Cuarenta y nueve pacientes con peritendinitis del tendón de Aquiles (11 bilaterales) y 31 pacientes con bursitis retrocalcánea (5 bilaterales) fueron tratados quirúrgicamente (en total 96 talones). Había 37 hombres y 12 mujeres en el grupo de APT, con una edad media de 38,4 años, y 26 hombres y 5 mujeres en el grupo de RCB, con una edad media de 32,3 años. Cuarenta y cinco pacientes del grupo APT y 30 del grupo RCB practicaban deporte. Todos los pacientes habían recibido tratamiento conservador durante al menos 6 meses (rango de 6 meses a 13 años) sin alivio de los síntomas. El método quirúrgico fue la incisión longitudinal bilateral de la fascia crural y el recorte de las adherencias a la fascia y la base del triángulo de Kager en el grupo APT, y la ablación de la esquina superior posterior del calcáneo en el grupo RCB. Para evaluar la capacidad de volver a hacer deporte, se evaluaron los resultados de la curación mediante un cuestionario en 42 pacientes (47 operaciones) del grupo APT y 25 pacientes (28 operaciones) del grupo RCB entre 2 y 11 años después de la operación. Los resultados fueron excelentes en 27, buenos en 11, regulares en 7 y malos en 2 en el grupo APT, y excelentes en 13, buenos en 10, regulares en 2 y malos en 3 en el grupo RCB, respectivamente. El tratamiento quirúrgico de la APT y el RCB en pacientes cuyos síntomas persisten tras el tratamiento conservador parece dar resultados favorables en la mayoría de los casos.