Kattaessamme Georgian uutta aborttilakia ja Alabaman lainsäädäntöä olemme noudattaneet hyvin pitkäaikaisia ohjeita. Kiitos kaikille asianosaisille.
Aiheeseen vasta tutustuneille tiedoksi, että aborttia ja siihen liittyviä aiheita koskevat ohjeet on koottu intranetissä olevaan ”radio”-tyylioppaaseemme. Liitämme sen alla olevaan ohjeeseen.
Yksi asia on syytä pitää mielessä tästä laista ja muista vastaavista: Kannattajat kutsuvat sitä ”sikiön sydämenlyöntiä” koskevaksi laiksi. Se on heidän terminsä. Se on osoitettava heille, jos sitä käytetään, ja se on laitettava lainausmerkkeihin, jos se painetaan. Meidän ei pitäisi vain sanoa, että lait koskevat sitä, kun ”sikiön sydämenlyönti” havaitaan. Kuten olemme raportoineet, sydämen syke voidaan havaita ”noin kuuden viikon kuluttua raskaudesta”. Se on ainakin muutama viikko ennen kuin alkio on sikiö.
Tässä on pitkäaikainen ohjeistus:
ABORTTIMENETELMÄT & TERMINOLOGIA: Käyttäkää termiä intact dilation and extraction kuvaamaan toimenpidettä tai toimenpidettä, joka tunnetaan lääketieteellisesti nimellä intact dilation and extraction; vastustajat kutsuvat sitä osittaiseksi abortiksi. Jälkimmäisestä on tarpeen huomauttaa, että termiä osittaissynnytys käyttävät toimenpiteen vastustajat; pelkkä niin sanotun osittaissynnytysabortin käyttäminen ei riitä selittämättä, kuka sitä kutsuu niin. Osasynnytys ei ole lääketieteellinen termi, eikä sillä ole täsmällistä vastinetta lääketieteellisessä terminologiassa; ehjä laajentaminen ja poistaminen on lähin kuvaus. Ei myöskään ole oikein kutsua näitä toimenpiteitä harvinaisiksi – ei tiedetä, kuinka usein niitä tehdään. Ei ole myöskään oikein käyttää ilmaisua LATE TERM ABORTION. Vaikka alun perin uskoimme, että tällä termillä on vähemmän ideologista painolastia verrattuna osittaiseen raskaudenkeskeytykseen, se antaa kuitenkin edelleen ymmärtää, että sikiö on elinkelpoinen, kun abortti tehdään. Se antaa vaikutelman, että abortti tehdään 8. tai 9. kuukauden aikana. Itse asiassa toimenpide, jota kutsutaan ehjäksi dilataatioksi ja ekstraktioksi, tehdään useimmiten 5. tai 6. kuussa eli toisella kolmanneksella, eikä toista raskauskolmannesta pidetä ”myöhäisraskautena”. Näin ollen ”myöhäisraskaus” ei ole asianmukainen. Vaihtoehtoisesti kutsutaan sitä tietyksi toimenpiteeksi, joka suoritetaan raskauden ensimmäisen kolmanneksen jälkeen ja sen jälkeen….. Huomaa myös:
NPR ei käytä termiä ”aborttiklinikat”. Sanomme sen sijaan ”abortteja tekeviä lääkäri- tai terveysklinikoita”. Kyse on siitä, ettei aborttia käytetä ennen sanaa klinikka. Klinikoilla tehdään muitakin toimenpiteitä eikä vain abortteja.
Ei murhattuun tohtori George Tilleriin saa viitata ”aborttilääkärinä”. Sen sijaan pitäisi sanoa, että Tiller johti klinikkaa, jossa tehtiin abortteja. Voimme myös viitata siihen, että Tiller oli lääkäri, joka teki myöhäisabortteja.
Tässä on lisäohjeita Joe Neeliltä, koskien Unborn Victims of Violence Act -lakia:
Termi ”syntymätön” viittaa siihen, että raskaana olevan naisen sisällä on vauva, ei sikiö. Vauvat eivät ole vauvoja ennen kuin he ovat syntyneet. He ovat sikiöitä. Sikiön kutsuminen virheellisesti ”vauvaksi” tai ”syntymättömäksi” on osa abortinvastaisten ryhmien käyttämää strategiaa kielen/lainsäädännön/julkisen mielipiteen muuttamiseksi. Käyttäkää sanaa ”syntymätön” vain, kun viitataan lakiehdotuksen otsikkoon (ja sen jälkeen, kun presidentti Bush on allekirjoittanut sen, nimellä Unborn Victims of Violence Law). Tai tarkentakaa ”syntymättömien” käyttöä sanomalla ”mitä abortinvastaiset ryhmät kutsuvat ’syntymättömiksi’ väkivallan uhreiksi”. Neutraalimpaa kieltä viittaamaan sikiön kuolemaan rikoksen yhteydessä on ”sikiön henkirikos”.”
ABORTTIOIKEUDET:
Elämässä pitäisi käyttää ilmaisuja ”aborttioikeuksien kannattaja(t)/ puolestapuhuja(t)” ja ”aborttioikeuksien vastustaja(t)/vastustajat” tai niiden johdannaisia (esimerkiksi: ”aborttioikeuksien puolustajat”). On hyväksyttävää käyttää ilmaisua ”aborttioikeuksia vastustavat”, mutta älkää käyttäkö termiä ”aborttioikeuksia kannattavat”. Digital News käyttää verkkosisällössä edelleen AP:n tyylikirjaa, joka vastaa NPR:n tarkistettua käytäntöä. Älä käytä sanoja ”pro-life” ja ”pro-choice” tekstissä, paitsi jos niitä käytetään ryhmän nimessä. Tietenkin, kun termejä käytetään todellisuudessa, niiden tulee säilyä.