Hogy tudjuk, hogyan hangsúlyozzuk a szavakat spanyolul, elég, ha ismerünk néhány alapvető szabályt és néhány figyelembe veendő sajátosságot.
A hangsúlyozás szempontjából a szavakat négy csoportba sorolják: akut, lapos, sdrújulas és sobreesdrújulas.
PALABRAS AGUDAS
Azok, amelyeknek a tonikus szótagja az utolsó. Példa: látomás (visione), fél (metà), város (città).
Ezek a szavak ékezetesek, ha “n”-re, “s”-re vagy magánhangzóra végződnek. Példa: tökéletesség (perfezione); talán (forse); kávé (caffè).
SZÓLÓSZAVAK
Ezek olyan szavak, amelyeknek a hangsúlyos szótagja az utolsó előtti szótag. Példa: casa (casa), coche (macchina), fácil (facile).
Ezek a szavak ékezetesek, ha NEM “n”-re, “s”-re vagy magánhangzóra végződnek. Példa: ceruza (matita), könnyű (facile).
PALABRAS ESDRÚJULAS
Ezek olyan szavak, amelyek hangsúlyos szótagja az utolsó előtti szótag. Példa: diálogo (dialogo), médico (dottore).
Ezek a szavak mindig hangsúlyosak.
SUPPER SUDUPLEXALLOWS
Ezek a szavak, amelyek tónusos szótagja az utolsó előtti szótag előtti szótag. Példa: dígaselo (glielo dica), cómpramelo (comppramelo).
A sdruff szavakhoz hasonlóan ezek a szavak mindig hangsúlyosak.
A négy alapszabály mellett figyelembe kell vennünk a DIPTONGOS, HIATOS és TRIPTONGOS szavakat is.
A diftongusok és a hiatuszok két magánhangzó kombinációi, és a kettő között az a különbség, hogy ha a két magánhangzó ugyanannak a szótagnak a része, akkor diftongusról van szó, ha viszont különböző szótagok részei, akkor hiatuszról.
A diftongusok a következő magánhangzó-kombinációkkal képezhetők:
- Egy nyitott magánhangzó (/a/, /e/, /o/), amelyet egy hangsúlytalan zárt magánhangzó (/i/, /u/) előz meg vagy követ. A hangsúly az általános szabályok szerint mindig a nyitott magánhangzóra kerül. Példa: cambiar (nincs hangsúly, mert hegyes és “r”-re végződik); estáis (hangsúly, mert hegyes és “s”-re végződik).
- Két különböző zárt magánhangzó (/i/, /u/). Ebben az esetben, ha van hangsúly, az a második magánhangzóra kerül. Példa: ciudad (ékezet nélkül, mert lapos és d-re végződik); acuífero (ékezettel, mert d-re végződik).
Hiatus a következő kombinációkkal képezhető:
- Két egyenlő magánhangzó. Példa: créeme, poseer… A hangsúlyozás általános szabályai szerint ékezetesek.
- Két különböző nyílt magánhangzó (/a/, /e/, /o/). Példa: Jaén, león… Ezeket a hangsúlyozás általános szabályai szerint hangsúlyozzák.
- Egy hangsúlyos zárt magánhangzó (/i/, /u/) és egy hangsúlytalan nyílt magánhangzó (/a/, /e/, /o/) kombinációja. Példa: bagoly, act… Ezek mindig hangsúlyosak.
- Egy hangsúlytalan nyílt magánhangzó (/a/, /e/, /o/) és egy hangsúlyos zárt magánhangzó (/i/, /u/) kombinációja. Példa: oír, país, maúlla… Ezek mindig hangsúlyosak.
A triptongok végül három magánhangzó kombinációi egy szótagon belül. Szerkezetük szükségszerűen a hangsúlytalan zárt magánhangzó + hangsúlyos nyílt magánhangzó + hangsúlytalan zárt magánhangzó. A hangsúlyozás általános szabályait követik, és a hangsúly mindig a nyitott magánhangzón (a középső magánhangzón) van. Példák: cambiéis, Uruguay…
A hangsúlyozás alapvető szabályainak tanulmányozása után részletesebben foglalkozunk azokkal a sajátosságokkal, amelyeket figyelembe kell vennünk ahhoz, hogy minden spanyol szót helyesen hangsúlyozzunk.
- Az egyszótagú szavak (a csak egy szótagból álló szavak) soha nem hangsúlyosak, kivéve azokat, amelyek egy másik azonos alakú szótól való megkülönböztetésük érdekében diakritikus hangsúlyt kapnak (ez a hangsúly csak e szavak megkülönböztetésére szolgál, és ezt később látni fogjuk). Példák: Sal (sale), mar (mare), piel (pelle), vas (vai)…
- A -mente végződésű határozók hangsúlyozása a fenti szabályok szerint történik, amelyeket az utótag eltávolításával keletkező szóra alkalmazunk. Példa: gyorsan (van ékezetjel, mert a gyorsan szó ékezetes szó); csak (nincs ékezetjel, mert a csak szó lapos és magánhangzóra végződik, így nincs ékezetjel).
- Ha egy igéhez névmás is kapcsolódik, az általános szabályok vonatkoznak az összetételre, de ha a névmás nélküli igében volt ékezetjel, akkor az ékezetjel akkor is megmarad, ha a szabályok nem követelik meg. Példa: coge > cógelo; sostén > sosténlo.
- Összetett szavak: ha egy szó egy másik összetett szó első elemeként egy másik összetett szó részét képezi, elveszíti a neki megfelelő ékezetet: décimo > decimoséptimo. A kötőjellel összekapcsolt melléknevekből álló összetételekben azonban minden egyes elem megtartja kiejtését és hangsúlyát: hispano-soviético; crítico-biográfico.
Végül a diakritikus ékezetre összpontosítunk.
A diakritikus tilde lehetővé teszi, hogy megkülönböztessük a homonim szavakat, vagyis azokat a szavakat, amelyek alakja azonos, de jelentésük különböző.
| TILDE nélkül | DIAKRITIKUS TILDE-vel | ||
| of | Prepozíció. Példa: Maria háza. | dé | A dar igéből. Példa: Adja ide a kulcsokat. |
| el | Cikk. Példa: The man is tall. | he | Personal noun. Példa: Magas. |
| de | Adverzív kötőszó. Példa: Tudtam, hogy nem szükséges, de el akartam jönni. | több | Mennyiségi határozószó. Példa: Olyan fáradt voltam, hogy nem tudtam tovább járni. |
| m | Pozesszív melléknév. Példa: A házam nagyon nagy.Zenei hangjegy. Példa: A mi mindig el van hangolva. | mí | Személyes névmás. Példa: Szeretem a színházat. |
| se | Személyes főnév. Példa: Egy éjszaka alatt tanult a vizsgára. | se | A ser vagy saber igekötők perverb formája. Példák: Légy jó velük / Nem tudom a választ. |
| ha | Feltételes kötőszó. Példa: Ha tanulsz, átmész a vizsgán. | igen | Megerősítő igekötő. Példa: Igen, spanyol vagyok.Személyes névmás. Példa: Csak magáról beszél. |
| te | Személyes névmás. Példa: Szereted a klasszikus zenét? | té | Subsztantív (ital). Példa: Szeretem a teát. |
| tu | Pozesszív melléknév. Példa: A húgod nagyon intelligens. | te | Személyes névmás. Példa: Túl sokat dolgozol. |
.