Un mélange de métaphores clichées et de mots à la mode hyperboliques tels que « mission critique » et « scalabilité », l’omniprésence des clichés de bureau vous donnera l’impression de prendre des pilules de folie. Car si vous travaillez dans un bureau suffisamment longtemps, vous savez que ce jargon apparemment inoffensif est en réalité chargé d’un sous-texte hilarant. Cette semaine, dans l’étymologie des clichés de bureau, nous nous penchons sur le terme » 30 000-foot-view « .
Le cliché : » 30 000-foot-view «
Ce qu’il signifie : Une perspective plus large sur un projet ; comprendre la « grande image » pour aider à guider la stratégie de l’entreprise.
Ce que cela signifie vraiment : Votre supérieur hiérarchique ne peut pas se préoccuper des détails. Généralement accompagné d’un regard de condescendance manifeste, comme s’il avait un essayage pour un costume à 3 000 $ plus tard et que, franchement, vous perdez votre temps à lancer un tas de grands mots confus. Tout ce que vous dites ensuite est accueilli par un regard vide, car il est clair qu’il n’a jamais été intéressé au départ. Recommandez de régler l’application mémo de votre téléphone sur « enregistrer » au cas où l’inévitable note « Bob communique mal les objectifs du projet » apparaîtrait dans votre prochaine évaluation.
Utilisé dans une phrase : « Ok alors, que diriez-vous de me donner la vue à 30 000 pieds sur l’état des nouvelles poutres rotatives – les billets pour Michael Bolton seront mis en vente dans environ trois minutes et je serai damné si je ne suis pas au premier rang. »
Origine : 30 000 pieds (également connu sous le nom de « niveau de vol 300 ») est l’altitude de croisière typique d’un avion commercial. Comme l’a noté ironiquement un consultant en marketing, ce cliché a probablement commencé comme « une note griffonnée sur une serviette de cocktail par un cadre dans un siège d’avion de première classe au milieu des années 80. »
Le terme a été popularisé au début des années 2000 par l’auteur à succès et gourou de la productivité David Allen, qui a utilisé le jargon de l’aviation comme métaphore des « horizons de concentration ». À 30 000 pieds, dit-il, nous devons nous demander : » Qu’est-ce que nous voulons et devons accomplir, spécifiquement, dans les 12 à 24 prochains mois, pour que cela se produise ? «
Fait bonus : à mesure qu’un avion prend de l’altitude, la pression de l’air dans la cabine diminue tandis que le taux d’humidité s’effondre. À environ 30 000 pieds, l’humidité est inférieure à 12 %, ce qui est plus sec que la plupart des déserts. Cela peut affecter vos papilles gustatives et votre odorat. Ou, dit autrement, la « vue de 30 000 pieds » signifie que vos sens sont déformés et peu fiables, ce qui est une bonne façon de décrire la façon dont votre patron se promène en général.