1995, a Disney Pocahontas című animációs filmje az amerikai őslakos Pocahontas és az angol felfedező, John Smith találkozását vitte a mozivászonra. A filmben Irene Bedard, Mel Gibson, Christian Bale és Linda Hunt hangját hallhattuk, és vegyes kritikákat kapott. Bár a kritikusok dicsérték a filmet a realisztikus animáció és a zene miatt (még mindig a “Colors of the Wind”-t énekeljük)
sokan kritizálták a film történelmi pontatlanságait és az indián kultúra problematikus ábrázolását.
A film 20. évfordulójának tiszteletére íme 20 dolog, amit nem tudtál a Pocahontasról.
- A film presztízsprojektnek számított.
- Ez az egyik a két Disney-film közül, amelyet igaz történet ihletett.
- 3. Ez az első Disney-film, amiben egy fajok közötti kapcsolatot mutatnak be.
- 4. A Pocahontasról nem tudtál semmit. A cselekmény eltért az igaz történettől.
- A film elkészítése 5 évig tartott.
- Pocahontas születésének 400. évfordulóján került a mozikba.
- Irene Bedard, aki Pocahontas hangját adta, szolgált a karakter fizikai modelljeként.
- 8. 55 animátor vett részt Pocahontas karakterének megtervezésében.
- Mel Gibson adta John Smith karakterének énekhangját.
- A “If I Never Knew You” című dalt elvetették, mert a gyerekek túl unalmasnak találták.
- Minden jelenetet legalább 35 alkalommal írtak újra.
- A “Savages” című dal eredeti szövegét megváltoztatták, mert túl rasszistának ítélték.
- John Candy hangja egy Redfeather nevű pulyka lett volna.
- Percy, a mopsz történelmileg pontos.
- 15. Batman Christian Bale eleinte ír és skót akcentust adott Thomas karakterének.
- 16. A bölcs Willow nagymama (hangján Linda Hunt) eredetileg egy férfi karakter volt, akit Old Man River-nek hívtak.
- 17. Pocahontasról nem tudtál semmit. Meekónak és Flitnek beszélgetniük kellett volna.
- 18. A “kék kukorica hold” sornak nincs jelentése.
- Pocahontas az egyetlen Disney-hercegnő, akinek látható tetoválása van.
- 20. Patrick Stewartot fontolgatták Ratcliffe kormányzó szerepére.
- Igyunk 20 évre, hogy mindannyiunkat megtanítson a szél színeivel festeni.
A film presztízsprojektnek számított.
Az Oroszlánkirállyal egy időben készült, így az animátorok közül sokan úgy döntöttek, hogy inkább a Pocahontason dolgoznak. Végül mindkét film hatalmas sikert aratott, és mindkettő egyenként két Oscar-díjat kapott.
Ez az egyik a két Disney-film közül, amelyet igaz történet ihletett.
A másik a Mulan.
3. Ez az első Disney-film, amiben egy fajok közötti kapcsolatot mutatnak be.
4. A Pocahontasról nem tudtál semmit. A cselekmény eltért az igaz történettől.
Duh, ez a Disney! Bár a filmet a Pocahontas és John Smith körüli ismert történelem és folklór ihlette, sok kritikus lehordta a filmet a történelmi pontatlanságok és az indiánokról alkotott káros sztereotípiák ábrázolása miatt.
A film elkészítése 5 évig tartott.
Ezt a bonyolult animációs technikáknak köszönhetjük. A kemény munka azonban kifizetődött. A filmet a mai napig gyakran emlegetik a Disney-kánon egyik legszebb és legrealisztikusabban animált filmjeként.
Pocahontas születésének 400. évfordulóján került a mozikba.
A feltehetően 1595-ben született. A pontos dátum ismeretlen.
Irene Bedard, aki Pocahontas hangját adta, szolgált a karakter fizikai modelljeként.
8. 55 animátor vett részt Pocahontas karakterének megtervezésében.
Ez nagyon sok animátor.
Mel Gibson adta John Smith karakterének énekhangját.
Ez volt az első film is, amelyben az énekesi képességeit mutatta be.
A “If I Never Knew You” című dalt elvetették, mert a gyerekek túl unalmasnak találták.
A befejezetlen jelenetet azonban bemutatták az ABC 1997-es adásában. Később az animációt befejezték és visszatették a filmbe a 10. évfordulós DVD kiadásra.
Minden jelenetet legalább 35 alkalommal írtak újra.
Carl Binder, Susannah Grant és Philip LaZebnik írók számára az erőfeszítés kifizetődött.
A “Savages” című dal eredeti szövegét megváltoztatták, mert túl rasszistának ítélték.
Például a “Mit várhatsz/ mocskos kis pogányoktól?/ Az egész undorító fajuk olyan, mint egy átok!” szöveget “Mit várhatsz/ mocskos kis pogányoktól?/ Ezt kapod, ha a fajok sokfélék” szövegre változtatták.
“Mocskos rézbőrű ördögök, most megszólalnak a háború dobjai!” helyett “Mocskos rikácsoló ördögök, most megszólalnak a háború dobjai!”
John Candy hangja egy Redfeather nevű pulyka lett volna.
A karakterét elvetették, miután Candy 1994-ben elhunyt.
Percy, a mopsz történelmileg pontos.
A kutatás során Mike Gabriel rendező felfedezte, hogy a brit királyi családok a 17. század elején kis mopsz kutyákat hordtak magukkal.
15. Batman Christian Bale eleinte ír és skót akcentust adott Thomas karakterének.
Végül az angol akcentus mellett állapodott meg. Bale-t az animátorok is megrajzolták, hogy Thomas mozgását az ő mozdulataira alapozhassák.
16. A bölcs Willow nagymama (hangján Linda Hunt) eredetileg egy férfi karakter volt, akit Old Man River-nek hívtak.
A szerepére Gregory Peck színészt is szóba hozták, de ő visszautasította, mondván, hogy szerinte Pocahontasnak szüksége van egy anyafigurára.
17. Pocahontasról nem tudtál semmit. Meekónak és Flitnek beszélgetniük kellett volna.
Aztán végül nem volt párbeszédük, hogy a film hangvétele komolyabb maradjon.
18. A “kék kukorica hold” sornak nincs jelentése.
Stephen Schwartz, aki a “Colors of the Wind” című dal szerzője, azt mondta, hogy a kifejezést az indiánok hagyományaira alapozta. A valóságban azonban nincs jelentése.
Pocahontas az egyetlen Disney-hercegnő, akinek látható tetoválása van.
20. Patrick Stewartot fontolgatták Ratcliffe kormányzó szerepére.
Rupert Everett is szóba került. A szerepet végül az egykori M*A*S*H-sztár, David Ogden Stiers kapta. De jaj, milyen másképp is alakulhattak volna a dolgok…
