Oui – un jour, peut-être, après de nombreuses années, quand je ne serai plus aussi beau que maintenant. Ne vous moquez pas de moi ! Je veux dire, bien sûr, quand Torvald ne sera plus aussi dévoué à moi qu’il l’est maintenant ; quand ma danse, mon habillage et ma récitation auront pâli sur lui ; alors ce sera peut-être une bonne chose d’avoir quelque chose en réserve… Quelle absurdité ! Ce moment n’arrivera jamais. Maintenant, que pensez-vous de mon grand secret, Christine ? Tu penses toujours que je ne suis d’aucune utilité ? Je peux te dire aussi que cette affaire m’a causé beaucoup de soucis. Il n’a pas été facile pour moi de respecter mes engagements à temps. Je peux vous dire qu’il y a quelque chose qui s’appelle, dans les affaires, l’intérêt trimestriel, et une autre chose qui s’appelle le paiement en versements, et il est toujours si terriblement difficile de les gérer. J’ai dû économiser un peu ici et là, quand je le pouvais, vous comprenez. Je n’ai pas pu mettre de côté une grande partie de mon argent de poche, car Torvald doit avoir une bonne table. Je ne pouvais pas laisser mes enfants être mal habillés ; je me suis sentie obligée d’utiliser tout ce qu’il m’a donné pour eux, les gentils petits chéris !
Henrik Ibsen. La Maison de poupée. Project Gutenberg EBook ; consulté le 23 février 2017 ; https://www.gutenberg.org/files/2542/2542-h/2542-h.htm
.