2020. április
Az AADB nyílt levelet írt a COVID-19 járvány terjedésére válaszul, hogy segítsen a siketvakoknak és az egészségügyi szakembereknek jobban felkészülni, ha kórházba kerülnek.
A Siketvakok Amerikai Szövetsége irányelveket készít az Egyesült Államok egészségügyi szervei, intézményei és siketvak polgárai számára. Az AADB a siketvakok és az egészségügyi dolgozók közötti kapcsolatra törekszik a kommunikációhoz való egyenlő hozzáférés sürgős szükségleteinek idején. Ezekben a rendkívül nehéz időkben a siketvakok kisebbségi csoportja a kommunikációs módszerek és az érintés természetéből adódóan még nagyobb nehézségekkel néz szembe. Amint azt sok egészségügyi tisztviselő különböző államokban kijelentette, a legtöbb kórház országszerte a betegek számának túlterheltségét tapasztalja, és lázasan elárasztják őket, jobban, mint bármilyen normális ütemben. Ez azt eredményezi, hogy képtelenek rangsorolni a megfelelő szükségleteket egy siketvak látogató/páciens számára.
A kórházak most felemelik a korlátozásokat azzal, hogy a betegeket csak a kórházban engedik be. Kísérőjük nem vehet részt az intézményben a beteggel együtt. Ez egy alapvető és drámai hatással járó dilemmát okoz a siketvakok számára. A siketvakoknak gyakran van szükségük személyes tolmácsra, CDI-re (Certified Deaf Interpreter) és/vagy SSP-re (Support Service Provider) a segítségnyújtáshoz. Ez segíti a siketvakokat abban, hogy saját maguk hozzanak megalapozott orvosi döntéseket. Amikor DeafBlind felveszik a hullámzó világjárványban lehet, hogy kénytelenek felügyelet nélkül lenni egy olyan személy nélkül, mint a családtag vagy tolmácsok, hogy mellettük legyen. Ez kiírja, hogy mit jelent valójában a sötétben hagyva lenni. Az AADB sürgeti az egészségügyi személyzetet, hogy vegye figyelembe a DeafBlind Accessible eszközöket és taktikákat egy sokkal irányítóbb megközelítéshez, bár bármilyen tolmács jelen van.
Az AADB tisztelettel szállítja a lehetséges taktikákat és jobb előkészületeket a DeafBlind polgárok számára, amelyeket partnereink közösen biztosítottak: TDI, NAD, HKNC és NFB. Kérjük, ossza meg a DB polgárokat és közösségeket kiszolgáló állami ügynökségekkel, hogy jobban tudjanak fellépni az érdekükben. A levélben olyan eszközökre és módszerekre vonatkozó ajánlások szerepelnek, amelyekkel az egészségügyi tisztviselőket arra lehet ösztönözni, hogy osszák meg az egészségügyi dolgozókkal és a DeafBlindekkel. Ezek az ajánlások együttműködve készítik elő az alkalmazásokat és a kommunikációs eszközöket, ha a kórházak siketvak betegeket fogadnak.
A legelső lépés minden egészségügyi dolgozó számára egy DB /beteg érkezésekor az, hogy:
Kérdezze meg a beteget, milyen kommunikációs módszereket preferál. Ez attól kezdve, hogy hozzáférhet egy személyes jelnyelvi tolmácshoz, aki tolmácsolja az ASL-t és a Tactile, ProTactile vagy bármely más preferált “érintéses” vagy “vizuális” nyelvet. Ez magában foglalhatja azt is, hogy a beteg támaszkodhat-e a virtuális tolmácsolás (VRI), szájról olvasás, írásbeli kommunikáció, Print on Palm nyomkövetés, kézi erősítő eszközök, feliratozás vagy CART, vagy beszédből szövegbe alkalmazások használatára.
Az AADB sürgeti a siketvak beteget, hogy ha nem áll rendelkezésre tolmács, alkalmazzon minden lehetséges taktikát a teljes kommunikáció érdekében.
– Használjon okostelefont, és küldjön Önnek sms-t.
– Ha a vizuális képességei lehetővé teszik, állíttassa be a VRI-t
– Ha a VRI nem lehetséges a siketvak számára, a tolmácsot fel kell venni, és védőfelszerelésben, például maszkban, kesztyűben, teljes sebészi köpenyben kell jelen lennie a megfelelő tapintású kommunikáció és a tolmács és a beteg biztonsága érdekében.
– Ha a Siketvakok tolmács jelenléte nélkül maradnak, az egészségügyi személyzet alkalmazhatja a Print-On-Palm taktikát, ahol az ABC-t egy kézfejre rajzolják.
A legtöbb orvos és ápoló a kórházakban ma már maszkot és kesztyűt visel, és esetleg egy ablak vagy függöny mögül beszélnek Önnel, így a Siketvakok számára nehezebb lehet megérteni a szakembert. Siketvakként joguk van ahhoz, hogy döntsenek az ellátásukról. Ez azt jelenti, hogy tudniuk kell néhány dolgot, és saját kommunikációs eszközeiket kell magukkal vinniük a kórházba a világjárvány idején.
Az egészségügyi személyzet bátoríthatja a családtagokat és a Siketvakokat, hogy készüljenek fel a következőkre:
– Nyomtassanak ki egy lapot, amelyen szerepel, hogy ön siket, nagyothalló vagy Siketvak, és szüksége van arra, hogy a kórházi személyzet másképp kommunikáljon önnel. Egy mintaoldal (plakát) alább található.
– Ha van okostelefonja, töltse fel a kommunikációhoz szükséges alkalmazásokat, és vigye magával az okostelefonját.
– Mielőtt a kórházba megy, töltsön le több VRI-alkalmazást és/vagy beszédből szövegbe váltó alkalmazást. Néhány ilyen alkalmazás ingyenes.
– Legyen nálad vastag és fekete színű filctoll.
– Szánj időt egy vészhelyzeti táska becsomagolására, címkézd fel a neveddel és a címeddel. TARTALMAZZA az alábbi alapvető kommunikációs szükségleteket:
o Elemek a hallókészülékekhez vagy a cochleáris implantátumhoz
o Csomagoljon extra töltőket és hosszabbító kábeleket vagy tápcsíkokat okostelefonokhoz, táblagépekhez, Braille-kijelzőkhöz és egyéb kommunikációs eszközökhöz
o Nyomtatott és felcímkézett kommunikációs kártyák, amelyeken szerepelnek az orvos adatai, a család elérhetőségei, az egészségbiztosítási adatok, valamint az orvosi előzmények, például milyen gyógyszert vagy kezelést kap vagy kapott.
o Legyen benne egy külön kommunikációs kártya, hogy elmagyarázza, mit tapasztal, például: Légzési nehézség, köhögés, láz, fájdalmak, gyengeség, influenzaszerű tünetek. Ügyeljen arra, hogy hozzáadja, milyen egyéb állapotok társulnak a kórtörténetéhez, mint például: szív, cukorbetegség, szembetegségek stb.
– APPS to DOWNLOAD
Ezek hasznos eszközök az egészségügyi személyzet és a DeafBlind számára a kommunikációs megoldások kialakításához. Javasoljuk, hogy tesztelje az alkalmazást minden kórházi látogatás vagy felvétel előtt. Néhány alkalmazás listája ezen az URL címen található: https://www.iaccessibility.com/apps/deaf-blind/
A Hearingloss.org azt tanácsolja a Siketvakoknak, hogy hozzák magukkal Braille-író készüléküket és töltőjüket, valamint extra kesztyűt a tolmácsnak. Fontos megjegyezni, hogy ha a kórházi személyzet nem hajlandó Önnel beszélni, vagy nem hajlandó tiszteletben tartani kívánságait, követeljen “etikai konzultációt”. Segítséget kérhet a [email protected] címen is.
Nagyon fontos, hogy ha nincs más kommunikációs lehetőség, akkor az sms-üzeneteket használjuk mentőövként az orvosokkal és az egészségügyi személyzettel.
A siketvakok nem maradhatnak egyedül a csendben vagy az érintéssel ebben a sötét krízishelyzetben. Az AADB határozottan arra bátorítja a kórházi gondozókat, a személyzetet és a tisztviselőket, hogy minden lehetséges módon hozzák felszínre és hozzák vissza a jó egészségi állapotba Siketvak betegeiket. Ezekkel a fent említett tanácsos tippekkel és taktikákkal az AADB reméli, hogy az Ön idejével meg tudja osztani a helyi kórházakkal és egészségügyi intézményekkel, hogy hogyan lehet jobban szolgálni az amerikai nemzet siketvak polgárait.
Őszinte tisztelettel,
A Siketvakok Amerikai Szövetsége
Köszönjük mindenkinek, hogy aláírta az FCC-hez intézett petíciót a Sprint IP-Relay-jel kapcsolatban.
A Docket megtekintéséhez kattintson az alábbi linkre.
– CG Docket No. 03-123 / No. 10-51
April 2019
Itt van az AADB 2018-as jegyzőkönyvének egy példánya. Kérjük, kattintson az alábbi linkre.
-AADB jegyzőkönyv 2018
2019. április
AADB támogatja a Texasi Támogatói Szolgáltatási Koalíciót. Levelet írtunk a texasi fővárosnak, amelyben támogatásunkat fejezzük ki. A levél megtekintéséhez kattintson az alábbi linkre. –
TexasSSP támogatása
2018. március 27.
AADB levelet írt Tom Lackey kaliforniai 36. kerületi képviselőnek a Kalifornia államban élő szolgálati kutyák támogatásáról szóló 1865. számú közgyűlési törvénytervezet támogatására.
American Association of the DeafBlind
Február 28, 2018
Assemblyman Tom Lackey, 36th District
State Capitol, Room 2174
Sacramento, CA 94249-0055
RE: Lackey képviselő úr:
A Siketvakok Amerikai Szövetsége (AADB) a siketvak amerikaiak és támogatóik nemzeti fogyasztói szervezete. A “DrsfBlind” magában foglalja a kettős látás- és hallásvesztés minden típusát és fokát. Tagságunk különböző hátterű siketvak emberekből, valamint családtagokból, szakemberekből, tolmácsokból és más érdeklődő támogatókból áll
AADB nagyra értékeli az 1865. számú közgyűlési törvényjavaslat szponzorálását, mint a vakvezető, jelző- és szolgálati kutyák elleni kutyatámadásokat szabályozó védelem megerősítésének eszközét.
A hatályos törvények értelmében szabálysértésnek vagy vétségnek minősül, ha bárki engedélyezi, hogy a tulajdonában lévő, általa tartott vagy irányított kutya sérülést vagy halált okozzon bármely vakvezető, jelző- vagy szolgálati kutyának, miközben a vakvezető, jelző- vagy szolgálati kutya a feladatát végzi, vagy aktívan szolgáltatást nyújt. Ezek a támadások azonban gyakran akkor történnek, amikor a kutya nem látja el ezeket a feladatokat. Ilyen körülmények között a vakvezető, jelző- vagy szolgálati kutyák vezetői számára nagyon nehéz az ilyen támadások miatt felmerülő esetleges költségeket, például az orvosi költségeket vagy a bérkiesést megtéríteni.
Ez a törvényjavaslat kibővíti a vakvezető, jelző- vagy szolgálati kutyák védelmét biztosító rendelkezéseket azáltal, hogy megszünteti azt a követelményt, hogy a vakvezető, jelző- vagy szolgálati kutya a feladatai ellátása közben legyen.
Ez a törvényjavaslat nagymértékben segíteni fogja a vakok vagy fogyatékkal élő közösségek tagjait abban, hogy megbirkózzanak a vakvezető, jelző- vagy szolgálati kutyái elleni támadásokkal járó káros anyagi és személyes költségekkel.
Az Önök támogatását és szponzorálását e fontos jogszabályhoz nagyra értékeljük, mivel kiterjeszti a gyakran figyelmen kívül hagyott közösségek védelmét. Kérjük, fogadják el ezt a levelet az AB 1865 támogatásaként: “Vakvezető, jelző- és szolgálati kutya: Sérülés vagy halál.”
Tisztelettel,
Jenee Alleman, AADB elnöke
Cc: Reginald Byron Jones-Sawyer, Sr. közgyűlési képviselő, elnök
Közgyűlés Közbiztonsági Bizottsága
Tom Lackey közgyűlési tag, alelnök
Közgyűlés Közbiztonsági Bizottsága
Február 13, 2018
Érdekli, hogy 2018-ban részt vegyen egy DeafBlind Retreat-en? Nézd meg a navigációs menüben a “DeafBlind Camp” Minden “egyablakos” forrásodat!
December 2, 2017
Kérlek, támogasd és add be az FCC-nek a hálózatsemlegesség megszüntetése elleni aggodalmadat. A Netsemlegesség megszüntetése hatással lesz a siket és siketvak internetes kommunikáció jövőjére. Kérjük, kattintson a NAD alábbi linkjére, hogy megtudja, hogyan segíthet.
August 2017 Newsletter
Posted: August 25, 2017
Itt az AADB hírlevél 2017. augusztusi kiadása! Olvassa el hírlevelünket a következő címen: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
A nyílt levél a RID & CASLI
Posted: July 11, 2017
A NAD által közölt:
Kedves tagok,
Sok szervezet, köztük a NAD, közösen írnak, hogy érdeklődjenek a Nemzeti Tolmácsminősítés (NIC) helyzetéről és terveiről. A 2015. augusztus 4-i döntés a Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID), hogy a NIC-et moratóriumra helyezte, jelentősen hátrányosan érintette a siketek és nagyothallók közösségét, a jelnyelvi tolmácsokat, a jelnyelvi tolmácsjelölteket és azokat a szervezeteket, amelyek a szervezetükön, államukon vagy szolgáltatási területükön belül a jelnyelvi tolmácsszolgáltatások minőségének védelme érdekében a tanúsításra támaszkodnak. Itt van a két link az ASL és az angol nyelvre az alábbiakban:
- ASL: https://youtu.be/B-XFv50vLLw
- English: https://www.nad.org/2017/07/10/open-letter-to-the-rid-casli/
Juni 2017 Newsletter
Posted: 2017. június 20.
Itt az AADB Hírlevél 2017. júniusi száma! Olvassa el hírlevelünket a következő címen: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Frissítve!
Közzétéve: Új Facebook üzleti oldal!
Közzétéve: Új Facebook üzleti oldal! May 26, 2017
Kövessen minket, hogy értesítést kapjon tevékenységeinkről, valamint a kéthavonta megjelenő hírlevelünkről és az időpontokról, amikor az “Igazgatótanács” munkáját láthatja az AADB nyílt igazgatósági ülésein. Ne maradjon le róla! Like us at https://www.facebook.com/AADB1937/
2017 AADB kéthavi hírlevelek
Posted May 10, 2017
Nézze meg az AADB kéthavi hírlevelét! Itt a link: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
