ejecutivo en un asiento de primera clase de una aerolínea a mediados de los años 80».
El término fue popularizado a principios de la década de 2000 por el autor de best-sellers y gurú de la productividad David Allen, que utilizó la jerga de la aviación como metáfora de los «horizontes de enfoque». A 30.000 pies, dice, debemos preguntarnos: «¿Qué queremos y necesitamos lograr, específicamente, en los próximos 12-24 meses, para que esto suceda?»
Bonito dato: A medida que un avión se eleva, la presión del aire en la cabina disminuye mientras los niveles de humedad caen en picado. A unos 30.000 pies de altura, la humedad es inferior al 12%, es decir, más seca que la mayoría de los desiertos. Esto puede afectar a las papilas gustativas y al sentido del olfato. O, dicho de otro modo, la «visión a 30.000 pies» significa que tus sentidos están distorsionados y son poco fiables, lo que es una buena forma de describir cómo anda tu jefe en general.