L’une des questions les plus posées par ici est : « Comment savoir si une Bible a une reliure cousue ou collée ? ». – Et pour cause ! Si elle n’a pas de fils qui maintiennent ensemble les bords du dos des pages, elle coûtera probablement plus cher parce que nous devrons faire de la chirurgie corrective avant de mettre une belle couverture neuve, afin qu’elle ne ressemble pas éventuellement à ceci :
Mais comment savoir à l’avance si la Bible aura besoin de cela ?
Voici comment on cherche la couture :
D’abord trouver le bandeau – ou la bande de queue. C’est le petit bout de tissu rayé qui se trouve en haut ou en bas de votre Bible. Cela ne montre pas que la Bible est cousue – de nos jours, sa fonction est très similaire au port d’une cravate – cela ajoute juste un peu de couleur. D’accord, certains ne sont pas rayés non plus – certains sont unis. Toutes les Bibles en ont, aussi bien celles qui sont cousues que celles qui sont collées.
Mais les pages butent contre le bandeau et le bandeau de queue et en regardant ici, vous pouvez (parfois, ou souvent, ou habituellement) dire si les pages semblent être côte à côte en petits groupements pliés soignés comme de minuscules livrets. Ces livrets sont appelés cahiers. C’est généralement un indice que la reliure est cousue.
Mais pas toujours !
Maintenant, si vous pouvez vous rendre au centre de l’un des petits cahiers, cherchez une couture ou une piqûre courant le long des bords du dos des pages – dans la gouttière, au centre de la page centrale pliée. Si vous voyez des fils, vous avez une reliure cousue.
C’est parfois facile parce que la couture s’est étirée et que les cahiers veulent se séparer les uns des autres. Si vous voyez des fils, vous avez une reliure cousue.
Si vous voyez de petites coupures le long des bords du dos des pages qui tombent, à environ 1/4″ d’intervalle, cela ne vous dit pas que votre reliure est cousue ; en fait, elle ne l’est probablement pas.
Si vous voyez quelque chose qui ressemble à un filet collé sur le bord du dos de vos pages, ce n’est pas de la couture – c’est appelé tissu de charnière ou mull. Parfois, c’est tout ce qui empêche votre couverture de tomber. Mais ce n’est pas de la couture.
Si vous voyez quelque chose qui ressemble à une couture le long du bord du dos du premier et du dernier cahiers, étonnamment, cela ne vous dit toujours pas nécessairement que vous avez une reliure cousue ou cousue smyth. Cela signifie simplement que les cahiers ont été renforcés à cet endroit par une surpiqûre. En fait, parfois, cela n’est même pas bien fait, mais commence à ressortir.
Si vous voyez des signatures mais que vous ne pouvez pas, sur votre vie, trouver des fils dans le pli central, vous avez peut-être devant vous une Bible avec des signatures collées. Ils sont pliés et ils sont tous alignés – et ensuite ils sont collés ensemble. Parfois, il y a même de petites coupures là où vous pensez que la couture devrait être – mais ce ne sont que de petites coupures.
Ceci est encore pire – de grosses coupures, très trompeuses.
Si vous voyez des signatures mais que le centre même de chacune d’elles est collé, essayez d’en tirer doucement une seule. Est-ce que vous voyez des fils là-dessous ? Je ne sais pas pourquoi ou comment un fabricant voudrait cacher les coutures, mais oui, quelques-uns le font. (N’essayez pas cela dans une librairie !) Si vous voyez des fils, vous avez une reliure cousue.
J’espère que cela vous aidera!