En 1995, le film d’animation Disney Pocahontas a porté au grand écran la rencontre entre l’amérindienne Pocahontas et l’explorateur anglais John Smith. Le film, qui mettait en vedette les voix d’Irène Bedard, Mel Gibson, Christian Bale et Linda Hunt, a reçu des critiques mitigées. Bien que les critiques aient loué le film pour son animation réaliste et sa musique (nous chantons encore « Colors of the Wind »)
, beaucoup ont critiqué les inexactitudes historiques du film et les représentations problématiques de la culture amérindienne.
En l’honneur du 20e anniversaire du film, voici 20 choses que vous ne saviez pas sur Pocahontas.
- Le film était considéré comme un projet de prestige.
- C’est l’un des deux films Disney inspirés d’une histoire vraie.
- 3. C’est le premier film Disney à mettre en scène une relation interraciale.
- 4. L’intrigue s’est éloignée de l’histoire vraie.
- Le film a pris un énorme 5 ans pour être achevé.
- Il est sorti le jour du 400e anniversaire de la naissance de Pocahontas.
- Irene Bedard, qui a interprété Pocahontas, a servi de modèle physique pour le personnage.
- 8. 55 animateurs ont participé à la conception du personnage de Pocahontas.
- Mel Gibson a fourni la voix chantée de son personnage John Smith.
- La chanson « If I Never Knew You » a été supprimée car les enfants la trouvaient trop ennuyeuse.
- Chaque scène a été réécrite au moins 35 fois.
- Les paroles originales de la chanson « Savages » ont été modifiées car jugées trop racistes.
- John Candy devait faire la voix d’un dindon nommé Redfeather.
- Percy le carlin est historiquement exact.
- 15. Batman Christian Bale a donné à son personnage Thomas un accent irlandais et écossais au début.
- 16. La sage grand-mère Willow (dont la voix est interprétée par Linda Hunt) était à l’origine un personnage masculin appelé Old Man River.
- 17. Meeko et Flit étaient censés parler.
- 18. La ligne « blue corn moon » n’a aucune signification.
- Pocahontas est la seule princesse Disney à avoir un tatouage visible.
- 20. Patrick Stewart a été considéré pour le rôle du gouverneur Ratcliffe.
- Voici 20 ans qu’elle nous apprend à tous à peindre avec les couleurs du vent.
Le film était considéré comme un projet de prestige.
Il était en production au même moment que Le Roi Lion donc beaucoup d’animateurs ont choisi de travailler sur Pocahontas à la place. Au final, les deux films ont été un succès massif, chacun ayant obtenu deux Oscars à lui seul.
C’est l’un des deux films Disney inspirés d’une histoire vraie.
L’autre est Mulan.
3. C’est le premier film Disney à mettre en scène une relation interraciale.
4. L’intrigue s’est éloignée de l’histoire vraie.
Duh, c’est Disney ! Bien que le film soit inspiré de l’histoire et du folklore connus entourant Pocahontas et John Smith, de nombreux critiques ont critiqué le film pour ses inexactitudes historiques et sa représentation de stéréotypes préjudiciables aux Amérindiens.
Le film a pris un énorme 5 ans pour être achevé.
Vous pouvez remercier les techniques d’animation complexes pour cela. Cependant, leur travail acharné a porté ses fruits. À ce jour, le film est souvent cité comme l’un des films animés les plus beaux et les plus réalistes du canon Disney.
Il est sorti le jour du 400e anniversaire de la naissance de Pocahontas.
On pense qu’elle est née en 1595. La date exacte est inconnue.
Irene Bedard, qui a interprété Pocahontas, a servi de modèle physique pour le personnage.
8. 55 animateurs ont participé à la conception du personnage de Pocahontas.
C’est beaucoup d’animateurs.
Mel Gibson a fourni la voix chantée de son personnage John Smith.
Ce fut également le premier film à mettre en valeur ses talents de chanteur.
La chanson « If I Never Knew You » a été supprimée car les enfants la trouvaient trop ennuyeuse.
Cependant, la séquence inachevée a été montrée lors de la diffusion du film par ABC en 1997. Plus tard, l’animation a été complétée et réinsérée dans le film pour la sortie du DVD du 10e anniversaire.
Chaque scène a été réécrite au moins 35 fois.
Pour les scénaristes Carl Binder, Susannah Grant et Philip LaZebnik, l’effort a porté ses fruits.
Les paroles originales de la chanson « Savages » ont été modifiées car jugées trop racistes.
Par exemple, « What can you expect/ from filthy little heathens?/ Their whole disgusting race is like a curse ! » a été modifié en « What can you expect/ from filthy little heathens?/ Here’s what you get when the races are diverse. »
« Dirty redskin devils, now we sound the drums of war ! » a été changé en « Dirty shrieking devils, now we sound the drums of war ! »
John Candy devait faire la voix d’un dindon nommé Redfeather.
Son personnage a été abandonné après le décès de Candy en 1994.
Percy le carlin est historiquement exact.
Lors de recherches, le directeur Mike Gabriel a découvert que la royauté britannique avait l’habitude de porter de petits chiens carlins avec elle au début du 17ème siècle.
15. Batman Christian Bale a donné à son personnage Thomas un accent irlandais et écossais au début.
Il a finalement opté pour un accent anglais. Bale a également été croqué par les animateurs afin qu’ils puissent baser les mouvements de Thomas sur les siens.
16. La sage grand-mère Willow (dont la voix est interprétée par Linda Hunt) était à l’origine un personnage masculin appelé Old Man River.
L’acteur Gregory Peck a été considéré pour le rôle mais il a refusé, disant qu’il pensait que Pocahontas avait besoin d’une figure maternelle.
17. Meeko et Flit étaient censés parler.
Ils ont fini par n’avoir aucun dialogue afin de garder le ton du film plus sérieux.
18. La ligne « blue corn moon » n’a aucune signification.
Stephen Schwartz, qui a écrit la chanson « Colors of the Wind », a déclaré qu’il a basé l’expression sur le lore amérindien. Cependant, elle n’a aucune signification dans la réalité.
Pocahontas est la seule princesse Disney à avoir un tatouage visible.
20. Patrick Stewart a été considéré pour le rôle du gouverneur Ratcliffe.
Rupert Everett l’était aussi. Le rôle est finalement revenu à l’ancienne star de M*A*S*H, David Ogden Stiers. Mais mon Dieu, comme les choses auraient pu être différentes…
