Épisode 483

« À la recherche de la réponse – Ace le Poing de Feu meurt sur le champ de bataille » est le 483e épisode de l’anime One Piece.

Résumé succinct

Ace est frappé par un poing de magma dans le dos par l’amiral Akainu, et tombe dans les bras de Luffy. Il pense alors à son passé, et se souvient de son but dans la vie : découvrir si oui ou non il avait mérité de naître. L’Akainu attaque Luffy, mais Jinbe l’en empêche. Marco et Vista se précipitent alors au secours de Luffy et frappent Akainu avec des attaques imprégnées de Haki, mais réalisent qu’elles sont inefficaces contre l’amiral. Alors que tous les autres regardent en état de choc les blessures d’Ace, ils en déduisent que ses organes ont été brûlés au point de ne plus pouvoir les soigner, et disent à Luffy qu’Ace ne s’en sortira pas. Au moment où Ace meurt, il remercie Luffy pour tout et tout le monde de l’aimer. Luffy est alors vu pleurant la perte de son frère.

Long Résumé

Alors que la carte Vivre d’Ace brûle, Luffy regarde avec horreur. Akainu lâche son poing tandis qu’Ace tousse du sang. Les pirates sont horrifiés par ce qu’Akainu a fait à Ace. Kizaru, Aokiji et Garp regardent en état de choc. Barbe Blanche se retourne et voit l’horreur d’Ace mortellement blessé. Poussés à bout, les pirates chargent rageusement l’amiral des Marines. Buggy regarde également, impuissant. Les menottes Seastone étant trop fortes pour être retirées du poignet de Marco, ils insistent pour obtenir l’aide de Galdino.

Les pirates tirent sauvagement sur Akainu sous le regard choqué des habitants de Sabaody.

Cependant, Akainu se remet en marchant à travers le feu avec un seul bras. L’amiral restaure son bras et jette son dévolu sur Luffy et Ace en préparant un autre poing de magma. Luffy essaie de plaider pour la vie de son frère et Barbe Blanche essaie de sauver son coéquipier, mais Kizaru tire un coup de lumière sur le bras du grand pirate à barbe blanche. Le vice-amiral en costume jaune rappelle à Barbe Blanche qu’il est devenu distrait à son âge. Au moment où le poing d’Akainu est sur le point de frapper, Jinbe bloque l’attaque prêt à se sacrifier pour Ace et Luffy.

Marco voit alors que Galdino est indemne et exige qu’il débloque ses menottes.

Garp décide de passer à travers ses propres marines, mais Sengoku le retient. Le premier lui dit de le retenir car il pourrait tuer Sakazuki à tout moment. Pendant que Jinbe récupère ses mains, Vista et Marco utilisent des attaques à base de Haki sur l’amiral. Akainu jubile que les marines ont déjà gagné car Ace est enfin en train de mourir.

Luffy enlace son frère en essayant de faire pression sur la blessure, et espère obtenir de l’aide. Mais Ace remercie son Luffy pour son effort mais accepte que sa vie ait suivi son cours. Luffy crie pour obtenir de l’aide médicale, et un médecin se précipite à leurs côtés. Les blessures sont trop importantes, l’Akainu ayant brûlé les organes internes d’Ace. Luffy appelle Ivankov mais il n’y a pas d’espoir.

Saddened, le jeune pirate pleure qu’Ace a dit une fois qu’il le protégerait quand ils étaient enfants et comment il ne mourrait pas.

Alors que les Marines combattent plus de pirates, Luffy croit que le combat n’est pas terminé, et essaie de dire à Ace de se souvenir de ses promesses. Ace pense qu’il n’aurait jamais dû naître et qu’il ne méritait pas de vivre. Il y a des années, certaines personnes ont insulté le jeune Ace et ont pensé à le tuer. Ace leur a tenu tête. Une femme nommée Dadan a grondé Ace pour avoir essayé de blesser les gens.

Ace dit que sans Sabo, il n’aurait pas la volonté de vivre. Il dit à Luffy de saluer Dadan pour lui et de la remercier de les avoir supportés. Le pirate Chapeau de paille tente de protester contre la mort, mais Ace dit qu’il ne sera pas là pour voir le rêve de Luffy se réaliser et l’implore de continuer. Ils repensent également à leur journée comment ils devraient profiter de la vie sur la mer sans regret.

Ace avait vécu sans regret, et pense que les choses auraient pu être meilleures s’il avait mérité de vivre. Avec sa voix faiblissant, Ace dit à Luffy et à tout le monde « Merci… de vous soucier de quelqu’un comme moi…. Ce bon à rien… Ce monde n’a jamais voulu… » Ace pleure que ses amis l’aient aimé et tombe en avant tandis que la vie défile dans ses yeux. La carte Vivre se consume et Ace meurt avec un sourire mais Luffy pleure abondamment.

Personnages par ordre d’apparition

Anime Notes

• Dans le manga, il y avait de la fumée sortant de la blessure que Akainu a infligé à Ace. Dans l’épisode de l’anime cependant, il n’y avait de la fumée que lorsque la blessure était infligée. Cela a peut-être été fait en raison de l’effet violent et dérangeant que la fumée a ajouté à la scène, ainsi que de couvrir Ace avec moins de sang pour le rendre moins graphique.
• Dans le manga, il y avait plusieurs Pirates de Barbe Blanche et alliés qui étaient autour d’Ace et de Luffy pour les protéger et assister aux derniers moments d’Ace. Dans l’anime, ils ont été retirés, mais dans certaines scènes, il y avait quelques pirates derrière les deux frères.
• Dans l’anime, quand Akainu a essayé de frapper Ace une deuxième fois, Jinbe a arrêté le coup avec ses deux mains. Dans le manga, il n’utilise qu’une seule main.
• Les ajouts suivants ont été faits pour étirer la longueur du chapitre en vingt minutes d’animation :
  • Monsieur 3 n’était pas présent lorsque Marco a exigé qu’on lui enlève ses menottes, mais au contraire quelqu’un est allé le chercher.
  • Barbe blanche a tenté d’arrêter Akainu mais a été attaqué par Kizaru.
  • Un médecin a bien eu l’occasion de regarder la blessure d’Ace.
  • Luffy a demandé à Ivankov d’utiliser ses hormones de vigueur pour sauver Ace.
  • Quelques flashbacks de Luffy et Barbe Blanche arrivant à Marineford ont été montrés.
• À la fin de l’épisode, lorsque Marco regarde vers Ace, son tatouage a disparu.
• Cet épisode ne contient pas de narration d’ouverture, et l’aperçu du prochain épisode est également raccourci, peut-être pour laisser plus de temps pour se concentrer sur la gravité et l’impact de la mort d’Ace.

Navigation du site

← Épisode précédent

Prochain épisode →