- El plural de peces suele ser fish.
- Cuando se hace referencia a más de una especie de peces, especialmente en un contexto científico, se puede utilizar fishes como plural.
- El signo zodiacal Piscis también se suele denominar fishes.
Una de las citas más memorables de la película El Padrino es: «Es un mensaje siciliano. Significa que Luca Brasi duerme con los peces». En la novela de Mario Puzo El Padrino, en la que se basa la película, esa frase es un poco diferente: «El pez significa que Luca Brasi duerme en el fondo del océano». «Es un viejo mensaje siciliano». Pero la versión cinematográfica plantea una cuestión interesante: ¿no es fish el plural de pez? Y, por lo tanto, ¿no es incorrecto fish?
Fish vs. Fishes
La forma plural más común de fish es efectivamente fish. Sin embargo, en determinadas circunstancias, puedes utilizar peces como forma plural de pez. Si, por ejemplo, ves dos truchas nadando juntas, puedes decir que estás viendo peces. Sin embargo, si las dos truchas estuvieran unidas por un salmón, podrías describirlas como fish o fishes. Peces puede referirse a varios peces, especialmente cuando todos son de la misma especie. Fishes, sin embargo, suele referirse a múltiples especies de peces, especialmente en contextos científicos.
Otros usos de Fishes
La cita del Padrino es un ejemplo famoso de la palabra fishes. Otro es el signo zodiacal de Piscis, al que a veces se hace referencia como peces. También se puede decir que alguien pesca por afición, pero eso es sólo una forma del verbo «pescar». Por último, está el dicho «si los peces fueran deseos, todos echaríamos las redes», que se atribuye comúnmente a Frank Herbert, autor de la serie Dune.
Peces y Peces: Ejemplos
