Merry Christmas from SAM
Q : Comment les elfes ont-ils été associés au Père Noël en premier lieu ?
– P.D.
Réponse : Comme beaucoup de traditions que nous associons aujourd’hui à Noël, le premier lien solide entre les elfes du folklore et le Père Noël vient de « A Visit From St. Nicholas », le poème de 1823 qui ouvre « Twas the Night Before Christmas », qui fait référence au Père Noël comme « a right jolly old elf »
Avant cela, les elfes étaient parfois considérés comme des créatures redoutables et mystérieuses. Un article de LiveScience.com examine en profondeur l’histoire des elfes dans la mythologie et leurs liens éventuels avec les fêtes de fin d’année, en notant que « C’est un endroit étrange pour ces petites créatures de Noël, qui se tenaient autrefois aux côtés des dieux nordiques et portaient la responsabilité de maladies inexplicables dans l’Europe médiévale ». Mais les elfes résistent à l’épreuve du temps, jouant des rôles modernes dans la série « Le Seigneur des anneaux » de J.R.R. Tolkien, ainsi que des rôles d’agents espions du Père Noël. »
Dans les années 1800, les histoires ont commencé à se développer, selon LiveScience ; un poème de 1857 dans Harper’s Weekly faisait référence à « un grand nombre d’elfes au travail/Tous travaillant de toutes leurs forces/Pour faire un million de jolies choses ». Le poème établit que les elfes ne fabriquaient pas seulement des jouets, mais aussi des gâteaux et des dragées pour aider à remplir les bas de Noël des petites filles et des petits garçons. Même avant cela (mais non mentionné par LiveScience), Louisa May Alcott a écrit une histoire non publiée en 1850 intitulée « Christmas Elves ».
Selon le livre « Christmas in America : A History », en 1873, un magazine populaire appelé Godey’s Lady’s Book a représenté le Père Noël et ses lutins dans leur atelier dans une gravure avec la légende « Nous avons ici une idée des préparatifs qui sont faits pour fournir des jouets aux jeunes gens à Noël ». Selon le livre, cependant, « l’éditorial qui l’accompagnait abordait les réalités de la situation ; les poupées, les bateaux, les toupies et les soldats de plomb n’étaient pas fabriqués dans un atelier magique. Des étrangers ‘très pauvres’, et non des elfes, les fabriquaient. »
Au 20e siècle, souligne LiveScience, la notion d’atelier magique du Père Noël s’était fermement installée en Amérique. Dans un tableau de 1922, Norman Rockwell a représenté le Père Noël entouré d’elfes, et un court-métrage de Disney de 1932 intitulé « L’atelier du Père Noël » montrait les elfes préparant tout pour le grand jour. Dans les années 1960, la notion d’elfes heureux et occupés du Père Noël dans leur atelier a été subvertie dans le spécial d’animation en stop-motion de 1964 « Rudolph le renne au nez rouge », qui mettait en scène Hermey, l’elfe malheureux qui voulait être dentiste, et dans les années 2000, nous avons eu Will Ferrell dans « Elf » et l’introduction de l’elfe sur l’étagère dans un livre pour enfants de 2005.
Vous pouvez lire l’intégralité de l’article de LiveScience sur www.livescience.com/42051-history-of-elves.html.
Q : Puis-je mettre le papier d’emballage et les boîtes de cadeaux dans les conteneurs de recyclage en bordure de trottoir ?
– E.B.
Réponse : De la ville de Winston-Salem :
Articles qui peuvent être recyclés : Cartes de Noël ; carton ondulé, aplati si nécessaire pour entrer dans le bac ; boîtes à cadeaux en papier ordinaire.
Articles qui ne peuvent pas être recyclés ; ces articles doivent être mis à la poubelle : Pas de boîtes-cadeaux colorées, en feuille ou imprimées ; pas de styromousse, de cacahuètes d’emballage ou d’autres matériaux d’emballage ; pas de papier d’emballage ou de papier de soie, de nœuds ou de rubans.