- De Fonvizine et Tchekhov à Tolstoï, tous sur scène.
- 1. La Mineure, Théâtre Maly, Moscou
- 2. Malheur de Wit, théâtre Maly et théâtre Sovremennik, Moscou
- 3. L’inspecteur du gouvernement, théâtre Alexandrinsky, Saint-Pétersbourg
- 4. Mascarade, théâtre Alexandrinsky, St. Pétersbourg
- 5. Mariage, Théâtre Lenkom, Moscou
- 6. La Tempête, Théâtre dramatique Bolchoï de Tovstonogov, Saint-Pétersbourg
- 7. Les Fruits des Lumières, Théâtre Maïakovski, Moscou
- 8. Oncle Vania, théâtre Vakhtangov, Moscou
- 9. La Cerisaie. Théâtre dramatique de Maly – Théâtre de l’Europe, Saint-Pétersbourg ; et Théâtre Sovremennik, Moscou
- 10. Vassa Zheleznova, Théâtre académique d’art de Moscou Gorki, Moscou
De Fonvizine et Tchekhov à Tolstoï, tous sur scène.
Les auteurs russes les plus célèbres ont écrit non seulement de volumineux romans mais aussi des pièces pour le théâtre. La plupart d’entre elles conservent leur pertinence et sont mises en scène dans le monde entier à ce jour. Russia Beyond a demandé à Grigory Zaslavsky, éminent critique de théâtre et directeur du GITIS, l’Institut russe des arts du théâtre basé à Moscou (l’une des plus grandes institutions théâtrales du monde), de dresser une liste des pièces russes les plus célèbres et de suggérer les théâtres de Moscou et de Saint-Pétersbourg où l’on peut les voir.
1. La Mineure, Théâtre Maly, Moscou
Théâtre Maly
Les premières pièces pour le théâtre russe ont été écrites dans la seconde moitié du 18ème siècle. Mais leur langage sonne si archaïque à l’oreille moderne qu’il est pratiquement impossible de les trouver dans le répertoire d’aujourd’hui. Mais La Mineure de Denis Fonvizin constitue une rare exception. Qui plus est, certaines citations de la pièce sont encore utilisées dans le russe plus ou moins quotidien – par exemple, les mots prononcés par le personnage central, l’adolescent Mitrofanushka :
« Je ne veux pas étudier, je veux me marier. »
Aujourd’hui, vous pouvez voir la comédie à Moscou au théâtre Maly.
2. Malheur de Wit, théâtre Maly et théâtre Sovremennik, Moscou
Théâtre Sovremennik
Malheur de Wit, la comédie en vers d’Alexandre Griboyedov, reste l’une des principales pièces du répertoire théâtral russe. Elle a été écrite en 1825 dans la tradition classique-tous les événements se déroulent en l’espace d’une journée et dans une maison et tournent autour d’une histoire d’amour. Vous pouvez voir une version traditionnelle de la pièce au théâtre Maly et une interprétation audacieuse de l’éminent metteur en scène Rimas Tuminas au Sovremennik. Au tout début de la version de Tuminas, Famusov, le propriétaire pas encore âgé de la maison, entre sur scène avec une hache et procède avec une grande détermination à la découpe de quelques livres pour en faire du bois de chauffage.
3. L’inspecteur du gouvernement, théâtre Alexandrinsky, Saint-Pétersbourg
Théâtre Alexandrinsky
L’inspecteur du gouvernement de Nikolaï Gogol est toujours considéré comme la principale comédie du théâtre russe. C’est l’histoire d’un fonctionnaire mineur qui est pris pour un important inspecteur du gouvernement uniquement parce qu’il est arrivé en province depuis Saint-Pétersbourg, la capitale (de l’époque). La production la plus intéressante aujourd’hui est celle de Valery Fokin au théâtre Alexandrinsky de Saint-Pétersbourg.
4. Mascarade, théâtre Alexandrinsky, St. Pétersbourg
Théâtre Alexandrinsky
Fokin a également mis en scène récemment Mascarade de Mikhaïl Lermontov, un mélodrame romantique devenu légendaire grâce au grand metteur en scène russe Vsevolod Meyerhold, dont la production de la pièce a été créée dans ce même théâtre Alexandrinsky à la veille de la révolution de février 1917. La pièce, sur laquelle Meyerhold avait travaillé pendant sept ans, est donc devenue un adieu symbolique à l’Empire. Dans sa production, Fokin mène un dialogue ouvert avec cette production légendaire, qui a survécu aux deux révolutions russes et est restée au répertoire pendant plusieurs décennies.
5. Mariage, Théâtre Lenkom, Moscou
Théâtre Lenkom
Le mariage est une autre comédie de Nikolaï Gogol qui n’a pas perdu son attrait depuis un siècle et demi. Elle raconte l’histoire des tentatives infructueuses de mariage d’un fonctionnaire d’âge moyen et de sa demande en mariage à une jeune mariée qui n’est pas jeune non plus, et qui essaie péniblement de choisir entre plusieurs prétendants. La phrase suivante prononcée par l’aspirante mariée est entrée dans la langue russe, dénotant un choix difficile :
« Si l’on mettait les lèvres de Nikanor Ivanovitch avec le nez d’Ivan Kuzmich, et que l’on y mêlait un peu des manières faciles de Baltazar Baltazarovitch… »
6. La Tempête, Théâtre dramatique Bolchoï de Tovstonogov, Saint-Pétersbourg
Tovstonogov Théâtre dramatique Bolchoï
La Tempête d’Alexandre Ostrovski est une véritable tragédie de la confiance et de l’amour au dénouement de laquelle l’héroïne Katerina se jette d’une falaise dans le fleuve le plus connu de Russie, la Volga. Il vaut la peine de voir la pièce à Saint-Pétersbourg dans la mise en scène d’Andrey Moguchy, qui y découvre à la fois la beauté ornée et le lyrisme de la vie russe, mais aussi son effroyable crassitude provinciale, qui est ce qui conduit finalement à la destruction de l’héroïne.
7. Les Fruits des Lumières, Théâtre Maïakovski, Moscou
Théâtre Maïakovski
Léo Tolstoï n’était pas seulement un grand romancier russe mais aussi un dramaturge plein d’esprit. Dans sa pièce The Fruits Of Enlightenment, il décrit avec légèreté l’enthousiasme des aristocrates russes pour les séances spirites. Allez voir cette comédie dans la mise en scène de Mindaugas Karbauskis au théâtre Maïakovski.
8. Oncle Vania, théâtre Vakhtangov, Moscou
Théâtre Vakhtangov
Si l’on devait réduire l’ensemble du théâtre mondial à deux noms, Shakespeare et Tchekhov cela resterait. Il est impossible de choisir une seule de ses quatre pièces principales – La Mouette, Oncle Vanya, Les Trois Sœurs et La Cerisaie – nous en avons donc inclus deux dans notre liste dans ce qui constitue actuellement les interprétations théâtrales les plus intéressantes. Oncle Vanya est mis en scène par Rimas Tuminas au Théâtre Vakhtangov, une production qui a déjà fait le tour de la moitié du monde et a été acclamée partout où elle a été jouée. Sergei Makovetsky, l’un des meilleurs acteurs du théâtre russe, joue le rôle principal.
9. La Cerisaie. Théâtre dramatique de Maly – Théâtre de l’Europe, Saint-Pétersbourg ; et Théâtre Sovremennik, Moscou
La Cerisaie, comme Tchekhov en général, est toujours très populaire. Il convient donc de citer au moins deux productions. L’une au Théâtre dramatique Maly – Théâtre de l’Europe mise en scène par son directeur artistique Lev Dodin et l’autre au Théâtre Sovremennik.
10. Vassa Zheleznova, Théâtre académique d’art de Moscou Gorki, Moscou
Maxim Gorki Théâtre académique d’art de Moscou
Dans cette pièce, Gorki parvient à saisir l’essor rapide et le déclin non moins rapide du capitalisme russe pré-révolutionnaire. En trois heures de scène, l’héroïne – une femme très riche et extraordinaire appelée Vassa – parvient à sauver sa famille de la disgrâce en forçant son mari à prendre du poison, et meurt elle-même à la fin.
Cet article est initialement paru dans Russia Beyond le 31 mai 2018, et a été reposté avec la permission de l’auteur.
Ce billet a été écrit par l’auteur à titre personnel.Les opinions exprimées dans cet article sont celles de l’auteur et ne reflètent pas le point de vue du Theatre Times, de son personnel ou de ses collaborateurs.
.