A fiam ma kezdi az iskolát. Egy ideig minden idegen és új lesz számára, és szeretném, ha gyengéden bánna vele. Ez egy olyan kaland, amely talán kontinenseken átviszi őt. Minden kaland, ami valószínűleg háborúkkal, tragédiákkal és bánattal jár. Ahhoz, hogy ezt az életet élje, hitre, szeretetre és bátorságra lesz szüksége.”
Kedves Tanár úr, megtenné tehát, hogy kézen fogja őt, és megtanítja neki azokat a dolgokat, amelyeket tudnia kell majd, tanítva őt – de gyengéden, ha lehet. Tanítsd meg neki, hogy minden ellenségnek van egy barátja. Tudnia kell majd, hogy nem minden ember igazságos, hogy nem minden ember igaz. De tanítsd meg neki azt is, hogy minden gazember helyett van egy hős, hogy minden korrupt politikus helyett van egy elkötelezett vezető.
Tanítsd meg neki, ha tudod, hogy 10 megkeresett cent sokkal többet ér, mint egy talált dollár. Az iskolában, tanár úr, sokkal becsületesebb elbukni, mint csalni. Tanítsd meg neki, hogy megtanuljon méltóságteljesen veszíteni, és élvezze a győzelmet, ha nyer.
Tanítsd meg neki, hogy legyen gyengéd az emberekkel, kemény a kemény emberekkel. Irányítsd el az irigységtől, ha tudod, és tanítsd meg a csendes nevetés titkára. Tanítsd meg neki, ha tudod – hogyan nevessen, ha szomorú, tanítsd meg neki, hogy a könnyekben nincs szégyen. Tanítsd meg neki, hogy a kudarcban is lehet dicsőség, és a sikerben is lehet kétségbeesés. Tanítsd meg gúnyolódni a cinikusokon.
Tanítsd meg neki, ha tudod, a könyvek csodáit, de adj időt arra is, hogy elgondolkodjon az égen a madarak, a méhek a napon és a virágok a zöld dombon rendkívüli misztériumán. Tanítsd meg arra, hogy higgyen a saját elképzeléseiben, még akkor is, ha mindenki azt mondja neki, hogy téved.
Próbálj erőt adni a fiamnak, hogy ne kövesse a tömeget, amikor mindenki más azt csinálja. Tanítsd meg arra, hogy mindenkit meghallgasson, de tanítsd meg arra is, hogy mindent, amit hall, az igazság szűrőjén szűrje le, és csak a jót vegye át, ami átjön.
Tanítsd meg arra, hogy a tehetségét és az eszét a legtöbbet ajánlónak adja el, de a szívére és a lelkére soha ne tegyen árcédulát. Legyen bátorsága türelmetlennek lenni, legyen türelme bátornak lenni. Tanítsd meg, hogy magasztos hite legyen önmagában, mert akkor mindig magasztos hite lesz az emberiségben, Istenben.”
Ez a parancs, tanár úr, de nézd meg, mi a legjobb, amit tehetsz. Ő egy olyan kedves kisfiú, és ő az én fiam.
