Pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre napa y pelo a la hora de describir la textura de un tejido? ¿Hay que tratar los tejidos de forma diferente según tengan siesta o pelo? ¿Debe utilizar un diseño «con napa» para los tejidos de pelo?
-Robbie Easton, Champaign, Illinois
A: La editora técnica principal de Threads, Carol J. Fresia, aclara la diferencia: Ambas palabras se utilizan para describir una superficie de tejido difusa, y a menudo se usan indistintamente. Sin embargo, no son sinónimos. Las telas esponjosas se fabrican de diferentes maneras, y puede ser útil entender la distinción.
La tela esponjosa se hace a través del proceso de la siesta, también llamado levantamiento o cepillado. La superficie de un tejido plano o de punto se trata con cepillos para crear una textura suave y difusa. Algunos ejemplos conocidos son la franela, el molesquín y el forro polar. En la mayoría de los casos, la trama del tejido incluye algunos hilos poco retorcidos, que se rompen y esponjan con los cepillos, creando la siesta. Los cepillos pueden tener cerdas de alambre, pero en el caso de la lana y las fibras delicadas y finas, como la cachemira, el tejido se cepilla con las vainas secas de la planta de cardenillo, que tienen cerdas rígidas. (Las palabras «teasel» y «tease» provienen de una palabra del inglés medio que significa «peinar» o «desmenuzar»). El levantamiento desgasta la superficie y puede afectar a la durabilidad del tejido y a los patrones de desgaste.
Los tejidos fabricados con fibras discontinuas largas, como la lana y el mohair, pueden tener una napa de aspecto casi peludo. Un acabado con napa tiende a tener una clara «dirección de la vista», que se denomina «napa» en los diseños de patrones. Un diseño con napa tiene esto en cuenta, por lo que todas las secciones de la prenda aparecen del mismo color.
Al igual que los tejidos de napa, los tejidos de pelo también tienen fibras difusas en la superficie. Sin embargo, en los tejidos de pelo, estas fibras forman parte de la estructura de la trama o del punto del tejido. Los hilos de urdimbre o de trama adicionales se incorporan a la matriz del tejido, como en el terciopelo. Los hilos en bucle pueden ser cortados y luego cepillados, como en la pana o el rizo esquilado. Los tejidos de imitación de piel, con pelo corto o largo, pueden ser tejidos, tricotados, empenachados (los hilos de pelo se insertan en un tejido de soporte con agujas) o cosidos (las fibras de pelo se cosen a un soporte con una máquina especial). Al igual que los tejidos de napa, los tejidos de pelo suelen tener un aspecto direccional pronunciado y deben cortarse utilizando un diseño con napa.
Este artículo apareció originalmente en el departamento de Preguntas&A de Hilos #209 (junio/julio de 2020).
¿Tiene alguna pregunta? Envíenosla y encontraremos la respuesta de un experto.
por correo: Threads Q&A, PO Box 5506, Newtown, CT 06470-5506
por correo electrónico: ThreadsQ&
a través de la página de Contacto con el personal para enviar tu entrada
Inscríbete en el boletín electrónico de Threads
Obtén lo último, incluyendo consejos, técnicas y ofertas especiales, directamente en tu bandeja de entrada.
×
Obtén lo último, incluyendo consejos, técnicas y ofertas especiales, directamente en tu bandeja de entrada.
.