Arrivederci, Fiero

« Arrivederci, Fiero »
←	HIMYM épisode 2×17 (39)	→
Première diffusion : Le 26 février 2007
Réalisateur: Pamela Fryman
Scénariste : Chris Harris
Barney’s Blog
Images (3)

La Fiero de Marshall tombe en panne. Les membres de la bande se rappellent chacun des moments mémorables passés dans la voiture et comment elle les a rapprochés.

Recap

Ted et Marshall commencent l’histoire dans la Pontiac Fiero de Marshall. La voiture est sur le point d’atteindre les 200 000 miles au compteur, et Marshall est excité, car la Fiero lui a bien servi. Il a même prévu des cigares dans la boîte à gants pour l’occasion, mais Ted ne trouve que deux jeux de baguettes. Cependant, Marshall heurte un nid-de-poule et la Fiero cesse de fonctionner juste avant d’atteindre les 200 000 miles. Dans l’atelier, Marshall est attristé, et tout le monde commence à partager des histoires sur la Fiero.

Marshall raconte comment il a dû prouver qu’il était digne aux yeux de ses frères en commandant 12 tasses de café au drive-in alors qu’il était assis nu sur le siège avant (ses frères ont sauté et l’ont surpris, ce qui a provoqué une secousse de la voiture et fait se répandre le café chaud sur lui). Il utilise également cette anecdote pour expliquer pourquoi il n’a jamais autorisé la nourriture ou les boissons dans la Fiero (pas même les produits d’épicerie). Ted raconte ensuite son moment mémorable avec la Fiero, connu à la fois sous le nom de « Fieroasco » et de « 100k Fiasco » (la Fiero approchait des 100 000 miles à l’époque), qui a commencé pendant leur première année de collège, lorsque Marshall a proposé à Ted de venir le chercher chez ses parents dans l’Ohio alors qu’il rentrait du Minnesota après les vacances de Noël. Ted raconte qu’ils se sont perdus sur une route secondaire et qu’ils ont dû se blottir l’un contre l’autre pour rester au chaud lors d’une tempête de neige, puis qu’ils ont découvert qu’ils étaient garés devant un petit bed-and-breakfast avec des gens qui les regardaient fixement le lendemain matin.

Lily et Robin ressentent alors le besoin d’avouer quelque chose, et elles racontent à Marshall la fois où elles ont pris la Fiero pour aller chercher de la nourriture thaïlandaise, mais qu’elles en ont renversé dans l’habitacle. Elles ont soigneusement nettoyé, fumé les cigares que Marshall avait gardés pour le passage de 200 000 miles, et enveloppé deux baguettes dans des serviettes, en espérant que Marshall ne découvre jamais ce qu’elles ont fait. Finalement, Barney dit qu’il ne comprend aucun de leurs sentiments pour la voiture. Ted raconte alors le seul souvenir de Barney avec la Fiero, à savoir la fois où Ted a appris à Barney à conduire sur cette voiture, et où Barney a eu peur de conduire à nouveau (même s’il n’a jamais quitté le parking ou dépassé les 10 mph). Bien que tous les 5 tentent de pousser la voiture à 200 000 miles, ils abandonnent, et disent au revoir à la voiture.

Continuité

• La Fiero apparaît pour la première fois dans Sweet Taste of Liberty.
• Marshall bat facilement Ted au jeu de voiture « Zitch Dog » en raison d’un talent inhabituel pour les jeux, comme révélé dans Game Night.
• Dans le flashback du « 100K Fiasco/Fiero-asco », Ted parle de sa petite amie on-again-off-again, Karen.
• Ted utilise la citation de Barney « Suit Up » avant d’apprendre à Barney à conduire en disant : « Barney Stinson, attache ta ceinture »

Références futures (contient des spoilers)

• Marshall et Lily voulant respectivement quatre et deux enfants sont de nouveau mentionnés lorsqu’ils imaginent chacun leur avenir dans leur appartement de Dowisetrepla.
• Marshall bat également Lily et Barney au Zitch Dog sur le chemin du mariage de Ted à Shelter Island.
• Ted étant prétentieux à l’université est mentionné pour la première fois, et réapparaît de nombreux épisodes, notamment The Possimpible et Sorry, Bro. Dans Natural History, cependant, il est mentionné que Marshall et Lily étaient également assez prétentieux à l’université.
• Dans Duel de citoyenneté, « I’m Gonna Be (500 Miles) », établie comme la seule chanson que la Fiero peut jouer ici, peut être entendue dans le flashback des roadtrips de Ted et Marshall Gazzola au collège. Marshall joue également la chanson en boucle de The Lighthouse to Mom and Dad, pendant son roadtrip du Minnesota à New York avec Daphne.
• Ted et Marshall discutent à nouveau dans Duel Citizenship de la façon dont leurs roadtrips en Fiero sont l’endroit où « nous sommes vraiment devenus des frères. »
• Dans Jour de désespoir, Marshall acquiert la Ford Country Squire 1983 de son père, un autre vieux véhicule dont il a de bons souvenirs.

Galerie

Pour une liste de toutes les images sur le wiki étiquetées comme étant de cet épisode, voir Category:Arrivederci, Fiero images.

Citations mémorables

Barney:

Aww nurts !

-Barney après que Lily lui ait crié dessus pour avoir déchiré le papier.

Notes et Trivia

Gouffres et erreurs

• Dans cet épisode, il est dit qu’il y a une règle « pas de nourriture dans la Fiero, même pas d’épicerie », cependant il est indiqué dans Duel Citoyenneté que Ted et Marshall ont fait de nombreux voyages en voiture, ne mangeant que du bœuf séché et buvant Tantrum, une boisson gazeuse.
• Lorsque Ted dit « Et c’est l’origine de la règle de Marshall ‘Pas de nourriture ou de boisson dans la Fiero, même pas d’épicerie' », pour la première partie de la phrase, les lèvres de Ted ne bougent pas.

Allusions et références extérieures

• La scène où Robin donne des instructions à Lily sur la façon de nettoyer le désordre de la nourriture thaïlandaise dans la Fiero rappelle la scène de nettoyage dans Pulp Fiction où M. Wolf donne des instructions à Vincent et Jules pour nettoyer les restes de Marvin dans leur voiture.
• Dans son toast à la Fiero, Marshall la qualifie de « freaking Giving Tree of cars ».
• Robin tente de persuader Lily de ne pas raconter la véritable histoire de ce qu’ils ont fait dans la Fiero en mentionnant le dilemme du prisonnier.
• Lorsque Ted apprend à Barney à conduire, pendant la crise de panique où ils crient, on peut entendre Ted crier « lance-moi l’idole, je te lancerai le fouet », faisant référence à Raiders of the Lost Ark.
• Ted et Marshall mentionnent les Tauntauns de Star Wars Episode V : The Empire Strikes Back.
• Le nom de l’épisode est une référence à la chanson populaire italienne de 1955 « Arrivederci Roma ».
• Lorsque Marshall reçoit les clés de la Fiero de ses frères, il porte une chemise Monty Python.

Musique

• I’m Gonna Be (500 Miles) – The Proclaimers

Autres notes

• Un arrangement orchestral de « I’m Gonna Be (500 Miles) » est joué lorsque le gang tente de pousser la Fiero sur les 0.7 miles.
• Durant le commentaire de cet épisode, Jason Segel affirme qu’Alyson Hannigan déteste la fumée de tabac et qu’elle était malheureuse après la scène dans la voiture avec Cobie Smulders parce qu’ils ont dû fumer plusieurs cigares. Par conséquent, ils étaient tous les deux un peu étourdis après le tournage.

Guests

• Jonathan Browning – Mécanicien
• Jack Salvatore, Jr. – Préposé au service à la clientèle
• Frank Clem – Hick
• Ned Rolsma – Marcus Eriksen
• Robert Michael Ryan – Marvin Eriksen Jr.

Réception

• Staci Krause d’IGN a donné à l’épisode un 8,2 sur 10, déclarant que bien que ce soit un épisode assez drôle, il a fait « peu pour vraiment faire progresser l’histoire de Ted. » Elle a fait l’éloge de l’histoire de Marshall et Ted, en disant que « voir un Ted et Marshall qui ne s’entendaient pas si bien que ça était une bonne histoire », mais elle n’a pas trouvé que l’histoire de Barney était aussi bonne. Dans l’ensemble, elle a déclaré : « il n’est toujours pas clair où va le point principal de l’histoire, mais le voyage est plus important que la destination ».
• The St. Petersburg Comic Review a donné à cet épisode 7 étoiles sur 10. « L’histoire de la légendaire Fiero. »