- A halak többes száma általában hal.
- Ha egynél több halfajra utalsz, különösen tudományos kontextusban, használhatod a halak többes számát.
- A Halak csillagjegyet is gyakran nevezik halaknak.
A Keresztapa című film egyik legemlékezetesebb idézete: “Ez egy szicíliai üzenet. Azt jelenti, hogy Luca Brasi a halakkal alszik.” Mario Puzo A Keresztapa című regényében, amely a film alapjául szolgált, ez a mondat egy kicsit másképp hangzik: “A halak azt jelenti, hogy Luca Brasi az óceán fenekén alszik”. “Ez egy régi szicíliai üzenet.” De a filmváltozat felvet egy érdekes kérdést – nem a hal a hal többes száma? És ezért a halak nem helytelen?
Fish vs. Fishes
A halak leggyakoribb többes számú alakja valóban a fish. Bizonyos körülmények között azonban a halak többes számú alakjaként használhatjuk a fishes-t is. Ha például két pisztrángot látunk együtt úszkálni, akkor mondhatjuk, hogy halakat látunk. Ha azonban a két pisztránghoz egy lazac is csatlakozik, akkor halaknak vagy halaknak írhatnád le őket. A halak több halra is utalhatnak, különösen akkor, ha mindannyian ugyanarról a halfajról van szó. A halak azonban általában több halfajra utalnak, különösen tudományos kontextusban.
A halak egyéb használatai
A Keresztapa idézet a halak szó egyik híres példája. Egy másik a Halak állatövi jegy, amelyet néha halakként emlegetnek. Azt is mondhatjuk, hogy valaki hobbiból horgászik, de ez csak a “halászni” ige egyik formája. Végül ott van a mondás: “Ha a halak kívánságok lennének, mindannyian hálót vetnénk ki”, amit általában Frank Herbertnek, a Dűne-sorozat szerzőjének tulajdonítanak.
Halak és halak: Példák
