Los lóbulos laterales y los lóbulos de rejilla son partes no deseadas del haz de ultrasonido emitido fuera del eje que producen artefactos de imagen debido al error en el posicionamiento del eco de retorno. El objetivo de este estudio era reproducir los artefactos asociados a los lóbulos laterales y los lóbulos de rejilla in vitro utilizando diferentes tipos de transductores y reconocer estos artefactos in vivo. Un maniquí, compuesto por un baño de agua, un cable metálico y un depresor lingual de madera, fue fotografiado utilizando un array lineal, un array lineal curvo, un array vectorial y un transductor mecánico sectorial. Al obtener imágenes del alambre metálico en un plano transversal, se observó constantemente un artefacto ecogénico a cada lado del alambre, con una forma e intensidad variables según el tipo de transductor. El artefacto era curvilíneo y cóncavo (conjuntos lineales y lineales curvos), o curvilíneo y convexo (conjunto vectorial y transductor mecánico). Cuando el depresor lingual se visualizaba en un plano longitudinal, el artefacto era una línea recta (arreglo lineal), una línea curva convexa (arreglo curvo), una serie de ecos curvilíneos convexos (arreglo vectorial) o un pequeño eco curvilíneo convexo (transductor mecánico). Se investigaron situaciones in vivo similares al experimento del maniquí utilizando pacientes clínicos. Los artefactos producidos in vitro se reconocieron in vivo cuando se obtuvo una imagen de un objeto altamente reflectante (la pared de la vejiga urinaria) adyacente a una región anecoica (la orina). Estos artefactos correspondían al principio de los lóbulos secundarios de los ultrasonidos, por lo que se interpretaron como tales.