L’héritage de Matteo Ricci
Introduction
L’Université de Georgetown a collaboré avec le Xavier House Spiritual Formation Centre à Hong Kong, dans un symposium de quatre jours sur l’inculturation, décembre 2010. Les trois cents participants au Ricci Legacy Symposium – environ 100 de la Chine continentale – ont entendu 10 experts internationaux, dont le père Howard Gray, SJ, de Georgetown, réfléchir sur l’adaptation culturelle de l’évangile et la spiritualité ignatienne.
Georgetown a commandé un enregistrement vidéo des débats. Regardez les segments sélectionnés ci-dessous.
Le partenariat de Georgetown avec le Ricci Legacy Symposium reflète plusieurs des priorités de notre université, notamment le dialogue interculturel et interreligieux, les Exercices spirituels de Saint-Ignace et la coopération avec la Chine d’aujourd’hui.
- Les vidéos ci-dessous présentent les points saillants du symposium qui reflètent différentes facettes de ces intérêts.
- Réflexions sur la vie et l’époque de Matteo Ricci
- L’héritage d’inculturation de Ricci aujourd’hui en Chine
- L’héritage de Ricci tel qu’il est vécu aujourd’hui en Inde et en Jamaïque
- Principes d’inculturation que l’on retrouve dans les. Exercices spirituels
- Réactions au symposium par les panélistes et le participant
Biographie de Matteo Ricci
Matteo Ricci était un jésuite italien qui a vécu dans la seconde moitié du 16ème siècle, et qui est connu aujourd’hui pour la façon dont il a tenté de communiquer l’évangile chrétien en Chine. Plutôt que de prêcher une religion étrangère au peuple chinois, il a établi un terrain d’entente avec eux en maîtrisant leur langue et en absorbant leurs coutumes. Il a gagné leur respect grâce à ses connaissances en mathématiques, en astronomie et en cartographie, et à ses extraordinaires démonstrations de mémoire. Pour leur interpréter l’enseignement chrétien, il trouve des valeurs communes dans leur littérature classique et dans le confucianisme. Ses méthodes sont devenues controversées chez les jésuites et dans l’Église officielle.
Aujourd’hui, l’héritage de Ricci en matière d’inculturation est fort. L’importance de respecter les façons uniques dont diverses cultures comprennent et expriment leur expérience spirituelle, même en prêchant une croyance centrale commune, n’est plus contestée.
Les vidéos
INTRODUCTION
Vidéo d’introduction à la série (2:49)
RICCI EN CHINE
Christianisme en Chine avant Ricci (6.33)
Robert Ng, SJ, retrace les efforts infructueux des missionnaires européens pour évangéliser la Chine durant les mille ans qui ont précédé l’arrivée des Jésuites.
Matteo Ricci en Chine(15:34)
Robert Ng, SJ, examine les efforts déployés par Matteo Ricci pour apprendre la culture chinoise et y adapter l’enseignement chrétien.
Ricci et Xavier sur l’unité et la diversité (3:17)
Benoit Vermander, SJ, réfléchit sur « l’unité » et la « différence » dans la pensée de François Xavier et de Matteo Ricci.
Conflits internes des jésuites concernant la Chine( 5:11)
Stephen Tong, SJ souligne la résistance que Matteo Ricci et son prédécesseur, Michele Ruggieri, reçoivent dans la communauté jésuite de Macao.
L’héritage de l’INCULTURATION de Ricci aujourd’hui
Ricci : un modèle pour aujourd’hui (3:17)
Robert Ng, SJ, et Howard Gray, SJ, répondent à la question « Et si Ricci était vivant aujourd’hui ? ».
Tensions dans l’inculturation liturgique (3:34)
Michael Amaladoss, SJ, répond à une question sur l’inculturation de la liturgie aujourd’hui.
INCULTURATION AUJOURD’HUI : ETUDES DE CAS
Inculturation de l’Evangile en Inde(10:21)
Michael Amaladoss, SJ, discute de l’inculturation telle qu’elle est vécue en Inde aujourd’hui.
Christianisme en Jamaïque : Collision des cultures (8:23)
Peter McIsaac, SJ, décrit l’émergence d’une culture unique du christianisme en Jamaïque.
Inculturation en Jamaïque aujourd’hui (9:21)
Peter McIsaac, SJ, décrit le dialogue que l’Église catholique de la Jamaïque entreprend avec les protestants traditionnels, les évangéliques, les rastifariens et les pauvres urbains non évangélisés.
INCULTURATION DES EXERCICES SPIRITUELS DE SAINT IGNATIUS
Les Exercices Spirituels et Bouddha(13:27)
Michael Amaladoss, SJ, donne un atelier sur les points communs entre le bouddhisme et la spiritualité ignatienne.
Le yoga et le zen dans un contexte chrétien(5:24)
Michael Amaladoss, SJ, répond à la question : le yoga et le zen sont-ils compatibles avec la pratique chrétienne ?
La liberté du désir dans le bouddhisme(3:00)
Michael Amaladoss, SJ, Atelier Q&A
La qualité de la miséricorde dans le bouddhisme et le christianisme(2 :14)
Michael Amaladoss, SJ, Atelier Q&A
Le bouddhisme comme chemin vers Dieu (3:30)
Michael Amaladoss, SJ, Atelier Q&A
Les exercices spirituels et l’adaptation (6 :40)
Howard Gray, SJ, discute de la liberté d’adapter les Exercices spirituels
Les Exercices spirituels et la sensibilité chinoise(7:10)
Johanna Chao dirige une méditation sur le « devenir réciproque »
REACTIONS AU SYMPOSIUM
Réactions des panélistes au symposium(4:54)
Divers panélistes parlent de leurs réactions au symposium.
Réactions des participants au symposium(5:02)
Certains participants font part de leurs réactions et posent des questions aux panélistes.
McIsaac et Amaladoss sur l’adaptation à la culture chinoise(1:43)
Gray sur l’hospitalité(2:55)
Amaladoss sur la relance de l’héritage Ricci en Chine(2:34)
Miles sur l’assimilation contre l’inculturation(1:58)
Vermander sur les chemins spirituels(18:00)
.