Spoilerihälytys: Jos et ole lukenut tai nähnyt Fifty Shades of Grey -harmaita sävyjä etkä halua tietää, miten se päättyy, lopeta lukeminen nyt.
Vietettyään kaksi tuntia Christian Greyn ja Anastasia Steelen suhteen luomiseen, Fifty Shades of Grey yllätti monet katsojat melko äkillisellä lopullaan. Elokuvan viimeisissä kohtauksissa Ana pyytää Christiania näyttämään hänelle, kuinka pahaksi asiat voivat mennä hänen leikkihuoneessaan. Kun Ana on antanut hänelle kuusi kertaa selkäsaunaa vyöllä, hän viettää yön itkien vain herätäkseen ja jättäessään Christianin. Kävellessään ulos Christianin asunnosta Ana nousee hissiin, ja kohtauksessa, joka peilaa heidän ensitapaamistaan, katsomme, kun ovet sulkeutuvat… ja sitten ruutu häipyy mustaksi.
Joo, se on todella elokuvan loppu. Ja kyllä, suurin piirtein näin se tapahtui kirjassa.
Kirjassa kohtaus alkaa tarkemmin sanottuna siitä, kun Ana löytää Christianin soittamasta surullista musiikkia pianolla, mikä sitten johtaa siihen, että he keskustelevat Christianin halusta rangaista Christiania ja siitä, että Ana kieltäytyy kertomasta Christianille, miksi hän on sellainen kuin on. Koska Ana ei voi kuvitella jättävänsä häntä, hän pyytää Christiania näyttämään hänelle. Hänen sanojensa mukaan: ”Rankaise minua. Haluan tietää, miten pahaksi se voi mennä.” Kuulostaako tutulta?
Sen jälkeen kohtaus toistuu aivan kuten elokuvassa, muutamia pieniä yksityiskohtia lukuun ottamatta. Siinä on vyö, mies piiskaa naista kuusi kertaa, ja se muuttaa kaiken hänen kannaltaan. Suurin muutos on kuitenkin se, että kirjassa, kun mies käy tytön luona myöhemmin samana iltana, hän menee tytön kanssa sänkyyn ja pitää häntä sylissä, kun tämä tunnustaa rakastavansa häntä. Kun mies sanoo, ettei Ana voi rakastaa häntä, Ana nousee ylös ja lähtee saman tien, eikä suostu jäämään yöksi. Kun Ana on menossa hissille, hän estää Christiania halaamasta häntä ja sanoo hänelle: ”En voi tehdä tätä.”
Elokuvassa sanavalinta on hieman erilainen. Tämä vaikuttaa pieneltä yksityiskohdalta, mutta itse asiassa se oli lopulta kiistakapula elokuvan tekijöille: Kun Christian menee elokuvassa suutelemaan Anaa, Ana huutaa hänelle ”lopeta”. The Hollywood Reporterin mukaan tämä oli kirjailija E. L. Jamesin valinta; Patrick Marberin käsikirjoituksen uudelleenkäsikirjoituksessa Ana sen sijaan sanoi ”punainen”, joka tunnetaan muuten hänen turvasanana.
Mutta tässä kohtaa elokuva teki fiksun valinnan jättämällä pois sen, mitä tapahtuu hissin ovien sulkeutumisen jälkeen. Kirjan loppu on paljon pitkäveteisempi – Ana nyyhkyttää automatkalla kotiin, ennen kuin pääsee vihdoin asunnolleen, ja lyyhistyy sitten sängylle nyyhkyttämään lisää. Periaatteessa fanien pitäisi olla iloisia elokuvan äkillisestä lopusta; se välittää saman viestin lyhyemmässä ajassa.
Tarinan kerronnan näkökulmasta se vaikuttaa kuitenkin varmasti oudolta valinnalta – elokuva käyttää koko kestonsa parisuhteen rakentamiseen, vain repiäkseen sen hajalle viimeisen 20 minuutin aikana. Jos ensimmäinen Fifty Shades päätyy olemaan trilogian ainoa sovitettu kirja, fanit voivat varmasti väittää, että ohjaaja Sam Taylor-Johnsonin ja hänen käsikirjoittajiensa olisi pitänyt muuttaa loppua. Kun otetaan huomioon, miten epätodennäköistä on, että Universal jättäisi väliin Fifty Shades Darker ja Fifty Shades Freed -elokuvien rahantekokoneet, on ymmärrettävää, että loppu jäi sellaiseksi kuin se oli. Itse asiassa se on luultavasti elokuvan rohkein teko – jos jotain, katsojat, jotka menevät Fifty Shadesiin, eivät odota, että asiat yhtäkkiä häipyvät mustiksi.
Mutta toisaalta, eikö musta ole teknisesti harmaan sävy?
Kaikki aiheet artikkelissa
Tilaa EW TV
Saa yhteenvetoja sekä kulissien takaista tietoa suosikkiohjelmistasi ja paljon muuta!