Hi Batfink.
Je ne suis pas un professeur, mais je suis d’accord avec tout ce que vous dites, sauf, que j’ai un ajout:
J’ai précédemment rencontré des directions contradictoires en ce qui concerne le mot « hôtel » et s’il prend « a » ou « an ».
J’ai décidé de faire des recherches plus poussées et je suis tombé sur l’explication intéressante suivante, tirée du English Grammar Book d’EnglishPage.com, qui, de manière intéressante, lie l’article à l’accentuation sur le mot « h »:
English Grammar Book – Articles – Learn English Online
Note d’utilisation : À l’écrit, la forme a est utilisée devant un mot commençant par un son consonantique, quelle que soit son orthographe (une grenouille, une université). La forme an est utilisée devant un mot commençant par un son voyelle (une orange, une heure).
An était autrefois une variante courante devant les mots commençant par h dans lesquels la première syllabe n’était pas accentuée ; ainsi les auteurs du XVIIIe siècle écrivaient soit un historique, soit un historique mais une histoire, et non une histoire. Cet usage était logique dans la mesure où les gens ne prononçaient souvent pas le h initial dans des mots tels que historique et héroïque, mais à la fin du XIXe siècle, les locuteurs éduqués prononçaient généralement le h initial, et la pratique consistant à écrire an devant de tels mots a commencé à disparaître. De nos jours, elle survit principalement devant le mot historique. On peut également le rencontrer dans les expressions an hysterectomy ou an hereditary trait. Ces usages sont acceptables dans les écrits formels.
« Hotel » a une 1ère syllabe non accentuée et prendrait donc « an » dans la situation ci-dessus.
J’apprends quelque chose tous les jours quand je me branche sur UsingEnglish.com !
Regards
.