Par le président des États-Unis d’Amérique
Une proclamation
Conformément à une coutume dont l’observation annuelle est justement tenue en honneur par ce peuple, moi, Chester A. Arthur, président des États-Unis, déclare par la présente que le jeudi 30 novembre prochain sera un jour d’action de grâce publique.
Les bénédictions qui exigent notre gratitude sont nombreuses et variées. Pour la paix et l’amitié qui subsistent entre cette République et toutes les nations du monde ; pour l’absence de discorde et de violence internes ; pour l’amitié croissante entre les différentes sections du pays ; pour la liberté, la justice et le gouvernement constitutionnel ; pour la dévotion du peuple à nos institutions libres et son obéissance joyeuse à des lois modérées ; pour la force constamment croissante de la République tout en étendant ses privilèges à ses semblables qui viennent à nous ; pour les moyens améliorés de communication interne et les facilités accrues d’échanges avec les autres nations ; pour la santé générale qui prévaut au cours de l’année ; pour la prospérité de toutes nos industries, le rendement libéral du labeur du mécanicien offrant un marché pour les récoltes abondantes de l’agriculteur ; pour la préservation de la foi et du crédit nationaux ; pour les dispositions sages et généreuses visant à effectuer l’éducation intellectuelle et morale de notre jeunesse ; pour l’influence sur la conscience d’une religion qui restreint et transforme, et pour les joies du foyer – pour ces bénédictions et pour beaucoup d’autres, nous devons rendre grâce.
C’est pourquoi je recommande que le jour désigné ci-dessus soit observé dans tout le pays comme un jour d’action de grâce et de prière nationale, et que le peuple, cessant ses travaux quotidiens et se réunissant selon ses différentes formes de culte, s’approche du trône de Dieu tout-puissant, lui offrant louange et gratitude pour les multiples bontés qu’il nous a accordées et priant pour que ses bénédictions et ses miséricordes se poursuivent.
Et je recommande en outre que le jour ainsi désigné soit une occasion spéciale pour des actes de bonté et de charité envers les souffrants et les nécessiteux, afin que tous ceux qui habitent dans le pays puissent se réjouir et se réjouir en cette saison d’action de grâce nationale.
En foi de quoi j’ai apposé ma main et fait apposer le sceau des États-Unis.
Fait à la ville de Washington, ce 25ème jour d’octobre, A.D. 1882, et de l’Indépendance des États-Unis le cent septième.
CHESTER A. ARTHUR
Par le président:
FREDK. T. FRELINGHUYSEN, Secrétaire d’Etat.