483. epizód

“A választ keresve – Tűzököl Ace meghal a csatatéren” a One Piece anime 483. epizódja.

Rövid összefoglaló

Ace-t Akainu admirális egy magmaököllel hátba vágja, és Luffy karjaiba esik. Ekkor elgondolkodik a múltján, és eszébe jut az életcélja: kideríteni, hogy megérdemelte-e, hogy megszülessen. Akainu tovább támad Luffyra, de Jinbe megállítja az előrenyomulását. Marco és Vista ekkor Luffy segítségére sietnek, és Hakival átitatott támadásokkal sújtják Akainu-t, de rájönnek, hogy ezek hatástalanok az admirális ellen. Miközben mindenki más döbbenten bámulja Ace sebeit, arra következtetnek, hogy a szervei menthetetlenül megégtek, és közlik Luffyval, hogy Ace nem fogja túlélni. Éppen amikor Ace meghal, megköszön Luffynak mindent és mindenkinek, hogy szereti őt. Luffyt ezután sírni látják a testvére elvesztése miatt.

Long Summary

Amikor Ace Vivre kártyája elég, Luffy elborzadva nézi. Akainu elengedi az öklét, miközben Ace vért köhög. A kalózok elborzadnak attól, amit Akainu tett Ace-szel. Kizaru, Aokiji és Garp döbbenten nézik. Fehérszakáll hátrafordul, és látja a borzalmat, hogy Ace halálosan megsebesült. A kalózok dühösen rátámadnak a tengerészgyalogos admirálisra. Buggy is tehetetlenül nézi. Mivel a Seastone bilincsek túl erősek ahhoz, hogy eltávolítsák Marco csuklójáról, ragaszkodnak ahhoz, hogy Galdino segítségét kérjék.

A kalózok vadul tüzelnek Akainura, miközben a Sabaody emberei megdöbbenve nézik.

Akainu azonban felépül, és csak egy karral sétál át a tűzön. Az admirális helyreállítja a karját, és célba veszi Luffyt és Ace-t, újabb magmaökölre készülve. Luffy megpróbál könyörögni testvére életéért, Fehérszakállú pedig megpróbálja megmenteni legénységtársát, de Kizaru egy fénylövést lő a nagy fehérszakállú kalóz karjára. A sárga öltönyös ellentengernagy emlékezteti Whitebeardot, hogy a kora miatt feledékeny lett. Épp amikor Akainu ökle épp eltalálná, Jinbe blokkolja a támadást, hajlandó feláldozni magát Ace-ért és Luffyért.

Marco ekkor látja, hogy Galdino sértetlen, és követeli, hogy oldja ki a bilincseit.

Garp úgy dönt, hogy átsétál a saját tengerészgyalogosain, de Sengoku lefogja őt. Az előbbi azt mondja neki, hogy tartsa le, mert bármelyik pillanatban megölheti Sakazukit. Amíg Jinbe visszaszerzi a kezét, Vista és Marco Haki-fertőzött támadásokat alkalmaznak az admirálison. Akainu kárörvend, hogy a tengerészgyalogosok már nyertek, mivel Ace végre haldoklik.

Luffy átöleli a testvérét, megpróbál nyomást gyakorolni a sebre, és reméli, hogy segítséget kap. Ász azonban megköszöni Luffynak az erőfeszítéseit, de elfogadja, hogy az élete véget ért. Luffy orvosi segítségért kiált, és egy orvos rohan melléjük. A sebek túl nagyok, mivel Akainu átégette Ace belső szerveit. Luffy Ivankovot hívja, de nincs remény.

A fiatal kalóz szomorúan siratja, hogy Ace egyszer azt mondta, hogy megvédi őt, amikor gyerekek voltak, és hogy nem fog meghalni.

Amíg a tengerészgyalogosok újabb kalózokkal harcolnak, Luffy úgy véli, hogy a harcnak még nincs vége, és megpróbálja elmondani Ace-nek, hogy emlékezzen az ígéreteire. Ace arra gondol, hogy nem kellett volna megszületnie, és nem érdemelte meg, hogy éljen. Évekkel ezelőtt néhányan megsértették a fiatal Ace-t, és meg akarták ölni. Ász szembeszállt velük. Egy Dadan nevű nő megszidta Ace-t, amiért bántani akarta az embereket.

Ace azt mondja, hogy ha Sabo nem lett volna, nem lenne élni akarása. Azt mondja Luffynak, hogy üdvözölje Dadan-t a nevében és köszönje meg neki, hogy elviseli őket. A Szalmakalap kalóz próbál tiltakozni a halál ellen, de Ace azt mondja, hogy nem lesz itt, hogy Luffy álma valóra váljon, és könyörög, hogy folytassa. Visszatekintenek a napjukra is, hogy hogyan kellene élvezniük az életet a tengeren megbánás nélkül.

Ace megbánás nélkül élt, és úgy gondolja, hogy a dolgok jobbak lehettek volna, ha megérdemelte volna, hogy éljen. A hangja elgyengülve, Ace azt mondja Luffynak és mindenkinek: “Köszönöm… hogy törődtök valakivel, mint én… Ez a semmire sem jó… Ez a világ soha nem akart…” Ace elsírja magát, hogy a barátai szerették őt, és előrebukik, miközben az élet villan a szemében. A Vivre kártya kiég és Ace mosolyogva hal meg, de Luffy bőszen sír.

Karakterek megjelenési sorrendben

Anime Notes

• A mangában, füst jött ki abból a sebből, amit Akainu okozott Ace-nek. Az anime epizódban viszont csak akkor volt füst, amikor a sebet ejtették. Ezt valószínűleg azért tették, mert a füst erőszakos és zavaró hatást kölcsönzött a jelenetnek, valamint azért, hogy Ace-t kevesebb vér borítsa, hogy kevésbé legyen látványos.
• A mangában számos Fehérszakállú kalóz és szövetséges volt Ace és Luffy körül, akik megvédték őket és tanúi voltak Ace utolsó pillanatainak. Az animében ezeket eltávolították, de néhány jelenetben a két testvér mögött ott volt néhány kalóz.
• Az animében, amikor Akainu másodszor is megpróbálta megütni Ace-t, Jinbe két kézzel állította meg az ütést. A mangában csak az egyik kezét használta.
• A következő kiegészítések azért történtek, hogy a fejezet hosszát húsz perc animébe nyújtsák:
  • Mr. 3 nem volt jelen, amikor Marco követelte, hogy vegyék le a bilincseit, hanem valaki elment érte.
  • Whitebeard megpróbálta megállítani Akainu-t, de Kizaru megtámadta.
  • Az orvosnak mégis volt alkalma megnézni Ace sebét.
  • Luffy megkérte Ivankovot, hogy használja a Vigor Hormonjait Ace megmentésére.
  • Mutatnak néhány flashbacket Luffy és Whitebeard Marinefordba érkezéséről.
• Az epizód végén, amikor Marco Ace felé néz, hiányzik a tetoválása.
• Ez az epizód nem tartalmaz nyitó narrációt, és a következő epizód előzetesét is lerövidítették, valószínűleg azért, hogy több idő maradjon Ace halálának súlyosságára és hatásaira koncentrálni.

Site Navigation

← Előző epizód

Következő epizód →