El legado de Matteo Ricci
Introducción
La Universidad de Georgetown colaboró con el Centro de Formación Espiritual Xavier House de Hong Kong, en un simposio de cuatro días sobre inculturación, en diciembre de 2010. Los trescientos participantes en el Simposio del Legado Ricci -unos 100 de China continental- escucharon a 10 expertos internacionales, entre ellos el P. Howard Gray, SJ, de Georgetown, reflexionar sobre la adaptación cultural del Evangelio y la Espiritualidad Ignaciana.
Georgetown encargó la grabación en vídeo de los procedimientos. Vea los segmentos seleccionados a continuación.
La asociación de Georgetown con el Simposio del Legado Ricci refleja varias de las prioridades de nuestra universidad, incluyendo el diálogo intercultural e interreligioso, los Ejercicios Espirituales de San Ignacio, y la cooperación con China hoy.
- Los vídeos a continuación presentan lo más destacado del simposio que refleja diferentes facetas de estos intereses.
- Reflexiones sobre la vida y la época de Matteo Ricci
- La herencia de inculturación de Ricci hoy en China
- La herencia de Ricci experimentada hoy en la India y en Jamaica
- Principios de inculturación que se encuentran en los Ejercicios Espirituales
- Reacciones al simposio por parte de panelistas y participantes
Biografía de Matteo Ricci
Matteo Ricci fue un jesuita italiano que vivió en la segunda mitad del siglo XVI, y que es conocido hoy en día por la forma en que intentó comunicar el evangelio cristiano en China. En lugar de predicar una religión extranjera al pueblo chino, estableció un terreno común con ellos dominando su lengua y absorbiendo sus costumbres. Se ganó su respeto gracias a sus conocimientos de matemáticas, astronomía y cartografía, y a sus extraordinarias demostraciones de memoria. A la hora de interpretarles las enseñanzas cristianas, encontró valores comunes en su literatura clásica y en el confucianismo. Sus métodos llegaron a ser controvertidos entre los jesuitas y en la Iglesia oficial.
Hoy en día el legado de inculturación de Ricci es fuerte. Ya no se discute la importancia de respetar las formas únicas en que las diversas culturas entienden y expresan su experiencia espiritual, incluso predicando una creencia central común.
Los vídeos
INTRODUCCIÓN
Vídeo introductorio a la serie (2:49)
RICCI EN CHINA
El cristianismo en China antes de Ricci (6.33)
Robert Ng, SJ, recorre los infructuosos esfuerzos de los misioneros europeos por evangelizar China en los mil años anteriores a la llegada de los jesuitas.
Matteo Ricci en China(15:34)
Robert Ng, SJ, examina los esfuerzos de Matteo Ricci por conocer la cultura china y adaptar a ella la enseñanza cristiana.
Ricci y Javier sobre la unidad y la diversidad (3:17)
Benoit Vermander, SJ, reflexiona sobre la «unidad» y la «diferencia» en el pensamiento de Francisco Javier y Matteo Ricci.
Conflictos internos de los jesuitas con respecto a China( 5:11)
Stephen Tong, SJ señala la resistencia que Matteo Ricci y su predecesor, Michele Ruggieri, reciben en la comunidad jesuita de Macao.
EL LEGADO DE INCULTURACIÓN DE RICCI HOY
Ricci: un modelo para hoy (3:17)
Robert Ng, SJ, y Howard Gray, SJ, responden a la pregunta: «¿Y si Ricci estuviera vivo hoy?
Tensiones en la inculturación litúrgica (3:34)
Michael Amaladoss, SJ, responde a una pregunta sobre la inculturación de la liturgia hoy.
INCULTURACIÓN HOY: ESTUDIOS DE CASO
Inculturación del Evangelio en la India(10:21)
Michael Amaladoss, SJ, habla de la inculturación tal y como se vive hoy en la India.
Cristianismo en Jamaica: Colisión de culturas (8:23)
Peter McIsaac, SJ, describe la aparición de una cultura única de cristianismo en Jamaica.
La inculturación en la Jamaica de hoy (9:21)
Peter McIsaac, SJ, describe el diálogo que la Iglesia católica de Jamaica mantiene con los protestantes mayoritarios, los evangélicos, los frentistas y los pobres urbanos sin iglesia.
INCULTURACIÓN DE LOS EJERCICIOS ESPIRITUALES DE SAN IGNACIO
Los Ejercicios Espirituales y Buda(13:27)
Michael Amaladoss, SJ, imparte un taller sobre los puntos en común entre el budismo y la espiritualidad ignaciana.
El yoga y el zen en un contexto cristiano(5:24)
Michael Amaladoss, SJ, responde a la pregunta, ¿son el yoga y el zen compatibles con la práctica cristiana?
La libertad del deseo en el budismo(3:00)
Michael Amaladoss, SJ, Taller Q&A
La calidad de la misericordia en el budismo y el cristianismo(2:14)
Michael Amaladoss, SJ, Taller Q&A
El budismo como camino hacia Dios (3:30)
Michael Amaladoss, SJ, Taller Q&A
Los ejercicios espirituales y la adaptación (6:40)
Howard Gray, SJ, habla de la libertad para adaptar los Ejercicios Espirituales
Los Ejercicios Espirituales y la sensibilidad china(7:10)
Johanna Chao dirige una meditación sobre el «Devenir recíproco»
REACCIONES AL SIMPOSIO
Reacciones de los panelistas al simposio(4:54)
Varios panelistas hablan de sus reacciones al simposio.
Reacciones de los participantes al simposio(5:02)
Algunos participantes dan sus reacciones y hacen preguntas a los panelistas.
McIsaac y Amaladoss sobre la adaptación a la cultura china(1:43)
Gray sobre la hospitalidad(2:55)
Amaladoss sobre el relanzamiento del legado de Ricci en China(2:34)
Miles sobre la asimilación frente a la inculturación(1:58)
Vermander sobre los caminos espirituales(18:00)