- Le pluriel de poisson est généralement poisson.
- Lorsqu’on se réfère à plus d’une espèce de poisson, notamment dans un contexte scientifique, on peut utiliser poissons au pluriel.
- Le signe zodiacal Poissons est également souvent appelé poissons.
L’une des citations les plus mémorables du film Le Parrain est : » C’est un message sicilien. Cela signifie que Luca Brasi dort avec les poissons. » Dans le roman Le Parrain de Mario Puzo, qui sert de base au film, cette phrase est un peu différente : « Le poisson signifie que Luca Brasi dort au fond de l’océan ». « C’est un vieux message sicilien. » Mais la version cinématographique soulève une question intéressante : le poisson n’est-il pas le pluriel de poisson ? Et, par conséquent, poissons n’est-il pas incorrect ?
Poissons contre poissons
La forme plurielle la plus courante de poisson est en effet poisson. Cependant, dans certaines circonstances, vous pouvez utiliser fishes comme forme plurielle de fish. Si vous voyez, par exemple, deux truites nager ensemble, vous pouvez dire que vous êtes en train de regarder des poissons. Toutefois, si les deux truites étaient rejointes par un saumon, vous pourriez les décrire comme des poissons ou des poissons. Le terme « poisson » peut désigner plusieurs poissons, surtout lorsqu’il s’agit de la même espèce de poisson. Poissons, cependant, fait généralement référence à de multiples espèces de poissons, en particulier dans des contextes scientifiques.
Autres utilisations de poissons
La citation du Parrain est un exemple célèbre du mot poissons. Un autre est le signe zodiacal des Poissons, qui est parfois désigné par le mot poissons. On peut aussi dire que quelqu’un pêche comme passe-temps, mais c’est juste une forme du verbe « pêcher ». Enfin, il y a le dicton « si les poissons étaient des souhaits, nous jetterions tous des filets », qui est communément attribué à Frank Herbert, auteur de la série Dune.
Poissons et poissons : Exemples
