A nagy Meru hegytől délre, minden dolgok középpontjától virágzott a fizikai sík legidősebb hegye. Névtelenül, emberi érintés által fel nem fedezett helyen feküdt a most Vindhyának nevezett hegység. Az örökké élő télbe vetve, a Vindhyák tele voltak hófödte büszkeséggel, amely egykor elképzelhetetlen magasságokat ért el. Egykor gerinceik az óceánoknál is mélyebb barázdákat tartottak, és magasan az égbe tornyosultak. Csúcsaik átszúrták a nappali világoskéket, megszakítva és szétszaggatva az éjszakai égbolt fekete selyemtakaróját. Egyszer még egy csillagot is levertek az égről, a nagyság hajszolásában.
Miért, kérdezhetitek, a Vindhyák annyira el voltak ragadtatva a félelmetes nagyság birtoklásától?
Korán volt a világ, egy frissen felkelő hajnal, amikor a Vindhyák voltak a legbüszkébbek a hegyek közül. Büszkeségük eonokig páratlan maradt, és a hegyek növekedésével együtt duzzadt. A Vindhyáknak sok feje van, amelyek mind különböző hangon fecsegnek a dübörgéstől a megnyugtatóig, bár mindannyiuknak ugyanaz a szíve. A szívük vezet a vágyukhoz, amit az önző modorukkal szembeni tiszteletlenséggel meséltek el. Igaz, a Vindhyák büszkék, mellkasukat ápolt fák hajtásai borítják. Csak egy hiba volt ezen a nagy hegyvonulaton: a démonok, akik a hegygerincükön éltek, megfertőzték a hasadékukat, megfertőzték a barlangjaikat, amíg az istenek közül senki sem akart még csak ránézni sem a nagy hegyekre.
Az ő megvetésük nyugtalanságot okozott a Vindhyában, és ez a nyugtalanság féltékenységgé változott, amikor látta a pazarló imádatot, amellyel a Meru hegyet – az aranyat – kényeztették. Vindhyas ugyanolyan gyönyörű volt, színben és életben gazdag, mint a Meru lábainál fekvő erdő. Köves külsejének belsejében megszámlálhatatlan kincsek voltak: drágakövek, fémek és arany, amelyekhez tiszta kéz még soha nem ért. Az ördögök elherdálták kincseit, és saját testvéreik vérétől nyálkásan hagyták a Vindhyát. A Vindhya-hegység üresen maradt az istenségtől, megrekedve nézte, ahogy a Meru hegy otthont adott Brahmának, és a fejedelmi Himalája kezelte Indrát.
Csak egyvalaki volt, aki tudomást szerzett a Vindhyák nyomorúságos helyzetéről:
A bölcs bölcs bölcs volt, tele áldásokkal és szerencsével, ami elég volt ahhoz, hogy a legsötétebb helyekre is fényt vessen, bár azt mondhatnánk, hogy nem tudta, hogyan kell jól használni a bölcsességét. Nárada éppúgy élvezte az erdőket, az erdei állatokat és a természet örömeit, mint bármelyik védikus bölcs, de az igazi szenvedélye valami sokkal kevésbé neves dologban rejlett. Nárada kegyetlenül szerette a káoszt, olyannyira elfogta a cselvetés és a játék iránti vágy, hogy a csalás egyetlen felemelő pillanatáért cserébe minden következményt képes volt elfelejteni. Lelkesedése ellenére azonban a trükkjeinek mindig ára volt, mivel a karma soha nem mulasztotta el helyteleníteni.
Amikor Narada tehát az ünnepélyes Vindhyára érkezett, gyorsan észrevette az egykor egyenes és zavartalan alakzat szomorú lejtését. Nárada a Vindhyák egyetlen nem fertőzött fás ligetében ült, elég szerencsésen ahhoz, hogy ne találkozzon a Vindhyák pusztaságának démonaival. A hegylánc az elmúlt holdak során sok időt töltött azzal, hogy megtisztítsa a kis zugot a mocsoktól. Energiájukat ilyen erőfeszítésekre költötték, megpróbálták megszabadítani egész énjüket az ördögi fenevadaktól, mióta a Földről való megkoronázása hajnalán. Az erőfeszítéseik odáig fajultak, hogy az ördögöket egyszerűen a hegyoldalak bizonyos területeire korlátozták, a törzseket az erdőkben rotálva, hogy az óvatos utazók a démonoktól való félelem nélkül haladhassanak át a meredek hegyvonulatokon. Csak az a néhány falu, amelyik közel merészelt élni a hegység lábaihoz, ismerte a mintákat és a forgásokat, és bár hálásak voltak a biztonságért, egyiküknek sem jutott eszébe, hogy nagy dicséretet mondjon a fáradt hegyfejeknek, amelyek évről évre fokozatosan egyre lejjebb lógtak.
A Vindhya hegység alig ismerte el a védikus bölcset, egy félszeg mangót dobott elismerésképpen.
“Névtelen, mi okoz ilyen bánatot egy ilyen nagy hegységben?”. Kérdezte Nárada, bár már tudta a választ. A szél már egy ideje hordozta a Vindhyák nyomorúságának hírét, és Nárada tudta, hogy csak néhány szó kell ahhoz, hogy tovább nyugtalanítsa.
“Bölcs, ne nevezz egy ilyen keveset ilyen nagynak. Én csak egy domb vagyok a Meru arany árnyékában. Az istenek nem tisztelnek meg ilyen kis lábtámaszt nevekkel.” A tartomány felsóhajtott.
A levegő hullámzott a szikla szavaitól, kemény szigorral megütve még Narada időnként kegyetlen szívét is. Itt, gondolta a védikus bölcs, a cselvetés diadala lesz az alázat felett. Azzal a tervvel, hogy megmutassa, hogy még a büszkeség is lehet erény, Nárada visszatartotta villogó vigyorát, és finoman felajánlotta a bajtársiasság homlokát.
“Ne gondolj a király arcképére – ehelyett legyél büszke arra, hogyan tudsz jobbá válni. Emlékeztesd az isteneket, hogy milyen magok vannak elvetve a lejtőidben. Bizonyítsd be, hogy nem csak széles és messze, hanem magasan és közel az Égiekhez tartod a kiterjedést.” Narada harsogta, miközben lehámozta a vékony héjat az érett mangóról. Elmosolyodott, ahogy az könnyedén lehullott.
Így hagyta a Vindhyákat, hogy elmélkedjenek a szavain. Nárada reggel tudta, hogy sikerrel járt, amikor arra ébredt, hogy a csúcsaik az éjszaka folyamán emelkedtek. Egy kis faluban való tartózkodása alatt Nárada döbbenten figyelte, ahogy a Vindhyák tovább növekednek. A hegyvonulat tovább virágzott felfelé, megmászva az eget, még akkor is, amikor a hegyek mindenféle istenek és istennők figyelmét felkeltették. Zúgolódások keringtek az égen, suttogások arról, hogy a Vindhyas nem állt le az emelkedéssel, olyan sebességgel, ami egyszerre riasztotta és lenyűgözte az isteneket.
Ezután eljött a végzetes nap, amit a megbánás addig gyötörte Naradát, amíg el nem bújt az erdőben, hogy megtisztítsa magát a bűntudattól. A Vindhyák, akik addig névtelenek voltak, elnyerték a nevüket, ami igazából azt jelenti, hogy “akadályozni”. A Vindhyák olyan magasra emelkedtek, szaggatott csúcsaikkal szúrták át az eget, hogy a nap nem tudott áthaladni, amikor a nap kezdett lemenőben lenni. A Hold a Vindhyák túlsó oldalára érkezett, nem tudott átmenni vagy üdvözölni a testvérét, ahogy a nappali fény az éjszaka karjaiba omlott. Egyetlen halandó sem tudott átkelni a hegyeken, mert a lejtők túl magasak voltak, és a halál szedte össze azokat, akik megpróbálták. Yama lasszója elkerülhetetlen volt, sorsával összefűzve, azok számára, akik át akartak kelni. Egy csillag visszatért az éjszakai égboltra, hogy aztán egy éles hegycsúcs ledöntse régóta tartó helyéről. A Földre zuhant, és ez volt az a pillanat, amely a világ kiegyensúlyozatlanságát jelezte. Maga az Égbolt is felborult, ahogy a Föld minden szegletéből káosz támadt. A Vindhyában ámokfutó démonok még hatalmasabbnak gondolták magukat, és elkezdték átkutatni az emberi falvakat lopni való áruk után kutatva.
Ez idő alatt Siva és Parvati esküvőre készült. Istenek és istennők, bölcsek és más halandó imádók a legtávolabbi helyekről is elutaztak, hogy végignézzék a nagy eseményt. Az egyik bölcs, aki a királyi esküvőre tartott, Agasztya volt. Agasztya nagyhatalmú bölcs, és jól ismert tetteiről. Gyakran hívták őt az istenek, akik a segítségét kérték. A szertartásra a Himalája hegységben került volna sor, mivel Siva a Kailash-hegyen élt, Parvati pedig a himalájai herceg lánya volt. Agasztya utazásai során találkozott a hatalmas Vindhyákkal.
Agastya meglepődve látta, hogy a fák között lágy szomorúság súrolja a hegyek szívét. Nagy volt a bátorsága, és tudta, hogy a Vindhya-hegység büszkesége ellenére sem mernek ellenszegülni egy olyan hegyi guru szavának, mint ő maga. Agasztya óvatosan közeledett a hegyek felé. Nem akarta megsérteni a hegyvonulatot.
“Vindhyák, mutassátok tiszteleteteket és hajoljatok meg. Engedjétek át a családomat és engem”. Agastya kérte.
Vindhyas felnyögött, mert olyan régen nem mozdult már, hogy szinte elfelejtette, hogyan kell. Vindhyas letérdelt, mélyen lehajolt, hogy Agastya családját átengedje a tartományain, és megígérte, hogy így marad, amíg Agastya vissza nem tér, hogy a bölcs újra átkelhessen. Agastya azonban nem tért vissza, és a Vindhyas még ma is tartja a szavát, lehajolva a földre, és várva, hogy Agastya újra átkeljen.
Az istenek felfigyeltek arra, hogy a Vindhyas milyen sokáig tartotta kordában a démonokat, akik a földjét sújtották, mióta megalakult, és csak nemrég nem tudta megakadályozni, hogy a démonok más helyekre vándoroljanak. Kali, az ádáz és tüzes istennő a földre szállt, és elűzte a Vindhyák erdeiben élő durva teremtményeket. Miután megismerte a hegyet, meglátta nagy szívét és nagy bánatát, amiért sokáig nem csodálták az istenek. Kali letelepedett a barlangjaiban, és most is ott lakik: a hegyekben, amelyek egykor eltakarták a Napot, a Holdat, és levertek egy csillagot az égről!