TOM HANSEN : « En fait. Vous savez quoi ? Je peux dire quelque chose à propos du chat ? Ouais, euh, c’est… et Rhoda, sans vouloir te manquer de respect, ….mais, euh, c’est de la merde totale. « Vas-y » et « Tu peux le faire » ? C’est pas de l’inspiration. C’est suicidaire. (Si Pickles se lance là-dedans, c’est un chat mort. Ce sont des mensonges. Nous sommes des menteurs…. pensez-y. Pourquoi les gens achètent-ils ces cartes ? Ce n’est pas parce qu’ils veulent dire ce qu’ils ressentent. Les gens achètent ces cartes parce qu’ils ne peuvent pas dire ce qu’ils ressentent ou qu’ils ont peur de le faire. Nous fournissons le service qui leur permet de s’en sortir. Et vous savez quoi ? Je dis : « Au diable tout ça ». Je dis qu’il faut être honnête avec l’Amérique. Laissons-les au moins se parler à eux-mêmes. Je veux dire, regardez ça. Qu’est-ce que ça dit ? Félicitations pour le nouveau bébé. Et pourquoi pas félicitations pour votre nouveau bébé, je suppose que c’est tout pour traîner. Ravi de t’avoir connu, mon pote. Attends, c’est quoi ça ? Ooh… chic!
Regarde celle là avec tous les coeurs. Ouvrons-le. « Joyeuse St Valentin, mon coeur. Je t’aime. » Oh c’est sympa. C’est exactement ce dont je parle ? Qu’est-ce que ça veut dire ? L’amour. Tu le sais ? Et vous ? Quelqu’un ? Si on me donnait cette carte, M. Vance, je la mangerais. Ce sont les cartes et les films et les chansons pop. Ils sont à blâmer pour tous les mensonges et les peines de cœur. Nous sommes responsables. Je suis responsable. Je pense que nous faisons une mauvaise chose ici. Je veux dire, les gens devraient pouvoir dire ce qu’ils ressentent, ce qu’ils ressentent vraiment, pas des mots qu’un étranger leur met dans la bouche. Peut-être que ce n’est pas du tout de l’amour. Peut-être que l’amour n’existe pas. Peut-être que c’est… « galoogoo ». Ouais, je l’ai inventé, et alors ? ! (Tom se lève et se dirige vers la porte.) C’est de la merde. On fabrique et on vend de la merde. Et parfois les gens croient en ces conneries. Je ne peux plus le faire, M. Vance. Il y a assez de conneries dans le monde sans mon aide. Je démissionne. »