« Accomplish » et « achieve » se chevauchent dans leur signification. Ils véhiculent tous deux l’idée de réussir quelque chose. Il y a souvent une certaine quantité de fierté ou de satisfaction attachée aux deux. Les mots « but », « but », « but » et « objectif » peuvent être utilisés comme objets avec ces deux verbes.
Cependant, « accomplir » a un sentiment plus concret que « réaliser ». Dans de nombreux cas,accomplir quelque chose suggère des notions de fierté et d’honneur. Si quelqu’un demandait comment une personne a accompli un certain objectif, sa réponse inclurait probablement la façon dont elle l’a effectivement accompli.
Si quelqu’un demandait comment une personne a atteint un objectif, sa réponse inclurait probablement des notions de persistance, de dévouement, d’autodiscipline ou d’effort. Les écoles se vantent généralement d’aider les élèves à atteindre leurs objectifs plutôt que de les aider à accomplir leurs objectifs. Atteindre est plus abstrait et plus profond qu’accomplir.
Nous avons tendance à utiliser le mot « accomplir » à la fois pour des choses très grandes ou importantes, comme faire passer une nouvelle loi, et pour des choses plutôt quotidiennes, comme faire la lessive ou tondre la pelouse. Notez que le mot « tâche » n’est pas normalement utilisé avec « accomplir » – nous ne disons généralement pas « accomplir une tâche ». Nous « accomplissons une tâche ». Lorsque vous « accomplissez » quelque chose, vous le terminez. Lorsque vous « réalisez » quelque chose, vous y travaillez avec dévouement et vous finissez par atteindre votre objectif.
Dans un sens différent, plus abstrait, « réaliser » signifie « faire aboutir par ses efforts cumulés ». Dans ce sens, « achieve » est suivi d’objets tels que « excellence », « succès », « grandeur », « égalité », « perfection », « paix » et « renommée ».
Ces types d’objets ne sont généralement pas utilisés avec « accomplir », car il ne s’agit pas de choses concrètes que l’on réalise directement. Ce sont plutôt des tâches que l’on peut accomplir.
Utilisation
Vous trouverez ci-dessous certains des mots qui suivent couramment les verbes « accomplir » et « réaliser ». En les regardant, nous pouvons voir un modèle d’utilisation chevauchant mais différent pour les deux verbes.
Vous avez des questions sur les mots qui se ressemblent ? Vous avez des questions sur la grammaire et l’usage ? Nous sommes heureux de vous aider ! Contactez-nous par l’intermédiaire de notre page Facebook, Twitter ou de notre page de commentaires.
Jusqu’à la prochaine fois, Joyeux Wordsmything !
.