Amíg a Covid-19 halálos áldozatainak száma nő, az olasz szervezett bűnbandák milliókat keresnek. Sok olasz úgy érzi, nincs más választása, mint elfogadni a maffia által kínált mentőövet.
Szicília szigetén egy maffiózó – egy maffiacsoport tagja – testvére ételt oszt a szegényeknek Palermo egyik negyedében.
“Az emberek felhívnak, és sírnak a telefonba” – mondja. “Azt mondják, hogy a gyerekeik nem tudnak enni. Egy fiatal nő minden egyes nap felhívott. Öt gyereke van, és nem tudja, hogyan etesse őket.”
Azt nem erősítette meg, hogy ő maga is a maffia tagja lenne, de azt mondta, hogy ha maffiózónak lenni azt jelenti, hogy segíteni kell az embereken, akkor “büszke arra, hogy maffiózó lehet”.
A koronavírus új, de a rászorulóknak élelmiszercsomagokat osztani régi maffiataktika.
“A cél a hitelesség megszerzése és az állam alternatívájaként való fellépés” – mondja Nicola Gratteri, maffiaellenes nyomozó, a calabriai Catanzaro ügyészségének vezetője.
A cél a támogatói bázis megerősítése – mondja.
Olaszország gazdasága évek óta rosszul áll, magas a munkanélküliség és lassú a gazdasági növekedés. A zárlat néhány embert a kétségbeesés határára sodort. De a legkisebb segítséget is elfogadni egy maffiózótól rendkívül veszélyes.
“A maffia soha semmit nem tett nagylelkűségből. Ez a fogalom nem létezik számukra” – mondja Enza Rando, aki egy maffiaellenes szervezetnek dolgozik. “Csak annyit tudnak, hogy “megvakarom a hátad, ha te is megvakarod az enyémet”.”
A kezdet kezdetén semmit sem kérnek cserébe. De valamilyen formában mindenkinek vissza kell fizetnie a szívességet.
Marcellónak van egy étterme Palermo belvárosában, amelyet márciusban be kellett zárnia.
Várja, hogy olyan ajánlatot kap, amelyet nem tud visszautasítani. Az egész nagyon egyszerű, mondja. Egy maffiózó bekopogtat az ajtaján, és felajánlja, hogy megveszi az üzletét, ott és akkor. Ekkor tárgyalsz az árról. Aztán valaki átutalja a pénz egy részét a számlájára, a többit pedig készpénzben kapja meg.”
“Jelenleg az üzletem süllyedőben van. És amikor valaki rád dob egy mentőmellényt, akkor vagy azt választod, hogy megfulladsz az eszméiddel együtt, vagy úszol.”
De a maffia mindig visszajön behajtani, mondja Gaspare Mutolo, egy volt szicíliai maffiózó, aki maffiaügyek tucatjainak koronatanúja lett. “Pontosan így működtem én is” – mondja. “Mindig olyan bájos voltam. Nagylelkűnek tűntem. Soha nem mutattam meg az igazi arcomat. De ne feledje, bűnöző voltam, aki több mint 20 embert ölt meg.”
Mutolo egy titkos helyről beszélt a BBC-nek, ahol rendőri védelem alatt áll, és a napjait festéssel tölti. Művei gyakran ábrázolják a maffia közösségekbe nyúló csápjait. Azt mondja, hogy valahányszor “segített” egy rászoruló családnak, nem érdekelte őket, hogy ki ő.
“Amikor a gyerekeid sírnak, mert nincs étel az asztalon, vagy ha a vállalkozásod csőd előtt áll, nem gondolsz arra, milyen következményekkel jár, ha rossz emberektől kapsz segítséget. Csak a túlélésre gondolsz.”
Akkor, amikor közeledtek a helyhatósági választások, odament azokhoz az emberekhez, akiknek segített, és azt mondta: “Ciao bella, emlékszel rám? Segítettem neked, amikor szükséged volt rám. Most nekem van rád szükségem. És csak annyit kérek, hogy szavazz erre a jelöltre.”
Mutolo szerint a maffiának könnyen rendelkezésre áll a pénz, amit válság esetén elkölthet. “Sokkal hatékonyabbak, mint az állam, amikor a rászorulók megsegítéséről van szó” – mondja.”
Antonio és felesége, Francesca egy hentesüzlet tulajdonosa a dél-olaszországi Apulia egyik fehérre meszelt kisvárosában, amely a zárlatokkal küzd. Néhány nappal ezelőtt az egyik törzsvendégük bejött az üzletükbe, és készpénzhitelt ajánlott fel, hogy kisegítse őket.
“Egymás szemébe néztünk. Megesett a szívünk, és azonnal rájöttünk, hogy mi folyik itt” – mondta Antonio.
Ő és a felesége visszautasították az ajánlatot, de a kölcsönök a maffia egyik alaptevékenysége. Kölcsönt adnak, és aztán “lassú agónia kezdődik” – mondja Gratteri úr.
“A maffiózók végső célja sosem a pénzszerzés, hanem az, hogy átvegyék az üzletet, és pénzmosásra használják.”
A zárlat kezdete óta a zsarolás áldozatait támogató segélyvonalhoz 100%-kal több bejelentés érkezett, különösen kisvállalkozásoktól.
“Ha az olasz kormány nem képes segíteni ezeknek az embereknek, akkor a maffia karjaiba kerülnek” – mondja Attilio Simeone, a segélyvonal munkatársa.
Amíg a világ a világválság óta a legsúlyosabb visszaeséssel néz szembe, sok olasz térdre kényszerül.
“Ez a legkedvezőbb pillanat a maffia számára” – figyelmeztetett Enza Rando. “Most az időzítés a kulcs.”
Ő is, mint sok maffiaellenes szakértő, sürgeti az olasz kormányt, hogy tegye elérhetővé a pénzt az emberek és a vállalkozások számára, mielőtt a maffia belépne, hogy könnyű pénzt kínáljon. Az olasz kormány közölte, hogy legfeljebb 25 000 eurót (22 000 font) ad kölcsön a rászoruló vállalkozásoknak.
De Marcellónak esze ágában sincs állami kölcsönt kérni.
“Lehetetlen lenne visszafizetni. Minden üzletnek, amely újra megnyitja kapuit, be kell tartania a szociális távolságtartási szabályokat. Ez kevesebb vendéget és sokkal kevesebb pénzt jelent.”
Azt mondja, hogy az összes étteremtulajdonos, akit ismer, ugyanígy érez. Úgy vélik, hogy valószínűleg az üzletük gyors és kérdezés nélküli eladása a maffiának lesz az egyetlen lehetőségük.”
“Teljes kudarcnak érzem magam” – mondja Marcello. “Mindig is elítéltem a maffiát, és most el fogok árulni mindent, amiben valaha is hittem.”
Néhány nevet megváltoztattunk az interjúalanyok személyazonosságának védelme érdekében.
Illusztrációk: Dastmalchi Jilla
- MINDEN VILÁGON: A globális járvány nyomában
- Az arcmaszkok: Tanácsok a viselésükhöz
- VAKCINE-HOPOK: De milyen közel vagyunk?
