Escribir cartas de amigos por correspondencia
Tener un amigo por correspondencia es una excelente manera de que los estudiantes practiquen su inglés. Se puede hacer a la antigua usanza enviando la carta a través de la oficina de correos (ahora conocida como snail mail por su lentitud) o por correo electrónico usando internet. Los amigos por correspondencia son buenos porque los estudiantes se comunican con personas de su edad en situaciones reales. Se sienten bien cuando hacen una pregunta a su amigo por correspondencia y unos días después reciben una respuesta. También refuerza su confianza cuando ven que su amigo por correspondencia americano o inglés tiene dificultades similares con la ortografía y la gramática. Esta página ofrece ideas sobre qué escribir en las primeras cartas y también encontrarás enlaces para leer cartas reales de estudiantes de todo el mundo.
Enlaces para cartas de ejemplo: Primeras cartas | Segundas cartas | Más cartas | Cartas de estudiantes tailandeses
Palabras útiles:
Si ya conoces a tu amigo por correspondencia, entonces comienza la carta con «Querido Juan». Si no, empieza con «Querido amigo por correspondencia».
Comenzando la primera carta
¡Hola! Estoy bien.
Estoy feliz de ser tu amigo por correspondencia.
Me presentaré a ti.
Te hablaré de mi familia.
Comenzando la segunda Carta
¡Hola! Cómo estás? Estoy bien.
Me ha gustado mucho leer tu carta.
Gracias por tu correo electrónico.
Gracias por tu carta ha sido genial.
Gracias por contestarme.
Muchas gracias por contestarme.
Gracias por la última carta
¡Hola! Gracias por tu carta. Ha sido genial!
Empezando la segunda carta con una disculpa
Siento no haberte contestado antes.
Siento que haya pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
He estado ocupado en la escuela.
He tenido exámenes en la escuela.
He estado enfermo.
Diciendo adiós
¡Adiós por ahora y vuelve a escribir pronto!
Espero tener noticias tuyas pronto.
¡Escribe pronto!
Espero que escribas pronto.
¡Espero saber de ti!
Por favor, no olvides responder a mi carta.
Bueno, será mejor que me vaya.
De tu amigo por correspondencia
De tu nuevo amigo
Tu amigo por correspondencia
De tu amigo
Temas
No escribas todo en la primera carta. Las siguientes son algunas ideas:
Preséntate
Tu edad, peso y altura
Fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, nacionalidad
Cómo eres
Tus aficiones
Tus cosas favoritas (i.Por ejemplo, colores, comida, deporte)
Qué te gusta hacer el fin de semana
Qué quieres ser de mayor
Tu religión
Me llamo Manit y tengo 12 años. Soy tailandés y soy budista. Soy alto y delgado. Tengo el pelo corto y negro y los ojos negros. Mis aficiones son coleccionar sellos y jugar al bádminton. El fin de semana me gusta hablar por teléfono con mis amigos e ir al centro comercial. A veces veo una película con mi familia. Cuando sea mayor quiero ser médico.
Me llamo Su y tengo 13 años. Cumpliré 14 el mes que viene. Soy una chica y nací en Samut Prakan. Mis amigos dicen que estoy gorda pero yo no lo creo. Tengo el pelo largo y negro y los ojos marrones oscuros. Soy habladora y mi profesor me dice a menudo que me calle. Me gusta hacer dibujos en mi tiempo libre. Mi deporte favorito es la natación. El fin de semana suelo ir de compras con mi familia.
Hola. Me llamo Natthapon y tengo casi 12 años. Soy bajito y regordete. Tengo el pelo oscuro y los ojos oscuros. Mis amigos dicen que sonrío todo el tiempo. Creo que soy un chico educado y me gusta cuidar de mis hermanos pequeños. En mi tiempo libre, me gusta jugar al fútbol con mis amigos o jugar a los videojuegos. El fin de semana me gusta ver películas o ir a nadar. Cuando sea mayor, quiero ser futbolista.
Presenta a tu familia
Cuántos hermanos y hermanas tienes
A qué colegios van
Nombres y profesiones de los padres
Cómo son
En mi familia hay cinco personas. Mi madre y mi padre, dos hermanas y yo. Una hermana es mayor que yo y otra es menor. Mi hermana mayor se llama Wanida. Tiene 15 años. Va a la escuela Satree. Es amable y me ayuda con los deberes. Mi hermana menor se llama Nitima. Tiene ocho años y va a la misma escuela que yo. Me gusta molestarla, pero no creo que le guste. Mis padres son médicos en nuestro hospital local. Estoy muy orgulloso de ellos porque ayudan a la gente a mejorar.
En mi familia hay cuatro personas. Mis padres, mi hermano mayor y yo. No me gusta ser el más joven. Mi hermano se burla de mí a menudo. Se llama Teerachot. Me alegro de que no vaya a mi escuela. Pronto cumplirá 15 años. Mi madre se llama Mana. Es modista en el mercado. Trabaja mucho. Mi padre se llama Tanet. Es pescador. Trabaja muchas horas y está muy cansado cuando llega a casa. Mi padre me regaña si soy perezoso.
Soy hijo único. No tengo hermanos ni hermanas. A veces me gustaría tener un hermano mayor con el que pudiera jugar al fútbol. Mi padre se llama Kitti. Es ingeniero. No le gusta jugar al fútbol. Mi madre se llama Sasilak. Trabaja en una fábrica. Es amable y tiene un buen carácter. El fin de semana solemos ir a visitar a mi abuela. A veces vamos al mar.
Escribe sobre tu casa.
Tamaño y tipo de casa
Ubicación de la casa
Número de personas que viven en la casa
Cuántos pisos
Cuántos dormitorios
Tu dormitorio
Vivo en una casa pequeña en la calle Taiban. Nuestra casa está al lado de la estación de autobuses y encima de una floristería. Hay dos pisos en mi casa. Duermo en un dormitorio con mis hermanas. Mis padres duermen en el otro dormitorio. Nosotros dormimos en el tercer piso. En la segunda planta están el salón y la cocina. En mi dormitorio tenemos una televisión y una radio. También tengo una estantería con muchos libros de dibujos animados en los estantes.
Mi casa está en la calle Sukhumwit, cerca de la estación de bomberos. Es una casa grande con tres plantas y cuatro habitaciones. También tenemos un jardín con flores y árboles. Yo juego al baloncesto en el jardín. En la planta baja tenemos un salón, un comedor y una cocina. En la segunda planta hay dos dormitorios y un despacho. En la tercera planta hay dos dormitorios más y un baño. Yo duermo en la tercera planta. Mi dormitorio tiene aire acondicionado.
Vivo en una casa de madera en una callejuela tranquila de la carretera de Sukhumwit. Nuestra casa es pequeña pero tenemos un gran jardín. Sólo hay una planta. Tenemos una sala de estar donde también cocinamos y un dormitorio. No tenemos aire acondicionado, así que a veces hace calor por la noche. Durante el día, me gusta jugar en el jardín. A veces juego al escondite con mis amigos.
Escribe sobre tu escuela.
Nombre de tu colegio y ubicación
Tamaño y tipo de colegio
Tu aula y profesor
Asignaturas y profesores favoritos
horario escolar
Cómo vas y vienes del colegio
Uniforme escolar
Alimentos escolares favoritos
Actividades a la hora de comer
Mejores amigos
Voy al colegio Sriwittayapaknam. Hay 1741 alumnos de entre tres y quince años. Tenemos un jardín de infancia, una escuela primaria y una escuela secundaria. Mi aula está en el quinto piso. Hay 40 alumnos en mi clase. Soy el capitán de la clase. Mi mejor amigo es Wararat. Las clases empiezan a las 8 de la mañana con la asamblea escolar. Tengo tres clases por la mañana y tres clases por la tarde. El almuerzo es entre las 11.30 y las 12.30. Mi comida escolar favorita es el arroz y el pollo frito. A la hora de comer, me gusta jugar en la sala de informática. Vuelvo a casa a las 5 de la tarde con mi padre.
Voy a la escuela Sriwittayapaknam en Samut Prakan. Voy en coche. Mi escuela es muy grande. Tenemos 1741 alumnos y dos edificios. Un edificio tiene 5 pisos y el otro tiene 6 pisos. Tenemos tres salas de informática con 150 ordenadores. También tenemos un gran gimnasio. Mi uniforme escolar es una falda azul y una blusa blanca. Llevo una corbata azul oscuro con rayas. Suelo llegar a la escuela a las 7.30. Mi primera clase empieza a las 8.40. Tenemos tres descansos en un día. Uno pequeño después de la primera clase, otro a mediodía y otro por la tarde. Mis asignaturas favoritas son inglés y matemáticas. A la hora de comer, suelo jugar al fútbol. Mi última clase termina a las 15.15, pero me quedo una clase más. Suelo volver a casa a las 5 de la tarde. Vuelvo a casa en el autobús escolar.
Mi escuela está en Samut Prakan. Se llama Sriwittayapaknam. Me gusta mi escuela. Es grande y bonita. En el patio hay muchas plantas y flores. También hay una cancha de baloncesto y un campo de fútbol. Hay 1741 alumnos y 74 profesores. Puedo aprender en esta escuela durante 12 años. Mi clase está en el quinto piso, cerca del ascensor. Hay 42 alumnos en mi clase. Tenemos una pizarra, un mapa de Tailandia, estanterías, la foto del Rey, la imagen de Buda y la bandera tailandesa. Aprendemos 6 asignaturas al día. Todos los días me quedo después de clase con mis amigos para aprender una lección extra con mi profesor. Mi asignatura favorita es Educación Física porque es divertida.
Escribe sobre tu tiempo libre.
Cosas que haces el fin de semana
Lugares en los que has estado
Tus vacaciones
Escribe sobre lo que sueles hacer el fin de semana:
No tengo mucho tiempo para descansar el fin de semana porque tengo que estudiar mucho. Tengo clases particulares tanto el sábado como el domingo en Bangkok. Después, suelo ir de compras a Siam Square o ver una película. En casa, ayudo a mantener la casa limpia y cuido de los perros. Me gusta ver la televisión y charlar con mis amigos por teléfono. A veces juego al baloncesto o al fútbol con mis amigos o duermo en la cama.
El fin de semana tengo clases extra el sábado por la mañana, pero el resto del tiempo es mi tiempo libre. En casa, ayudo a mis padres. Limpio la casa y lavo la ropa. Cuando no estoy ocupado, veo la televisión o leo libros de dibujos animados. A veces ayudo a mi madre a vender flores en el mercado. Los domingos me gusta salir con mi familia. Solemos ir a Central City o a Seacon Square.
Escribe sobre lo que hiciste el fin de semana pasado:
El fin de semana pasado fui a Pattaya con mi familia. Fuimos en coche. Pattaya está en el este de Tailandia y es un popular centro turístico costero. Nos alojamos en un hotel junto al mar durante una noche. El sábado y el domingo jugué en el mar con mi familia. Por la noche paseamos por la ciudad y luego comimos en Pizza Hut. Lo pasamos muy bien.
El domingo fui a visitar a mis abuelos a Kanchanaburi. Me gustan mis abuelos porque siempre me dan un regalo cuando los visito. Mi abuelo no trabaja ahora porque está jubilado. Tiene más de 70 años. Mi abuela también tiene setenta años. Fuimos a Kanchanaburi en coche. Tardamos más de dos horas en llegar. Estaba cansado cuando llegamos y un poco aburrido. Mientras mis padres charlaban con mis abuelos, yo jugaba con mis primos. Luego, después de comer, fuimos a visitar una cascada. Jugamos en el agua y nos divertimos mucho. Cuando volvimos a casa ya era de noche. Me lo pasé muy bien.
Ayer fui a Bangkok con mi padre y mi hermano pequeño. Visitamos el zoológico de Dusit. Paseamos y vimos muchos animales. Mi animal favorito fue la jirafa. Tiene un cuello muy largo. Mi hermano tenía miedo de las serpientes. No le gustan. Después de comer, dimos de comer a los peces y luego fuimos en barco por el lago. Fue muy divertido. Estuvimos en el zoo casi 3 horas. Cuando volvimos a casa estábamos cansados, así que dormimos en el autobús.
Preguntas
(a) Sobre su colegio
¿Qué tamaño tiene tu colegio?
¿Cuántos alumnos y profesores hay?
¿Cuántos alumnos hay en tu clase?
¿Qué haces a la hora de comer?
¿Cuál es tu comida favorita del colegio?
¿Cuál es tu asignatura favorita?
¿A qué hora empieza y termina la escuela?
¿Cómo vas a la escuela?
¿Cuántos días a la semana vas a la escuela?
¿Cuántos ordenadores tienes en la escuela?
(b) Sobre su país
¿Cuánta gente hay en tu país?
¿Vives en la ciudad o en el campo?
¿Cuál es la religión principal?
¿Cuál es una fiesta popular?
¿Cuál es una comida popular?
¿Tienes algún animal salvaje?
(c) Sobre tu amigo por correspondencia
¿Cuántos años tienes?
¿Dónde naciste?
¿Cuáles son tus aficiones?
¿Cuál es tu religión?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
¿Sabes tocar algún instrumento musical?
¿Cuál es tu película favorita?
¿Tienes alguna mascota?
¿Dónde has ido de vacaciones?
¿Qué quieres ser de mayor?
(d) Sobre su familia y su hogar
¿Cuáles son las ocupaciones de tus padres?
¿Cuántas personas hay en tu casa?
¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?
¿Qué tamaño tiene tu casa?
¿Tienes televisión en tu habitación?
¿Cenas con tus padres?
¿Tienes jardín en tu casa?