Dante Pokla: a világirodalom klasszikusa, a középkori keresztény világnézet végleges megfogalmazása, az első olasz nyelvű főmű, és egy erőszakos videojáték alapja. A költemény a pokol kilenc, egyre szörnyűbbé váló szintjén vezet végig, ahol a bűnösök örökké gyötrődnek.
De Dante még a modern tudományok kora előtt élt. Úgy gondoltam, aktualizálom a sémáját, hogy elmagyarázzam, mi történik azokkal, akik különböző tudományos bűnöket követnek el, a hétköznapitól a sokkolóig.
Ne feledjük, hogy Dante poklában mindenkinek volt helye, és csak Krisztus közbelépése mentett meg bárkit is tőle; még a “jó” emberek is a pokolba kerülnek, mert mindenki vétkezik. De ezek akkor is bűnök. Hasonlóképpen, nagyon kevés tudós (és én biztosan nem tartozom közéjük) lenne képes elkerülni, hogy ennek a pokolnak valamelyik szintjére ítéljék… de, ez nem mentség.
Első kör: Limbo “A legfelső kör nem annyira a büntetés, mint inkább a megbánás helye. Azok, akik nem követtek el tudományos bűnöket, mint olyanokat, de akik szemet hunytak felette, és ösztönözték azt az ösztöndíjak és publikációk odaítélésével, az örökkévalóságot ennek a kopár hegynek a tetején töltik, figyelve az alant zajló vérengzést, és elgondolkodva azon, hogy részben ők is felelősek… “Második kör: Ez a kör azoknak van fenntartva, akik eltúlozták munkájuk fontosságát, hogy támogatásokat kapjanak vagy jobb publikációkat írjanak. A bűnösök egy hatalmas gödörben rekednek, nyakig a szörnyű iszapban. Minden bűnösnek rendelkezésére áll egy létra egyetlen fokozata, amelyen a következő felirat szerepel: “A kiút – A tudósok megoldják a pokol második körének problémáját “Harmadik kör: A bűnösöknek, akiket erre a körre ítéltek, folyamatosan ki kell kerülniük az íjakkal és nyilakkal felfegyverzett démonok támadásait, akik többé-kevésbé véletlenszerűen tüzelnek. Minden alkalommal, amikor valakit a teste valamelyik részén találnak el, a démon hosszasan magyarázza, hogy mindvégig pontosan azt a pontot célozta meg.”
Negyedik kör: P-érték Horgászat “Azok, akik minden létező statisztikai tesztet kipróbáltak, amíg 0,05-nél kisebb p-értéket nem kaptak, itt találják magukat, egy hatalmas, zavaros vízzel teli tóban. A bűnösök csónakokon ülnek, és halászniuk kell az élelmükért. Szerencsére a különböző horgászbotok és hálók hatalmas választéka áll rendelkezésükre (a márkanevek között szerepel Bayes, Student, Spearman és még sok más). Sajnos 20 halból csak egy ehető, így állandóan éhesek.”
Ötödik kör: A kiugró értékek kreatív felhasználása “Itt elítélik azokat, akik a kényelmetlen adatpontok kizárásával “megtisztították” az eredményeiket. A démonok egyenként tépik ki a hajszálaikat, és minden alkalommal elmagyarázzák, hogy jobban járnak az adott hajszál nélkül, mert valami baj volt vele.”
Sixth Circle: Plagizálás “Ez a kör teljesen üres, mert amint egy bűnös megérkezik, egy szárnyas démon átviszi egy másik körbe, és arra kényszeríti, hogy elszenvedje az ottaniakra kiszabott büntetést. Miután letelt a 3 éves “posztjuk”, egy másik körbe viszik őket, és így tovább…”
Hetedik kör: Itt a bűnösöket égő székekhez láncolják a törött írógépekkel borított asztalok előtt. Csak akkor szabadulnak meg, ha megírnak egy cikket, amelyben leírják szorult helyzetüket. Minden íróasztalon van egy irattartó fiók, amely tele van tömve ilyenekkel, de a fiókok zárva vannak.”
A nyolcadik kör: Részleges adatközlés “Egyszerre pontosan a bűnösök felét üldözik démonok, akik lándzsákkal bökdösik őket. A démonok véletlenszerűen választják ki, hogy kit üldözzenek, miután megbizonyosodtak arról, hogy a csoportok kor, nem, magasság és súly szerint egyeznek. Az üvöltő sivatagi szelek állandóan cikkek özönét fújják, amelyek egy új, a testmozgásban való részvételt fokozó program sikerét hirdetik – de a mellékhatásokról nem tesznek említést.”
Kilencedik kör: Az adatok feltalálása “Itt maga a Sátán fekszik örökre csapdában egy tömör jégtömbben, a legrosszabb bűnösökkel együtt. A szemük elé van fagyasztva egy papír, amely nagyon meggyőzően magyarázza, hogy a víz nem fagyhat meg a pokol ezen részének környezeti viszonyai között. Sajnos, az adatokat kitalálták.”
Linkek:
A cikket kedvesen lefordítottuk oroszra itt, portugálra pedig itt.