Mise à jour le 30 mars 2020
MISE À JOUR DU COVID-19 : Pendant la crise du coronavirus, AB541 se fait désormais en ligne. Appelez votre tribunal et le DMV pour confirmer les fournisseurs qu’ils acceptent.
Un programme AB541 (« AP ») est un cours de sensibilisation à l’alcool que les conducteurs doivent suivre lorsque :
- ils ont reçu leur première DUI dans une période de 10 ans, et
- leur concentration d’alcool dans le sang (BAC) était inférieure à 0,20%.
Le titre 9 du code de la santé et de la sécurité de Californie établit le programme minimum de ce programme. En général, un PA doit comprendre (au minimum) :
- une séance d’inscription,
- deux séances de gestion de cas,
- dix cours d’éducation à la sensibilisation à l’alcool et aux drogues (un total de 15 heures),
- dix séances de groupe (un total de 15 heures), et
- typiquement, des réunions des Alcooliques Anonymes (AA).
En ce qui concerne les cours d’éducation, ils portent principalement sur les lois californiennes relatives à la conduite en état d’ivresse, l’abus de drogues et la consommation d’alcool « problématique ».
Un cours AB541 est un programme ambulatoire de 90 jours/trois mois. Les personnes reconnues coupables d’une deuxième infraction pour conduite en état d’ivresse se verront ordonner de suivre l’école SB38 de 18 mois pour conduite en état d’ivresse.
Si un conducteur est ordonné de suivre cette classe, la présence et l’achèvement seront une condition de sa probation pour conduite en état d’ivresse. Un échec du programme signifie une violation de cette probation et le contrevenant devra alors assister à une audience de violation de probation.
Les contrevenants doivent maintenir leur sobriété tout en participant à une école de conduite en état d’ivresse ordonnée par un tribunal californien.
Lorsqu’il réussit un AB541, un participant reçoit un certificat d’achèvement et une documentation consignant l’accomplissement du programme. La personne fournit ensuite ces mêmes documents soit :
- au tribunal, soit
- au DMV
comme preuve de l’achèvement du programme.
Nos avocats de la défense en matière de DUI en Californie mettront l’accent sur les points suivants dans cet article :
- 1. Qui doit participer à un programme AB541 californien ?
- 2. Quel est le but du programme ?
- 3. Qu’est-ce que « l’inscription » ?
- 4. Que comprend un AB541 – cours, sessions, réunions ?
- 5. Quelle est la durée d’un AB541 ?
- 6. Quelles sont les conséquences si une personne ne remplit pas une exigence du programme ou abandonne le programme ?
- 7. Les participants à l’école doivent-ils rester sobres pendant le programme ?
- 8. Que se passe-t-il après la fin du programme ?
Un programme AB541 (« AP ») est un cours de sensibilisation à l’alcool
- Qui doit participer à un programme AB541 californien ?
- Quel est le but du programme ?
- Qu’est-ce que l’inscription ?
- Qu’est-ce qu’un AB541 comprend – des cours, des sessions, des réunions ?
- Quelle est la durée d’un AB541 ?
- Quelles sont les conséquences si une personne ne remplit pas une exigence du programme ou abandonne le programme ?
- Les participants à l’école doivent-ils rester sobres pendant le programme ?
- Que se passe-t-il après l’achèvement du programme ?
- Vous avez reçu l’ordre de participer à un programme AB541 suite à une accusation de conduite en état d’ivresse en Californie ? Appelez-nous pour obtenir de l’aide…
- Références juridiques :
Qui doit participer à un programme AB541 californien ?
Un conducteur devra assister à un programme AB541 si :
- il s’agit de sa première DUI dans une période de 10 ans, et
- l’alcoolémie du conducteur était inférieure à 0,20%.1
Les conducteurs doivent assister à cette école de sensibilisation à l’alcool, qu’ils aient été condamnés ou qu’ils aient plaidé coupable ou « nolo contendere » à leur accusation de DUI2. Cela comprend une accusation soit :
- VC 23152(a), conduite sous influence, ou
- VC 23152(b), conduite avec un taux d’alcoolémie de 0,08% ou plus.
Veuillez noter que cette AP comprend les personnes reconnues coupables de DUI d’alcool et celles reconnues coupables de DUI de drogues (DUID).
Quel est le but du programme ?
Il y a trois raisons principales pour une classe AB541. Ce sont :
- d’éduquer les conducteurs sur l’alcool (y compris ses effets et les dangers inhérents),
- de réduire la récidive (ou la probabilité qu’une personne condamnée pour conduite sous influence récidive), et
- de démontrer les avantages d’une vie de sobriété.
Qu’est-ce que l’inscription ?
L’inscription est la séance d’accueil initiale d’un programme AB541. C’est le moment où le délinquant rencontre l’organisation qui dispense le cours. L’inscription est obligatoire et n’est pas une option.
Pendant le processus d’inscription, le participant :
- retourne son papier qu’il a reçu du tribunal, ou du DMV, qui stipule qu’il doit assister au programme, et
- reçoit un calendrier sur les exigences de la classe qu’il doit compléter.
En outre, l’inscription comprend des discussions sur les frais du programme et comment le paiement sera effectué. Un AB541 coûte généralement environ 850 $. Les personnes dans un PA peuvent soit payer le montant total pendant l’inscription, soit prendre des dispositions pour effectuer des paiements hebdomadaires.
Veuillez noter qu’un participant doit s’inscrire dans les 21 jours suivant son dernier jour au tribunal. S’il ne le fait pas, le participant doit retourner au tribunal et demander une prolongation.
Le titre 9 du code de la santé et de la sécurité de la Californie définit le programme minimum d’une classe AB541.
Qu’est-ce qu’un AB541 comprend – des cours, des sessions, des réunions ?
Le titre 9 du code de la santé et de la sécurité de Californie définit le programme minimum d’un AB541. Veuillez noter, cependant, que le département de la santé de chaque comté de Californie peut ajouter des classes et des réunions supplémentaires à ces exigences minimales.
En général, un AB 541 doit comprendre (au minimum) :
- une session d’inscription (voir ci-dessus),
- deux sessions de gestion de cas,
- dix cours d’éducation à la sensibilisation à l’alcool/aux drogues (un total de 15 heures),
- dix sessions de groupe (un total de 15 heures), et
- typiquement, des réunions AA.
Comme pour ce qui précède, une école AB541 comprend à la fois du counseling et de l’éducation. La plupart du counseling se fera dans un cadre de groupe. Mais il y aura aussi quelques entretiens individuels.
La composante éducation consiste en une éducation sur les lois californiennes sur la conduite en état d’ivresse, l’abus de drogues et la consommation d’alcool « problématique ». Cette éducation peut être dispensée sous la forme de :
- conférences en direct,
- vidéos, et/ou
- discussions de groupe.
Quelle est la durée d’un AB541 ?
Un AP est un programme ambulatoire de 90 jours/trois mois.
Selon la loi, le programme doit comporter au moins 30 heures d’activités, y compris l’éducation, le conseil de groupe et les séances d’entretiens individuels.
La composante éducative consiste en une éducation sur les lois californiennes relatives à la conduite en état d’ivresse.
Quelles sont les conséquences si une personne ne remplit pas une exigence du programme ou abandonne le programme ?
Si un conducteur est ordonné dans cette classe, la présence et l’achèvement seront une condition de la probation de DUI du conducteur. Un échec du programme signifie une violation de cette probation et le violateur devra alors assister à une audience de violation de probation.
Les participants au programme AB541 sont autorisés à avoir cinq absences. Cependant, ils doivent les rattraper avant de recevoir un certificat d’achèvement.5
Si une personne dépasse cinq absences, elle sera exclue de l’AP.
Veuillez également noter qu’un participant peut être exclu d’un programme scolaire californien sur la conduite en état d’ivresse si :
- il perturbe la classe,
- il dort pendant la classe, ou
- l’instructeur croit que le participant représente une menace pour l’instructeur ou tout autre étudiant(s).6
Les contrevenants doivent maintenir leur sobriété tout en participant à un programme d’éducation sur le DUI ordonné par le tribunal.
Les participants à l’école doivent-ils rester sobres pendant le programme ?
Les contrevenants doivent rester sobres pendant leur participation à un programme d’éducation sur la conduite en état d’ivresse ordonné par le tribunal. Si un participant est soupçonné d’être sous influence en classe, le programme peut :
- exiger du participant qu’il se soumette à un alcootest ou à un autre dépistage chimique, ou
- exclure le participant de la classe et le laisser tomber du programme.7
Que se passe-t-il après l’achèvement du programme ?
Lorsqu’un participant réussit un AB541, il reçoit un certificat d’achèvement et une documentation consignant l’accomplissement du programme. La personne fournit ensuite ces mêmes documents soit :
- au tribunal, soit
- au DMV
comme preuve de l’achèvement du programme.
Vous avez reçu l’ordre de participer à un programme AB541 suite à une accusation de conduite en état d’ivresse en Californie ? Appelez-nous pour obtenir de l’aide…
Contactez-nous pour obtenir de l’aide.
Si vous ou quelqu’un que vous connaissez se voit ordonner de participer à un AB 541 en raison d’une accusation de DUI en Californie, nous vous invitons à nous contacter pour une consultation gratuite. Nous sommes joignables 24h/24 et 7j/7 au 855-LawFirm.
(Pour des informations similaires sur les écoles de conduite en état d’ivresse au Nevada, veuillez consulter notre article sur : « École de conduite en état d’ivresse » au Nevada : How it Works.)
Références juridiques :
- California Vehicle Code 23538(b)(1) VC. Cet article du code stipule : « Le tribunal doit renvoyer un premier délinquant dont la concentration d’alcool dans le sang était inférieure à 0,20 pour cent, en poids, à participer pendant au moins trois mois ou plus, selon l’ordonnance du tribunal, à un programme autorisé qui consiste en au moins 30 heures d’activités de programme, y compris les séances d’éducation, de conseil de groupe et d’entretien individuel décrites au chapitre 9 (commençant par la section 11836) de la partie 2 de la division 10.5 du Code de la santé et de la sécurité. »
- Code de la santé et de la sécurité 11836(3) HSC.
- Code des véhicules de Californie 23538(b)(1) VC.
- Voir même.
- 9 CCR 9876(c) – DUI School Attendance.
- 9 CCR 9874 – Sobriété et comportement des participants aux programmes de conduite en état d’ivresse.
- 9 CCR 9874 – Sobriété et comportement des participants aux programmes de conduite en état d’ivresse.