Abstrait
Objet:
La section la plus importante de votre rapport ou article technique est le résumé. En fait, la première impression de votre lecteur sur le rapport se forme souvent après la lecture du résumé. Un résumé bien préparé permet au lecteur d’identifier rapidement et précisément le contenu de base d’un document, d’en déterminer la pertinence et, par conséquent, de décider s’il doit ou non lire le document entier.
Description:
Un résumé utile est un résumé complet, précis et concis du rapport. Il condense le sujet du rapport lui-même ; par conséquent, le lecteur du résumé doit être en mesure de saisir les principales conclusions du rapport, leur importance relative et leurs relations. Le résumé doit inclure un résumé quantitatif de ce que vous avez fait, des résultats que vous avez obtenus et des conclusions basées sur ces résultats. La fourchette des valeurs numériques doit être indiquée pour les paramètres, les variables et les résultats importants. Le résumé n’est cependant pas une table des matières textuelle.
Conseils de rédaction :
Bien que le résumé soit la première section à être lue, c’est la dernière partie du document à être rédigée. Malgré son importance, les étudiants ont tendance à jeter le résumé le plus rapidement possible. Néanmoins, le temps passé à apprendre les règles suivantes rapportera de gros dividendes à la fin.
1. Rédigez le résumé en dernier, après avoir rédigé l’ensemble du rapport.
2. Assurez-vous de couvrir ces cinq points principaux dans votre résumé :
- les principaux objectifs et la portée de l’expérience
- la méthodologie employée
- les résultats quantitatifs
- conclusions
- recommandations
3. Évitez de citer des références au corps principal de votre texte (y compris les sections, les figures, les tableaux et les informations bibliographiques). Évitez également les illustrations. Les équations ne doivent pas être numérotées.
4. Le résumé est autonome. La plupart des résumés seront, à un moment donné, séparés du rapport parent. Ainsi, vous devez inclure les résultats, les conclusions et les recommandations les plus importants. Les comités de programme des conférences d’ingénierie utiliseront souvent les résumés (et seulement les résumés) comme base pour accepter les articles à présenter.
5. Le résumé ne doit jamais donner des informations ou des conclusions qui ne sont pas énoncées dans le corps du rapport.
6. Le style de documentation du résumé suit celui du rapport auquel il est joint. Les résumés soumis à des conférences suivront normalement le style spécifié par la conférence. La plupart des résumés de premier cycle de ChE sont à simple interligne et la première ligne n’est pas en retrait.
Échantillons :
Voici des exemples de résumés techniques. Un exemple de résumé de rapport de laboratoire d’étudiant peut être trouvé ici : résumé d’étudiant. Un exemple de résumé d’un document de recherche universitaire peut être trouvé ici : résumé de document de recherche.