Lire et écrire des dates en allemand

Aujourd’hui, je vais vous expliquer comment lire et écrire des dates en allemand. Je ne parle pas de sortir avec une personne ayant un intérêt romantique. Je ne parle pas non plus de l’affreux fruit. Cette leçon porte sur le genre de dates que vous voyez sur les calendriers et les invitations. Comment les dire en allemand et comment les écrire ? J’ai toutes les réponses dans cette leçon.

Cette leçon fait partie du nouvel e-book de Herr Antrim « Beginner German with Herr Antrim ». Dans le livre électronique, cette leçon comprend une feuille de travail et une clé de réponse pour pratiquer les compétences que vous êtes sur le point d’apprendre. Vous aurez également accès à des flashcards en ligne et à bien d’autres choses encore. Pour en savoir plus sur l’e-book, cliquez ici.

Lecture &Écrire des dates en allemand : Les nombres ordinaux

La première étape de ce processus consiste à apprendre les nombres ordinaux. Les nombres ordinaux sont des choses comme « premier », « deuxième », « troisième » et ainsi de suite. Ils ne sont évidemment pas exclusifs à la lecture et l’écriture des dates allemandes, donc je vais commencer par comment les former en dehors de leur association avec les dates.

Pour la plupart, les nombres ordinaux sont les mêmes que les nombres normaux (appelés nombres cardinaux), mais vous ajoutez -te à la fin du nombre. Techniquement parlant, le -t- ou -st- transforme le nombre cardinal (nombre normal de comptage) en nombre ordinal (nombre définissant un ordre de choses ou d’événements) et le -e à la fin est une terminaison adjectivale qui doit correspondre à son utilisation (cas et genre), mais comme vous êtes des débutants, je vais vous montrer comment l’utiliser dans des circonstances spécifiques et éviter la véritable leçon de terminaison adjectivale pour le moment. Il y a quelques exceptions à la règle de l’ajout de -t ou -st et -e, je vais donc parcourir la liste jusqu’au 13e pour commencer.

Nombres ordinaux allemands 1er – 13e

erste – 1st
zweite – 2nd
dritte – 3rd
vierte – 4th
fünfte – 5th
sechste – 6th
siebte – 7th
achte -… 8ème
neunte – 9ème
zehnte – 10ème
elfte – 11ème
zwölfte – 12ème
dreizehnte – 13ème

Nombres ordinaux allemands 13ème – 19ème

Puisque tous les nombres de 13 à 19 se terminent par -.zehn, vous avez le même modèle pour chacun d’entre eux.

dreizehnte – 13
vierzehnte – 14
fünfzehnte – 15
sechzehnte – 16
siebzehnte – 17
achtzehnte – 18
neunzehnte – 19

Nombres ordinaux allemands 19 – 29

Après 19, les nombres se terminent par -zwanzig et pour en faire des nombres ordinaux, on ajoute -ste.

zwanzigste – 20
einundzwanzigste – 21
zweiundzwanzigste – 22
dreiundzwanzigste – 23
vierundzwanzigste – 24
fünfundzwanzigste – 25
sechsundzwanzigste. – 26
siebenundzwanzigste – 27
achtundzwanzigste – 28
neunundzwanzigste – 29

Nombres ordinaux allemands 30e et au-delà

Les nombres après 29 suivent le même schéma en ajoutant -.à la fin. Cela inclut non seulement les deux nombres que je vais vous montrer pour les besoins des dates, mais aussi tous les nombres jusqu’à 100. Il convient de mentionner que le mot pour 100e ne comporte pas de -e pour faciliter la prononciation, comme c’est le cas pour la conjugaison normale des verbes. Le 100ème est donc hundertste. Les deux seuls chiffres dont vous avez besoin avec les dates après 29 sont les suivants

dreißigste – 30th
einunddreißigste – 31st

Les dates allemandes sont masculines

Si vous voulez lire ou écrire la date en allemand, vous pouvez former votre phrase de manière similaire à ce que vous faites en anglais. Gardez à l’esprit que les dates sont masculines, donc tout utilise « der » ou une variante de celui-ci. Par exemple :

Heute ist der elfte Februar.
Aujourd’hui est le onze février.
Morgen ist der zwölfte Februar.
Demain est le douzième février.
Übermorgen ist der dreizehnte Februar.
Après-demain, c’est le treizième février.
Der vierte Juli ist ein Feiertag in den USA.
Le quatre juillet est un jour férié aux USA.
Der dritte Oktober ist für Deutschland ähnlich.
Le troisième octobre est similaire pour l’Allemagne.

Écrire des dates en allemand

Lorsque l’on écrit des dates spécifiques en allemand, l’ordre est légèrement différent de celui utilisé aux États-Unis. Pour ceux qui connaissent l’anglais britannique, il n’y a pas de différence. En Amérique, nous écrivons généralement les dates en commençant par le mois, puis le jour et enfin l’année. En anglais britannique, en allemand et à peu près partout dans le monde sauf aux États-Unis, nous écrivons le jour en premier, puis le mois et enfin l’année. Il s’agit là d’un autre exemple de l’originalité des Américains, comme lorsque nous utilisons les termes « feet » et « inches » au lieu de « meters » et « centimeters ». En outre, les Allemands écrivent les dates avec des points entre le jour, le mois et l’année, alors que les anglophones les écrivent généralement avec des barres obliques ou des traits d’union, bien qu’il soit acceptable d’écrire les dates anglaises avec des points entre les chiffres. Voici quelques dates historiques et comment les lire en allemand et en anglais américain.

am + Numéro ordinal = on the #

Si vous voulez dire « on the » suivi d’une date en allemand, vous utilisez la préposition « an » plus « dem » puis le numéro ordinal avec un -n à la fin. « An » et « dem » sont presque toujours raccourcis en « am ». Voici quelques exemples de cela plus les règles d’écriture du paragraphe précédent.

30.1.1974 – der dreißigste Januar neunzehnhundertvierundsiebzig
30 janvier 1974 – 1/30/1975
Am dreißigsten Ersten neunzehnhundertvierundsiebzig wurde Christian Bale geboren.
Le 30 janvier (le premier mois) 1974, Christian Bale est né.
3.3.1847 – der dritte März achtzehnhundertsiebenundvierzig
Le 3 mars 1847 – 3/3/1847
Am dritten Dritten achtzehnhundertsiebenundvierzig wurde Alexander Graham Bell geboren.
Le 3 mars (le troisième mois) 1847, Alexander Graham Bell est né.
3.10.1990 – der dritte Oktober neunzehnhundertneunzig
Le 3 octobre 1990 – 10/3/1990
Am dritten Zehnten feiern die Deutschen Tag der Deutschen Einheit.
Le 3 octobre (le 10e mois), les Allemands célèbrent le jour de l’unité allemande.

Pas de « in » avec les années

En anglais, quand on dit que quelque chose s’est passé dans une année particulière, on utilise « in » devant l’année. En allemand, cette préposition n’est non seulement pas nécessaire, mais elle est même incorrecte à inclure. Faites attention à la différence de traduction pour chacun des exemples suivants.

2010 habe ich meine Frau geheiratet.
En 2010, j’ai épousé ma femme.
2012 wurde meine Tochter geboren.
En 2012, ma fille est née.
2016 wurde mein Sohn geboren.
En 2016, mon fils est né.

Mois en allemand

Vous avez maintenant la plupart des parties dont vous avez besoin pour lire, écrire et dire les dates en allemand. La seule partie qui reste est le nom des mois en allemand. Les voici :

Januar – janvier
Februar – février
März – mars
Avril – avril
Mai – mai
Juni – juin
Juli – juillet
Août – août
Septembre – septembre
Oktober. – Octobre
Novembre – Novembre
Dézembre – Décembre

Liste des principaux jours fériés en allemand avec leurs dates

Januar – Janvier

• der erste Januar : Am ersten Januar feiern wir Neujahr.

Februar – February

• der zweite Februar : Groundhog Day (Murmeltiertag)
• der zwölfte Februar : Abraham Lincolns Geburtstag
• der vierzehnte Februar : Valentinstag
• der neunzehnte Februar : Batmans Geburtstag
• der zwanzigste Februar : Jour des présidents (Tag der Präsidenten)
• der siebenundzwanzigste Februar : Lundi des Roses
• le vingt-huitième février : Carnaval/Mardi Gras

Mars – March

• le sixième mars : Fête de l’indépendance au Ghana (aujourd’hui)

Avril – April

• le seizième avril : Pâques

Mai – May

• le vingt-cinquième jour de mai : Fête des pères (Allemagne)
• le vingt-neuvième jour de mai : Memorial Day (jour de commémoration)
• le trentième mai : anniversaire de Hawkman

Juin – June

• le quatrième juin : dimanche de Pentecôte
• le cinquième juin : lundi de Pentecôte
• le dix-huitième juin : Fête des pères (USA)

Juillet – July

• le vingt-sixième juillet : Fête de Fidel Castro

Août – August

• le huitième août est la Haute Fête de la Paix d’Augsbourg

Septembre – September

• le onzième septembre : Patriot Day
• le vingt et unième septembre : Earth, Wind, and Fire Day
• le vingt-deuxième septembre : Native American Day

Octobre – October

• le troisième octobre : Jour de l’unité allemande
• le neuf octobre : Lief Erikson Day
• le treizième octobre : Vendredi treizième

Novembre – November

• le quinzième novembre : Anniversaire de M. Antrim
• le dix-neuvième novembre : Le jour du deuil national
• le vingt-trois novembre : Thanksgiving (USA)

Décembre – December

• le six décembre : Saint-Nicolas
• le septième décembre : Jour de commémoration de Pearl Harbor
• le dixième décembre : 2ème Avent
• le dix-septième décembre : 3ème Avent
• le vingt-quatrième décembre : Veille de Noël
• le trente et unième décembre : Silvester

L’allemand débutant avec Herr Antrim

Le nouveau livre électronique de Herr Antrim « Beginner German with Herr Antrim » est votre guide pour avoir votre première conversation en allemand. Dans l’e-book, chaque leçon comprend une feuille de travail et un corrigé pour mettre en pratique les compétences de cette leçon. Vous aurez également accès à des flashcards en ligne et à bien d’autres choses encore. Pour en savoir plus sur l’e-book, cliquez ici.

Les leçons dans « L’allemand débutant avec Herr Antrim »

1. Prononciation
   1. Prononciation des voyelles
   2. Prononciation des consonnes
   3. Combinaisons de consonnes
   4. Pratique de la prononciation. avec des virelangues
2. Salutations
3. Du vs Ihr vs Sie
4. Que dire si on ne comprend pas quelque chose en allemand
5. das Alphabet
6. Was macht er ? Verbes allemands populaires Exercice de construction de vocabulaire
7. Pronomètres sujets &Conjugaison du présent
   1. Pronomètres sujets allemands
   2. Conjugaison du présent allemand
8. Questions de base en allemand&. Réponses
9. Ordre des mots des questions en allemand & Mots des questions
10. Décrivez-vous en allemand
11. Présent de « sein »
12. Présent de « haben »
13. Vocabulaire allemand des familles
14. Nombres allemands 1-.100
15. Ordre des mots de l’heure en allemand
16. Lecture &Écrire les dates en allemand
17. Bases de l’ordre des mots en allemand
18. Vocabulaire du shopping en allemand
19. Votre première conversation en allemand

.