L’Enfer de Dante : un classique de la littérature mondiale, l’énoncé définitif de la vision chrétienne médiévale du monde, la première œuvre majeure en langue italienne, et la base d’un jeu vidéo violent. Le poème propose une visite à travers les neuf niveaux de plus en plus horribles de l’enfer, dans lequel les pécheurs sont tourmentés pour toujours.
Mais Dante vivait avant l’ère de la science moderne. J’ai pensé mettre à jour son schéma pour expliquer ce qui arrive à ceux qui sont coupables de divers péchés scientifiques, allant du banal au choquant.
Ne perdez pas de vue que l’Enfer de Dante avait une place pour tout le monde, et que seule l’intervention du Christ en sauvait quiconque ; même les « bonnes » personnes allaient en Enfer parce que tout le monde pèche. Mais ce sont tout de même des péchés. De même, très peu de scientifiques (et je n’en fais certainement pas partie) seraient capables d’éviter d’être condamnés à un certain niveau de cet Enfer… mais, ce n’est pas une excuse.
Premier cercle : Limbes « Le cercle le plus élevé n’est pas un lieu de punition, mais plutôt de regret. Ceux qui n’ont pas commis de péchés scientifiques à proprement parler, mais qui ont fermé les yeux et encouragé le phénomène en accordant des subventions et des publications, passent l’éternité au sommet de cette montagne stérile, à regarder le carnage en dessous et à réfléchir à la façon dont ils sont partiellement responsables… » Deuxième cercle : La survente « Ce cercle est réservé à ceux qui ont exagéré l’importance de leurs travaux afin d’obtenir des subventions ou d’écrire de meilleurs articles. Les pécheurs sont piégés dans une immense fosse, enfoncés jusqu’au cou dans une horrible boue. Chaque pécheur dispose d’un seul barreau d’une échelle portant la mention « La sortie – Les scientifiques s’attaquent au problème du deuxième cercle de l’enfer « Troisième cercle : Les pécheurs condamnés à ce cercle doivent constamment esquiver les attaques de démons armés d’arcs et de flèches, tirant plus ou moins au hasard. Chaque fois que quelqu’un est touché dans une partie de son corps, le démon explique longuement comment il visait cet endroit précis depuis le début. »
Quatrième cercle : P-Value Fishing « Ceux qui ont essayé tous les tests statistiques du livre jusqu’à obtenir une valeur p inférieure à 0,05 se retrouvent ici, un énorme lac d’eau trouble. Les pécheurs sont assis sur des bateaux et doivent pêcher pour se nourrir. Heureusement, ils disposent d’un vaste choix de cannes à pêche et de filets différents (les marques de commerce sont Bayes, Student, Spearman et bien d’autres). Malheureusement, seul un poisson sur 20 est comestible, et ils ont donc constamment faim. »
Cinquième cercle : Utilisation créative des valeurs aberrantes « Ceux qui ont « nettoyé » leurs résultats en excluant les points de données gênants sont condamnés ici. Les démons arrachent leurs cheveux un par un, en expliquant à chaque fois qu’ils sont mieux sans ce cheveu parce qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas. »
Sixième cercle : Plagiat « Ce cercle est entièrement vide car dès qu’un pécheur arrive, un démon ailé le transporte dans un autre cercle et l’oblige à subir le châtiment infligé aux personnes qui s’y trouvent. Après la fin de leur « poste » de 3 ans, ils sont transportés dans un autre cercle, et ainsi de suite… »
Seventh Circle : Non-publication des données « Ici, les pécheurs sont enchaînés à des chaises brûlantes devant des bureaux couverts de machines à écrire cassées. Ils ne seront libérés que s’ils peuvent écrire un article décrivant leur situation. Chaque bureau dispose d’un tiroir à dossiers bourré de ces dernières, mais les tiroirs sont verrouillés.
Le huitième cercle : Publication partielle des données « A tout moment, exactement la moitié des pécheurs ici sont poursuivis par des démons qui les poussent avec des lances. Les démons choisissent qui poursuivre au hasard après s’être assurés que les groupes sont appariés en termes d’âge, de sexe, de taille et de poids. Les vents hurlants du désert soufflent un torrent constant d’articles annonçant le succès d’un nouveau programme visant à accroître la participation à l’exercice physique – mais sans aucune mention des effets secondaires. »
Neuvième cercle : Inventer les données « Ici, Satan lui-même repose piégé à jamais dans un bloc de glace solide aux côtés des pires pécheurs de tous. Devant leurs yeux se trouve un document expliquant de manière très convaincante que l’eau ne peut pas geler dans les conditions environnementales de cette partie de l’enfer. Malheureusement, les données ont été inventées. »
Liens : Ceci a été aimablement traduit en russe ici et en portugais ici.