Abitur allemand

Soumettre à un programme d’études académiques en Allemagne implique, avant tout, de satisfaire à l’exigence de qualification d’entrée dans l’enseignement supérieur allemand, connue sous le nom de « Hochschulzugangsberechtigung » (HZB).

L’HZB fait largement référence à un « Abitur » allemand et aux certificats d’éducation qui l’accompagnent et qui montrent votre éducation antérieure.

Qu’est-ce que l’Abitur allemand ?

« Le Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife » généralement référencé comme « Abitur » ou comme « Abiturzeugnis » est un certificat d’éducation que les sortants « Abiturientenexamen » d’une école allemande reconnue, en Allemagne ou à l’étranger, recevront en complétant 12-13 années de scolarité consécutives et en passant avec succès l’examen final de fin d’études « Abiturprüfung ».

L’Abitur est internationalement accepté pour son équivalence avec presque tous les diplômes de fin d’études étrangers.

Avec un Abitur, vous pouvez postuler pour des études universitaires en Allemagne ou partout dans le monde.

L’Abitur contient des informations personnalisées sur vos études de niveau scolaire accomplies jusqu’à présent, entre (1) langue, littérature, arts, (2) sciences sociales et (3) mathématiques, sciences naturelles, technologie.

L’Abitur est né le 23 décembre 1788 de l' »Abiturreglement », une loi qui a été mis en vigueur par l’administration prussienne sous le ministre Karl Abraham Von Zedlids, avec l’intention de bloquer l’accès illimité à l’université de l’époque financièrement capitalisés sortants de l’école.

Quelle est la structure d’un Abitur ?

L’Abitur indique les notes et les résultats que vous avez obtenus au cours des 2 dernières années de l’enseignement secondaire supérieur, ainsi qu’en passant l’examen de l’Abitur.

Si vous avez un Abitur, vous devez avoir étudié dans l’une des 3 matières susmentionnées. Au moins 2 matières doivent avoir été comme vos cours intensifs principaux « Leistungskurse ». L’un de ces deux cours doit avoir été un cours de langue, de mathématiques ou de sciences naturelles. L’autre cours doit avoir été pris comme cours de base « Grundkurse ».

Note : Une telle différenciation entre l’importance des cours ne s’applique pas dans le Bade-Wurtemberg et la Bavière.

Quels sont les points minimums pour réussir un Abitur?

L’Abitur a une note finale globale sur 6. Le minimum de points pour réussir un test d’Abitur allemand est de 300.

Qu’est-ce qu’un diplôme d’Abitur international allemand (DIAP)?

Deutsche Internationale Abiturprüfung (DIAP) ou un diplôme d’Abitur international allemand est un certificat d’éducation que vous pouvez recevoir en passant un examen final en tant que « leaver » d’une école allemande dans un pays étranger. DIAP il est égal à l’Abitur allemand classique.

Le DIAP s’applique depuis 2009, et peut être obtenu en passant un examen écrit et oral dans une langue étrangère, ainsi qu’un colloque.

Que sont le baccalauréat international (IB) et le baccalauréat international bilingue (BIB) ?

L’IB et le BIB sont des diplômes de fin d’études reconnus au niveau international que vous pouvez obtenir par l’Organisation du Baccalauréat International (IBO). Cette organisation a un programme d’études qui est identique dans le monde entier et leurs diplômes de fin d’études, par conséquent, sont acceptés comme qualifications d’entrée à l’université dans de nombreux pays du monde, y compris l’Allemagne.

Pour être admissible à des études universitaires en Allemagne avec un BIB ou un IB, vous devez également répondre aux exigences de la Conférence des ministres de la Culture (KMK) (sauf si vous avez principalement étudié en langue allemande).

En outre, il y a 30 écoles allemandes à l’étranger qui délivrent elles-mêmes le diplôme IB.

Un diplôme BIB montre que pendant vos études vous avez suivi au moins 6 sujets d’étude en langue allemande et que vous avez été examiné pour moitié en allemand, et pour l’autre moitié en anglais, français ou espagnol.

Qu’est-ce que le diplôme du baccalauréat européen ?

Le diplôme EB est un certificat d’études que vous pouvez recevoir en tant que sortant d’une des 14 écoles européennes, après avoir passé l’examen du baccalauréat européen (EB). Un EB est généralement reconnu comme une qualification d’entrée à l’université en Allemagne, dans l’UE et dans d’autres pays du monde.

Les écoles EB sont créées à l’origine en 1957 pour les enfants des travailleurs des institutions de l’UE, comme la Commission européenne, alors que de nos jours comprend également l’Office européen des brevets, les organisations européennes de recherche et plus.

Pour obtenir un diplôme EB, vous devez passer 10-11 examens, et il est obtenu au cours de la dernière année d’études.

Pourquoi ai-je besoin d’un Abitur allemand ?

Parmi les exigences clés pour être accepté pour des études académiques dans un établissement d’enseignement supérieur (EES) allemand, il y a la Hochschulzugangsberechtigung (HZB) ou la qualification d’entrée à l’université.

HZB se réfère généralement à des documents collectifs confirmant votre éducation scolaire, tels que l’Abitur et les certificats de vos années d’études complètes.

Que faire si je suis un étranger qui n’a pas d’Abitur ?

L’Abitur désigne également un certificat de fin d’études étranger accompagné d’un examen d’entrée à l’université et/ou un certificat d’études effectuées à l’étranger, dans une école non allemande.

Et donc, si vous n’avez pas d’Abitur d’une école allemande, vous avez encore des chances d’être admis dans un EES ici.

Pour que votre éducation antérieure étrangère soit reconnue en Allemagne pour commencer des études universitaires ici, vous devez suivre les leçons d’un cours de base d’un an dans un « Studienkolleg » au préalable. Ce cours doit vous préparer à l’examen de qualification universitaire « Feststellungsprüfung » qui vous mènera à une qualification équivalente à l’Abitur allemand.

Qu’est-ce que la « Feststellungsprüfung » ?

La « Feststellungsprüfung » est l’examen que vous devez passer pour faire reconnaître votre diplôme de fin d’études étranger pour commencer des études universitaires ici en Allemagne.

Le nom original est « Prüfung zur Feststellung der Eignung internationaler Studienbewerber für die Aufnahme eines Studiums an Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland » et il est traduit par « L’examen pour évaluer la qualification des candidats étudiants internationaux pour entrer dans les études dans les universités de la République fédérale d’Allemagne ».

Vous devez réussir cet examen d’évaluation pour pouvoir postuler à des études de licence ou à des études de premier cycle équivalentes en Allemagne dans votre domaine d’études « Fachrichtung ».

Pour passer cet examen, vous devrez généralement assister à une étude préparatoire connue sous le nom de « Studienkolleg ». Vous pouvez également rejeter la participation à des études préparatoires standard, connues sous le nom de « Externe Feststellungsprüfung », mais cela exige de vous de préparer l’examen par vous-même.

L’examen qui dure 60 minutes est très exigeant et pour le réussir, vous devez être un participant dévoué aux leçons préparatoires. Si vous décidez de vous préparer seul à l’examen, une consultation préalable avec le Studienkolleg respectif, concernant la littérature à considérer, est fortement recommandée.

Lorsque vous échouez à l’examen d’évaluation dans le premier site, vous ne devriez pas essayer de vous présenter à nouveau à l’examen avant qu’au moins 6 mois ne se soient écoulés. Le nombre maximal de fois où vous pouvez passer l’examen est de 3.

Si vous réussissez l’examen de qualification d’entrée dans une université en Allemagne, vous ne pouvez faire qu’une demande d’études universitaires dans une université ou une université de sciences appliquées ici.

En passant un tel examen dans une université de sciences appliquées, vous ne pouvez faire qu’une demande d’études universitaires dans une université de sciences appliquées ici.

Que sont les « Studienkollegs » ?

Le Studienkolleg désigne les universités « Universitäten » et les universités de sciences appliquées « Fachhochschulen » en Allemagne offrant des cours préparatoires d’un an (2 semestres) dans un domaine académique et linguistique, pour les futurs étudiants universitaires en Allemagne. En fonction de votre domaine d’études ou de votre domaine d’étude principal, vous aurez droit à un cours préparatoire différent.

Les Studienkollegs sont offerts par les universités, les collèges et les universités de sciences appliquées en Allemagne sans frais de scolarité ; cependant, vous devez verser une contribution semestrielle en échange de certains services universitaires que vous recevrez. Les frais semestriels peuvent varier d’un établissement à l’autre, car chacun d’eux a ses propres règles et règlements.

N’oubliez pas que tous les établissements d’enseignement supérieur ne proposent pas de Studienkolleg.

Selon quel est votre domaine d’études, il existe différents Studienkollegs spécialisés pour offrir les cours préparatoires aux diplômes d’études suivants :

• M-médecine, biologie et pharmacologie.
• T-mathématiques, sciences et technologie.
• W-business, économie et sciences sociales.
• G-humanités.
• S-langue.

A la fin de ce cours préparatoire, vous devez passer l’épreuve de « Feststellungsprüfung ».

En passant avec succès cet examen, sera délivré un « Fachgebundene HZB » restreint à une matière, avec lequel vous pouvez postuler pour des études de bachelor, des « Statesexamen », ou des « cours de Diplom » dans votre domaine d’études, pour lequel vous avez étudié auparavant.

Comment puis-je assister à un Studienkolleg ?

Si vous avez un diplôme de fin d’études qui ne vous permet pas de postuler à des études universitaires en Allemagne, vous devez très probablement suivre un Studienkolleg. Vous n’êtes normalement pas obligé de fréquenter un Studienkolleg si vous avez une éducation antérieure reconnue ici en Allemagne.

Lorsque vous décidez de vous inscrire à un Studienkolleg, vous devez choisir un Studienkolleg et vérifier les conditions d’admission et les délais.

Certains Studienkolleg ont la possibilité de postuler directement dans leur adresse, tandis que d’autres exigent de vous que vous postuliez par le biais de leur portail en ligne du service de candidature aux universités pour les étudiants internationaux en Allemagne, appelé Uni-Assist.

Pour obtenir une place dans le Studienkolleg de votre choix, vous devrez passer l’examen d’entrée scolaire « Aufnahmetest ». En passant ce test, votre maîtrise de la langue allemande dans les matières que vous avez l’intention d’étudier sera dûment démontrée.

Pour pouvoir vous présenter à l’examen d’entrée, vous devez prouver que vous maîtrisez la langue allemande au moins au niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues. Cela peut se faire en présentant un certificat de langue allemande reconnu, tel que le certificat DSH ou TestDaF.

En fonction de ce qui est le niveau de reconnaissance de votre éducation étrangère et de ce que vous avez l’intention d’étudier plus loin ici, un examen d’entrée différent vous sera demandé. Ainsi, vous devrez passer un examen d’entrée T qui comprend l’allemand, les mathématiques, la physique, la chimie, l’informatique, la technologie, l’anglais ou le dessin technique, si vous avez l’intention d’étudier la technologie. Si vous comptez étudier les sciences commerciales/sociales, vous devrez passer l’examen d’entrée W qui comprend l’allemand, les mathématiques, l’économie, la comptabilité, l’informatique, les sciences sociales et l’anglais.

Voir : Comment faire une demande de Studienkolleg en Allemagne

Serai-je automatiquement admis dans un établissement d’enseignement supérieur allemand si je passe l’examen de qualification universitaire ?

Le simple fait de passer l’examen de qualification universitaire ne vous permet pas d’être automatiquement admis à l’université. Vous devez également répondre à d’autres exigences que votre université allemande a envers ses futurs étudiants.

Mon certificat étranger sera-t-il reconnu pour les études universitaires en Allemagne ?

Si vous êtes un étranger ayant étudié dans une école allemande en Allemagne ou à l’étranger, qui a finalement réussi l’examen de l’Abitur, vous faites un candidat éligible pour des études universitaires en Allemagne.

Si vous avez un certificat de fin d’études reçu d’une école/autre fournisseur d’éducation reconnu dans l’UE, au Liechtenstein, en Norvège, en Islande ou en Suisse, vous serez généralement considéré comme éligible pour des études universitaires en Allemagne.

Pour les certificats de fin d’études obtenus dans une école étrangère en dehors de ces pays, l’éducation antérieure peut être suffisante uniquement si vous postulez dans une école d’art et que vous avez un talent particulier. Dans ce cas, votre éducation antérieure peut être négligée si vous avez un portfolio extraordinaire et si vous montrez de grands résultats dans le test d’aptitude de l’université.

Pour les autres cas que cela, vous devez vérifier si le pays où se trouve l’école secondaire qui vous a délivré le diplôme de fin d’études a un système d’éducation égal à celui de l’Allemagne.

Où puis-je vérifier l’équivalence de mon éducation étrangère avec celle de l’Allemagne ?

Pour comprendre si votre éducation étrangère est/n’est pas reconnue pour les études universitaires en Allemagne, vous pouvez vous vérifier dans les bases de données en ligne pertinentes, en écrivant le nom du pays où vous avez passé le certificat.

Cela tient compte des bases de données Anabin et DAAD.

Si les informations que vous obtenez de ces bases de données ne satisfont pas la réponse que vous souhaitez, vous pouvez adresser votre question à l’adresse électronique du bureau international de l’université allemande où vous avez l’intention de vous inscrire pour des études.

Base de données du DAAD sur les conditions d’admission

La base de données du DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) est une source/outil officiel en ligne qui dispose d’informations sur l’équivalence des diplômes scolaires internationaux avec l’Abitur allemand. En sélectionnant le pays étranger où vous avez obtenu votre certificat de fin d’études, vous obtenez des informations spécifiques sur le niveau de reconnaissance de ce document pour la poursuite des études en Allemagne.

Base de données Anabin sur l’évaluation des certificats d’éducation étrangers

La base de données Anabin est une source en ligne disponible uniquement en langue allemande, fournissant des informations spécifiques pour les certificats d’éducation de chaque pays étranger, en ce qui concerne leur équivalence avec les certificats délivrés par les prestataires d’éducation allemands. Si votre diplôme d’éducation étranger n’est pas reconnu en Allemagne, l’Anabin vous aidera avec les informations sur la façon de faire reconnaître ce diplôme pour des études ultérieures ici.

Le bureau international de l’université en Allemagne

Une autre adresse où vous pouvez poursuivre vos questions concernant la reconnaissance et les exigences de reconnaissance de votre diplôme de fin d’études étranger est le bureau international de l’université où vous cherchez à postuler.

Vous pouvez écrire un courriel avec une liste de questions que vous avez, en utilisant le formulaire qui se trouve généralement dans la section contact de la page web officielle de l’université.

Vous devez être conscient que l’université est l’autorité finale qui décide de la reconnaissance de votre éducation antérieure.

Quels sont les types d’admission à l’université en Allemagne ?

En fonction de la qualification d’entrée à l’université « Hochschulzugangsberechtigung (HZB) » que vous avez actuellement, votre droit à étudier en Allemagne sera différent.

HZB direct.

Cela signifie que vous pouvez directement demander à étudier votre sujet dans l’université que vous voulez en Allemagne. En général, cela implique d’avoir un diplôme étranger équivalent à un Abitur allemand.

HZB indirect.

Cela signifie que vous devez assister à un Studienkolleg et passer le Feststellungsprüfung. En passant cet examen d’évaluation, vous recevrez un HZB spécifique à la matière. Cela s’applique généralement si votre diplôme de fin d’études étranger n’est pas directement reconnu en Allemagne.

HZB général.

Si vous recevez un HZB général, cela signifie que vous pouvez étudier dans toutes les matières d’études et dans tous les établissements d’enseignement supérieur en Allemagne.

HZB spécifique à une matière.

Vous pouvez uniquement demander à étudier dans certaines matières d’études académiques matières techniques et scientifiques (T), sciences sociales et économiques (W), médecine et biologie ou matières connexes (M) et sciences humaines et langues (G, S ou combinaison des deux).