Por qué pensaste que habías metido la pata en la audición?
A: Había mucha presión. Sabía que buscaban a un habitual de la serie, alguien que hiciera muchos episodios de «Fargo», que es una serie de televisión enorme. Así que te pones nervioso. No tienes mucha información sobre el personaje. Sólo hay unas pocas líneas. Y sólo hay una cierta manera de entregar esas líneas. Puedes olvidar una línea porque no la has memorizado toda. Hay todos estos nervios, entrando en una audición. Creo que se me cayó una línea y tuve que empezar de nuevo. Y a veces sólo tienes una oportunidad, sobre todo en la televisión.
Pero, además, no hay un gran grupo de actores nativos para elegir. No es como los americanos blancos de 20 a 25 años, donde puedes tener cientos y miles de actores. Con los nativos, puedes elegir entre 30 o 50 personas, y la mitad de ellas están en Canadá o en todo el país.
P: ¿Imaginaste una historia de fondo para Hanzee más allá de lo que estaba escrito en la página?
A: Sí, por supuesto. No había mucho en la página. Tuve la suerte de haber crecido en zonas como Nebraska y Dakota del Sur y Minnesota, Dakota del Norte, Wyoming, Montana. Crecí en los años 70 y estuve muy familiarizado con la revitalización del espíritu nativo americano, como lo que ocurrió en Wounded Knee en el 73. Conozco a toda esa gente. Conozco a Russell Means. Conozco a Dennis Banks. Y conocí a John Trudell, que lamentablemente falleció. John Trudell era un poeta y activista del Movimiento Indio Americano y era un amigo. Estoy muy familiarizado con ese periodo de tiempo y con estar cerca de esa gente y de esa cultura.
P: Dada la relación del espectáculo con la obra de los hermanos Coen, ¿fueron esas películas también un texto clave para usted? Hay mucho de Anton Chigurh en su forma de comportarse.
A: En la película «Fargo», un amigo mío llamado Steve Reevis interpretaba a Shep Proudfoot. Era el tipo que trabajaba en el garaje y golpeaba a Steve Buscemi. Steve y yo crecimos juntos en el negocio a principios de los 90. Así que tomé un poco de la actuación de Steve. Y era consciente de cómo Noah estaba sacando diferentes aspectos de diferentes películas de los hermanos Coen y poniéndolos en la serie. Pero con lo de Anton Chigurh, no pensé realmente en lo que hizo Javier Bardem en «No es país para viejos». De hecho, no me di cuenta hasta que hice la escena de la gasolinera. Javier tenía mucho más diálogo. Estaba contando una historia en esa escena.