Les mots breach et breech se prononcent de la même façon mais ils ont des significations et des utilisations différentes. Comme pour les autres homophones, cela entraîne une confusion chez les rédacteurs et aboutit parfois à des confusions. Ce billet vous aidera à déterminer ces différences et vous permettra d’utiliser ces termes de manière plus précise dans vos écrits.
Le mot brèche peut être utilisé de différentes manières mais il est le plus souvent utilisé comme un substantif se rapportant à « l’infraction ou la violation d’une loi, d’une obligation, d’un lien ou d’une norme », « une condition ou une zone brisée, rompue ou déchirée » ou « une rupture dans des relations amicales habituelles. »
Hôtel Intercontinental : IHG, Receiver Manager en collision pour rupture de contrat
VanguardUn officier londonien accusé d’abus de confiance suite à une enquête de la police régionale de Waterloo
GlobalnewsEquifax sous pression après la mise à jour de la violation de données
BBC News
Il peut également fonctionner comme un verbe qui signifie « faire une brèche dans et briser un mur, barrière, ou défense » ou « enfreindre ou ne pas respecter une loi, un accord, ou un code de conduite. »
La vie privée des étudiants a été violée avec le téléchargement du site Web, dit le Sask. privacy commissioner
CBCOriental China, Si Xi Restaurant in Chinatown caught breaching liquor licensing conditions
Channel NewsAsiaBreached bail by contacting brother
Derry Journal
D’autre part, le terme breech est le plus souvent utilisé comme un nom se référant à « l’extrémité postérieure du corps ». En médecine, la présentation par le siège désigne « une présentation du fœtus dans laquelle le siège est la première partie à apparaître au niveau du col de l’utérus. »
Voici comment votre obstétricien sait que votre bébé est en siège
RomperUne vidéo incroyable montre un médecin repositionnant un bébé en siège encore DANS l’utérus
The Sun‘Bernard était un accouchement par le siège compliqué – il a souffert de lésions cérébrales, et a ensuite contracté une méningite’ – sa sœur s’inquiète pour son avenir
Independent
Maintenant que nous avons discuté des différences entre les mots breach et breech, vous devriez être en mesure de les distinguer et de les utiliser correctement. Rappelez-vous que breach est similaire à « break », car il fait référence à la rupture d’un accord, d’une loi ou d’une obligation, tandis que breech fait généralement référence à la position fesses en avant d’un fœtus.