Matteo Ricci öröksége
Bevezetés
A Georgetown Egyetem a hongkongi Xavier House Spirituális Formációs Központtal együttműködve 2010 decemberében négynapos szimpóziumot szervezett az inkulturációról. A Ricci Legacy szimpózium háromszáz résztvevője – mintegy százan a kínai szárazföldről – tíz nemzetközi szakértőt, köztük a Georgetown-i atya, Howard Gray SJ-t hallgatta meg, akik az evangélium kulturális adaptációjáról és az ignáci lelkiségről elmélkedtek.
A Georgetown megbízásából a tanácskozásról videofelvétel készült. Nézze meg az alábbiakban kiválasztott részleteket.
Georgetown partnersége a Ricci Legacy Symposiummal tükrözi egyetemünk számos prioritását, köztük a kultúrák és vallások közötti párbeszédet, Szent Ignác lelkigyakorlatát és a mai Kínával való együttműködést.
- Az alábbi videók a szimpózium kiemelt részeit mutatják be, amelyek ezen érdekek különböző aspektusait tükrözik.
- Reflexiók Matteo Ricci életéről és koráról
- Ricci inkulturációs öröksége ma Kínában
- Ricci öröksége, ahogyan azt ma Indiában és Jamaikában tapasztalják
- Az inkulturáció alapelvei, amelyeket a II. Lelkigyakorlatok
- A szimpózium résztvevőinek és résztvevőinek reakciói a szimpóziumra
Matteo Ricci életrajza
Matteo Ricci olasz jezsuita volt, aki a 16. század második felében élt, és akit ma arról ismernek, ahogyan a keresztény evangéliumot Kínában igyekezett közvetíteni. Ahelyett, hogy idegen vallást hirdetett volna a kínaiaknak, inkább közös nevezőre jutott velük azáltal, hogy elsajátította a nyelvüket és elsajátította a szokásaikat. Matematikai, csillagászati és térképészeti ismereteivel, valamint rendkívüli emlékezőképességével kivívta tiszteletüket. Amikor a keresztény tanítást tolmácsolta nekik, közös értékeket talált a klasszikus irodalmukban és a konfucianizmusban. Módszerei ellentmondásosak lettek a jezsuiták és a hivatalos egyház körében.
Ma Ricci inkulturációs öröksége erős. Ma már nem vitatják annak fontosságát, hogy tiszteletben kell tartani azokat az egyedi módokat, ahogyan a különböző kultúrák megértik és kifejezik spirituális tapasztalataikat, még akkor is, ha egy közös alaphitet hirdetnek.
A videók
Előszó
Bemutatkozó videó a sorozathoz (2:49)
RICCI KINÁBAN
Kereszténység Kínában Ricci előtt (6.33)
Robert Ng, SJ nyomon követi az európai misszionáriusok sikertelen erőfeszítéseit Kína evangelizálására a jezsuiták érkezése előtti ezer évben.
Matteo Ricci Kínában(15:34)
Robert Ng, SJ megvizsgálja, milyen erőfeszítéseket tett Matteo Ricci a kínai kultúra megismerésére és a keresztény tanítás hozzáigazítására.
Ricci és Xavier az egységről és a különbözőségről (3:17)
Benoit Vermander SJ elmélkedik az “egységről” és a “különbözőségről” Xavier Ferenc és Matteo Ricci gondolkodásában.
Jezsuiták belső konfliktusai Kínával kapcsolatban( 5:11)
Stephen Tong, SJ rámutat arra, hogy Matteo Ricci és elődje, Michele Ruggieri milyen ellenállásba ütközik a makaói jezsuita közösségben.
RICCI ÖRÖKSÉGE AZ INKULTÚRA MÚLTÁBAN
Ricci: Egy modell a mának (3:17)
Robert Ng, SJ és Howard Gray, SJ válaszolnak arra a kérdésre, hogy mi lenne, ha Ricci ma élne?
Feszültségek a liturgikus inkulturációban (3:34)
Michael Amaladoss, SJ, válaszol a liturgia mai inkulturációjával kapcsolatos kérdésre.
INKULTÚRA MA: Az evangélium inkulturációja Indiában (10:21)
Michael Amaladoss, SJ, a mai Indiában tapasztalt inkulturációról beszél.
Kereszténység Jamaikában: (8:23)
Peter McIsaac, SJ, leírja a kereszténység egyedülálló kultúrájának kialakulását Jamaikában.
Inkulturáció Jamaikában ma (9:21)
Peter McIsaac, SJ, leírja a párbeszédet, amelyet a katolikus egyház Jamaikában folytat a fő protestánsokkal, evangélikusokkal, rasztifaristákkal és az egyházon kívüli városi szegényekkel.
SZENT IGNATIUS LELKIGYAKORLATÁNAK LELKIGYAKORLATAI
A Lelkigyakorlatok és Buddha(13:27)
Michael Amaladoss, SJ, workshopot tart a buddhizmus és az ignáci lelkiség közös pontjairól.
Jóga és zen keresztény kontextusban(5:24)
Michael Amaladoss, SJ, arra a kérdésre válaszol, hogy összeegyeztethető-e a jóga és a zen a keresztény gyakorlattal?
A vágytól való szabadság a buddhizmusban(3:00)
Michael Amaladoss, SJ, workshop Q&A
A kegyelem minősége a buddhizmusban és a kereszténységben(2:14)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
A buddhizmus mint Istenhez vezető út (3:30)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
A Lelkigyakorlatok és az adaptáció (6:
Howard Gray, SJ, a Lelkigyakorlatok adaptálásának szabadságáról beszél
A Lelkigyakorlatok és a kínai érzékenység(7:10)
Johanna Chao vezet egy meditációt a “Kölcsönös válásról”
REAKCIÓK A SZIMPÓZIUMRA
Panelista reakciók a szimpóziumra(4:54)
Változatos panelisták beszélnek a szimpóziumra adott reakcióikról.
A résztvevők reakciói a szimpóziumra(5:02)
A résztvevők egy része reagál és kérdéseket tesz fel a panelistáknak.
McIsaac és Amaladoss a kínai kultúrához való alkalmazkodásról(1:43)
Gray a vendégszeretetről(2:55)
Amaladoss a Ricci örökség újraindításáról Kínában(2:34)
Miles az asszimilációról vs. inkulturációról(1:58)
Vermander a spirituális utakról(18:00)