TOM HANSEN: «En realidad. ¿Sabes qué? ¿Puedo decir algo sobre el gato? Sí, uh, esto es- y Rhoda, sin faltar al respeto aquí….pero, um, esto es una mierda total. ¿»Ve a por ello» y «Puedes hacerlo»? Eso no es inspirador. Eso es suicida. (Señala las tarjetas de felicitación) Si Pickles va a por ello, es un gato muerto. Estas son mentiras. Somos mentirosos…. piensa en ello. ¿Por qué la gente compra estas tarjetas? No es porque quieran decir cómo se sienten. La gente compra estas tarjetas porque no pueden decir cómo se sienten o tienen miedo de hacerlo. Nosotros les proporcionamos el servicio que les permite desahogarse. ¿Y sabes qué? Yo digo que al diablo con eso. Digo que seamos sinceros con Estados Unidos. Al menos dejemos que hablen con ellos mismos. Quiero decir, mira esto. ¿Qué dice? Felicidades por el nuevo bebé. Que tal felicitaciones por tu nuevo bebe, supongo que eso es todo para pasar el rato. Un placer conocerte amigo. Espera, ¿qué es esto? Ooh… ¡fantástico!
Mira este con todos los corazones. Vamos a abrirlo. «Feliz día de San Valentín, cariño. Te quiero». Oh, qué bonito. ¿Esto es exactamente de lo que estoy hablando? ¿Qué significa? El amor. ¿Lo sabes? ¿Lo sabes tú? ¿Alguien? Si alguien me diera esta tarjeta, Sr. Vance, me la comería. Son las tarjetas, las películas y las canciones pop. Ellos son los culpables de todas las mentiras y la angustia. Nosotros somos responsables. Yo soy responsable. Creo que hacemos algo malo aquí. La gente debería poder decir lo que siente, lo que realmente siente, no unas palabras que un extraño pone en su boca. Tal vez no sea amor en absoluto. Tal vez no existe el amor. Tal vez es… «galoogoo». Sí, me lo he inventado, ¿y qué? (Tom se levanta y se dirige a la puerta.) Todo es una mierda. Hacemos y vendemos mierda. Y a veces la gente cree en esta mierda. No puedo hacerlo más, Sr. Vance. Hay suficiente mierda en el mundo sin mi ayuda. Renuncio.»