Vous êtes-vous déjà demandé quelles étaient les langues les plus difficiles à apprendre ? Nous vous donnons quelques indices sur ces langues « presque impossibles ».
Pour ceux d’entre nous qui parlent espagnol, les langues romanes sont sans doute les plus faciles à comprendre malgré l’absence d’études préalables. Ainsi, le portugais ou l’italien sont raisonnablement intelligibles pour nous et, par conséquent, plus faciles à apprendre si nous essayons de maîtriser la langue. Mais quelles langues se trouvent de l’autre côté de l’échelle ? Si l’on considère l’apprentissage des langues, laquelle serait la plus difficile à apprendre ?
Il est difficile d’établir un classement par des critères objectifs. En définitive, de nombreux facteurs entreront en jeu si vous souhaitez apprendre une langue : la qualité de l’enseignement reçu, votre prédisposition, le temps hebdomadaire que vous pouvez y consacrer… Mais il existe des facteurs déterminants qui nous aident à établir quelles sont les langues les plus difficiles à apprendre si vous parlez espagnol.
Coréen
En règle générale, les langues asiatiques sont particulièrement complexes pour nous. Dans le cas du coréen, avec une raison particulière : ordre grammatical différent, système complexe de conjugaison des verbes, alphabet phonétique, système de caractères complètement différent, énorme variété lexicale… Bref, des règles générales très différentes des nôtres.
Polonais
Encore une langue vraiment compliquée. Une prononciation très complexe, différents cas de verbes (nominatif, génitif, datif, accusatif, instrumental, locatif et vocatif), un ordre irrégulier de la structure grammaticale… Comme beaucoup d’autres langues slaves, ceux d’entre nous qui parlent espagnol trouvent que le polonais est un véritable « os ». Et bien qu’à d’autres égards elle puisse être plus simple (il n’y a pas d’articles en polonais) et qu’elle soit même relativement « proche », elle reste une langue très compliquée.
L’arabe
L’arabe est plus ou moins le même, ce qui en fait aussi une langue difficile à apprendre. La structure grammaticale, la phonétique et le sens de l’écriture sont les principaux obstacles à surmonter si vous voulez apprendre l’arabe, et il existe autant de dialectes que de pays (300 millions de locuteurs). Pour commencer, la meilleure façon d’apprendre l’arabe est d’étudier la langue cultivée.
Russe
À la difficulté intrinsèque du russe (alphabet cyrillique avec deux paires de consonnes, accents, grammaire irrégulière…), il faut ajouter le fait que c’est une langue parlée par un nombre énorme de personnes et dans le plus grand pays du monde, ce qui a rendu très difficile la création d’un standard général ou d’un ensemble normatif. Une tâche qui, pour ceux qui parlent espagnol, est très complexe.