- Fonvizin és Csehovtól Tolsztojig, mind színpadon.
- 1. A moll, Maly Színház, Moszkva
- 2. Jaj az eszétől, Maly Színház és Szovremennik Színház, Moszkva
- 3. A kormányfelügyelő, Alekszandrinszkij Színház, Szentpétervár
- 4. Álarcosbál, Alekszandrinszkij Színház, Szt. Pétervár
- 5. Házasság, Lenkom Színház, Moszkva
- 6. A vihar, Tovsztonogov Bolsoj Drámai Színház, Szentpétervár
- 7. A felvilágosodás gyümölcsei, Majakovszkij Színház, Moszkva
- 8. Ványa bácsi, Váktangov Színház, Moszkva
- 9. A cseresznyéskert. Maly Drámai Színház – Európa Színház, Szentpétervár; és Sovremennik Színház, Moszkva
- 10. Vaszja Zseleznova, Gorkij Moszkvai Művészeti Színház, Moszkva
Fonvizin és Csehovtól Tolsztojig, mind színpadon.
A leghíresebb orosz szerzők nemcsak terjedelmes regényeket, hanem színdarabokat is írtak. Ezek többsége a mai napig megőrizte aktualitását, és világszerte színpadra kerül. A Russia Beyond megkérte Grigorij Zaszlavszkijt, a neves színházi kritikust, a moszkvai székhelyű GITIS, az Orosz Színházművészeti Intézet (a világ egyik legnagyobb színházi intézménye) igazgatóját, hogy állítson össze egy listát a leghíresebb orosz darabokról, és javasoljon olyan moszkvai és szentpétervári színházakat, ahol meg lehet nézni őket.
1. A moll, Maly Színház, Moszkva
Maly Színház
Az első orosz színházi darabokat a 18. század második felében írták. Nyelvezetük azonban a mai fülnek annyira archaikusan hangzik, hogy a mai repertoárban gyakorlatilag lehetetlen megtalálni őket. Denis Fonvizin A moll című darabja azonban ritka kivétel. Mi több, néhány idézet a darabból még ma is használatos a többé-kevésbé hétköznapi orosz nyelvben – például a központi szereplő, a tinédzser Mitrofanuska szavai:
“Nem tanulni akarok, hanem férjhez menni.”
A vígjátékot ma Moszkvában a Malij Színházban lehet látni.
2. Jaj az eszétől, Maly Színház és Szovremennik Színház, Moszkva
Sovremennik Színház
A Jaj az eszétől, Alekszandr Gribojedov verses vígjátéka ma is az orosz színházi repertoár egyik legfontosabb darabja. A klasszikus hagyomány szerint íródott 1825-ben – minden esemény egy nap alatt és egy házban játszódik, és egyetlen szerelmi történet körül forog. A darab hagyományos feldolgozását a Maly Színházban, a neves rendező, Rimas Tuminas merész interpretációját pedig a Sovremennikben láthatjuk. Tuminas változatának legelején Famusov, a ház még nem idős tulajdonosa egy fejszével lép a színpadra, és nagy elszántsággal nekilát, hogy néhány könyvet tűzifává aprítson.
3. A kormányfelügyelő, Alekszandrinszkij Színház, Szentpétervár
Alekszandrinszkij Színház
Nikolaj Gogol A kormányfelügyelőjét ma is az orosz színház fő vígjátékának tartják. Egy jelentéktelen hivatalnok története, akit csak azért tévesztenek össze egy fontos kormányfelügyelővel, mert az (akkori) fővárosból, Szentpétervárról érkezett a tartományokba. A legérdekesebb mai előadás Valerij Fokin rendezésében a szentpétervári Alekszandrinszkij Színházban.
4. Álarcosbál, Alekszandrinszkij Színház, Szt. Pétervár
Alexandrinszkij Színház
Fokin a közelmúltban Mihail Lermontov Álarcosbál című romantikus melodrámáját is színre vitte, amely a nagy orosz színházi rendezőnek, Vszevolod Meyerholdnak köszönhetően vált legendássá, akinek a darabot ugyanebben az Alexandrinszkij Színházban mutatták be az 1917-es februári forradalom előestéjén. Így lett a darab, amelyen Meyerhold hét éven át dolgozott, szimbolikus búcsú a birodalomtól. Fokin rendezésében nyílt párbeszédet folytat azzal a legendás produkcióval, amely túlélte a két orosz forradalmat, és több évtizedig repertoáron maradt.
5. Házasság, Lenkom Színház, Moszkva
Lenkom Színház
A Házasság Nyikolaj Gogol másik olyan vígjátéka, amely az elmúlt másfél évszázad alatt sem veszített vonzerejéből. Egy középkorú hivatalnok sikertelen házassági próbálkozásainak történetét meséli el, és egy szintén nem fiatal menyasszony házassági ajánlatát, aki gyötrelmesen próbál választani több kérő közül. Az orosz nyelvbe bekerült a következő mondat, amelyet a menyasszonyjelölt mond, és amely a nehéz választást jelzi:
“Ha Nikanor Ivanovics ajkait összeillesztenénk Ivan Kuzmics orrával, és egy kis Baltazar Baltazarovics könnyed modorát kevernénk bele…”
6. A vihar, Tovsztonogov Bolsoj Drámai Színház, Szentpétervár
Tovsztonogov Bolsoj Drámai Színház
Alekszandr Osztrovszkij A vihar című műve a bizalom és a szerelem igazi tragédiája, amelynek végkifejletén a hősnő, Katerina egy szikláról Oroszország legismertebb folyójába, a Volgába veti magát. Érdemes megnézni a darabot Szentpéterváron Andrej Moguchy rendezésében, aki egyszerre tárja fel benne az orosz élet díszes szépségét és líraiságát, valamint megdöbbentő provinciális nyerseségét, ami végül a hősnő pusztulásához vezet.
7. A felvilágosodás gyümölcsei, Majakovszkij Színház, Moszkva
Majakovszkij Színház
Leo Tolsztoj nemcsak nagy orosz regényíró, hanem szellemes drámaíró is volt. A felvilágosodás gyümölcsei című darabjában könnyedén írja le az orosz arisztokraták lelkesedését a spiritiszta szeánszok iránt. Menjen és nézze meg ezt a vígjátékot Mindaugas Karbauskis rendezésében a Majakovszkij Színházban.
8. Ványa bácsi, Váktangov Színház, Moszkva
Váktangov Színház
Ha az egész világ drámáját két névre, Shakespeare-re és Csehovra redukálnánk, ez maradna. Négy fő darabja – A sirály, a Ványa bácsi, a Három nővér és A cseresznyéskert – közül lehetetlen csak egyet kiválasztani, ezért két, jelenleg legérdekesebb színházi értelmezését vettük fel listánkra. A Ványa bácsit Rimas Tuminas állítja színpadra a Vakhtangov Színházban, amely produkció már a fél világot bejárta, és általános elismerést váltott ki, bárhol is játszották. A főszerepet Szergej Makoveckij, az egyik legjobb orosz színházi színész játssza.
9. A cseresznyéskert. Maly Drámai Színház – Európa Színház, Szentpétervár; és Sovremennik Színház, Moszkva
A Cseresznyéskert, mint Csehov általában, még mindig nagyon népszerű. Érdemes tehát legalább két produkciót megnevezni. Az egyiket a Maly Drámai Színház – Európa Színházában, amelyet annak művészeti vezetője, Lev Dodin állít színpadra, a másikat pedig a Sovremennik Színházban.
10. Vaszja Zseleznova, Gorkij Moszkvai Művészeti Színház, Moszkva
Maxim Gorkij Moszkvai Művészeti Akadémiai Színház
A darabban Gorkijnak sikerül megragadnia a forradalom előtti orosz kapitalizmus gyors felemelkedését és nem kevésbé gyors hanyatlását. Három óra színpadi idő alatt a hősnőnek – egy Vassa nevű nagyon gazdag és rendkívüli nőnek – sikerül megmentenie családját a szégyentől azzal, hogy a férjét mérgezésre kényszeríti, és a végén maga is meghal.”
Ez a cikk eredetileg a Russia Beyondban jelent meg 2018. május 31-én, és engedéllyel újra közöljük.
Ezt a bejegyzést a szerző személyes minőségében írta, a cikkben kifejtett vélemény a szerző sajátja, és nem tükrözi a The Theatre Times, annak munkatársai vagy munkatársai véleményét.