Les lobes latéraux et les lobes grilleurs sont tous deux des parties indésirables du faisceau ultrasonore émis hors axe qui produisent des artefacts d’image dus à une erreur de positionnement de l’écho de retour. Le but de cette étude était de reproduire les artefacts associés aux lobes latéraux et aux lobes de réseau in vitro en utilisant différents types de transducteurs et de reconnaître ces artefacts in vivo. Un fantôme, composé d’un bain-marie, d’un fil métallique et d’un abaisse-langue en bois, a été imagé à l’aide d’un réseau linéaire, d’un réseau linéaire courbe, d’un réseau vectoriel et d’un transducteur mécanique à secteur. Lors de l’imagerie du fil métallique dans un plan transversal, un artefact échogène était constamment observé de chaque côté du fil, avec une forme et une intensité variables selon le type de transducteur. L’artefact était curviligne et concave (réseaux linéaires et linéaires courbes), ou curviligne et convexe (réseau vectoriel et transducteur mécanique). Lorsque l’abaisse-langue était imagé dans un plan longitudinal, l’artefact était une ligne droite (réseau linéaire), une ligne convexe incurvée (réseau incurvé), une série d’échos convexes curvilignes (réseau vectoriel) ou un petit écho convexe curviligne (transducteur mécanique). Des situations in vivo similaires à l’expérience sur fantôme ont été étudiées en utilisant des patients cliniques. Les artefacts produits in vitro ont été reconnus in vivo lorsqu’un objet hautement réfléchissant (paroi de la vessie) a été imagé à côté d’une région anéchoïque (urine). Ces artefacts correspondaient au principe des lobes ultrasonores secondaires, et ont donc été interprétés comme tels.