-
A reggaetón szó keletkezése majdnem olyan ellentmondásos, mint az a hely, ahol a műfaj az első lépéseket tette. Vannak azonban olyan pontok, amelyekben egyértelmű az egyetértés: ez a ritmus a különböző kultúrák nyitottságának és asszimilációjának köszönhető.
OLVASSA MÉG:5 dolog, amit a Chosen Few című reggaeton dokumentumfilmről megtudtunk
A reggaeton kifejezés eredetére az egyik magyarázatot “El Chombo”, egy híres panamai spanyol nyelvű reggae és dancehall műsorvezető, DJ és producer adja, aki tanúja volt a reggaeton kialakulásának, átalakulásának és megszilárdulásának.
“El Chombo” szerint az 1990-es évek elején a városi zenét Puerto Ricóban “undergroundnak” nevezték, és a hiphop, a spanyol nyelvű rap és némi reggae keveréke volt. Akkoriban Panamában már ott volt El General, Nando Boom, Renato, Chicho Man, sok más spanyol nyelvű reggae előadó mellett.
A DJ szerint Puerto Ricóban olyan rapperek voltak, mint Vico C vagy Big Boy, akik elkezdtek spanyolul rappelni. Ezekben az években a szigeten egész éjszakás reggae-partik voltak, olyanok, mint a reggae-maratonok, vagy egyszóval a reggaetón.
Maga Vico C több interjúban is kifejtette, hogy a reggaetón a ritmusok fúziója, amelynek változatai attól a kortól és kultúrától függően alakultak ki, ahol kialakult. “Jamaika a dancehallal kezdte, amit Panamából vettek át, és reggae-t csináltak belőle. Vagyis azt csinálták, amit a jamaikaiak, csak spanyolul” – mondja a spanyol nyelvű rap úttörője.
És hozzáteszi: “Én is ugyanezt csináltam, de a hip-hoppal. Hip-hopot alkottam spanyolul. Végül mindezek a dolgok összejöttek, és ma már reggaetonnak hívják. De az eredeti beat a dancehall, és amikor rappelésről beszélünk, az a hiphop. Más szóval, ez a dancehall és a hip-hop kombinációja” – mondja egy interjúban.
OLVASSA MÉG:Playlist Slang | 20 intenzív perreos to dance to reggaeton
Más elméletek az eredetéről
De a reggaeton szó eredetéről sok más elmélet is létezik, és nem kevesen állítják, hogy először használták a kifejezést.
Miután Vico C spanyolul merészelt hiphopot csinálni, DJ Negro és Playero producerek úgy döntöttek, hogy keverik a hiphopot a reggae-vel, így születtek meg azok a ritmusok, amelyek évekkel később forradalmasították a zeneipart.
A reggaetón kifejezés egyik kitalálója a Puerto Ricó-i DJ Nelson. Mint elmondta, 1996-ban, amikor a Reggae Marathon című albumát készült kiadni, túl hosszúnak találta az album címét, ezért úgy döntött, hogy lerövidíti és leegyszerűsíti “reggaeton”-ra.
DJ Nelson Reggaeton Vol. 1 borítója
A másik underground reggaeton úttörő, aki magáénak vallja a kifejezést, Chameleon. Az ő verziója szerint ő találta ki a szót, és először 1994-ben használta a DJ Joe 1 című albumán. Az általa elmondottak szerint az albumon szereplő egyik dalban említette a szót.
A vita persze ezzel nem ér véget. Egy 2015-ös rádióinterjúban, amelyet a híres Puerto Ricó-i műsorvezető, “El Coyote” adott a The Show című műsorában, Daddy Yankee azt mondta, hogy ő és DJ Playero találták ki a szót.
“Emlékszem, hogy a 34-es mixtape-en (a Puerto Ricó-i producer, DJ Playero) ez a srác és Playero alkották meg a ‘reggaeton’ szót. Ha utánanéznek, a mozgalmunk történetében ő és én alkottuk meg ezt a szót. Playero 36-os mixtape-jén is énekelek megint egy dalt, és előkerül a reggaetón szó. Végül mindenki elkezdte használni, és a kultúra részévé vált” – magyarázta büszkén “El Cangri”.
A mixtape-ek, amelyekre Daddy Yankee utal, 1991 és 1992 között jelentek meg, és valóban, csak meg kell hallgatni az általa említett számokat, hogy lássuk, hogy az egyik részben említi a “reggaetón” szót.
A maga részéről Playero elmondta, hogy az ikonikus mixtape-jei 34., 35. és 36. kötetén szerepel a szó. Szavai szerint a puerto ricói művészek növekvő jelenléte ezeken a kiadványokon kulcsfontosságú volt a “reggaetón” szót tartalmazó rím hirtelen megjelenésében.
A médiának adott más nyilatkozataiban Daddy Yankee kifejtette, hogy a reggaetón szót spontán, gondolkodás nélkül mondta ki. “Ez egy szó volt, amit rímekbe szedtem. Szóval nem volt más szándéka vagy különösebb jelentése, csak rímelni” – mondta.”
Ha figyelembe vesszük, hogy azok, akik azt állítják, hogy ők alkották meg a kifejezést, Camaleón és DJ Nelson szerint 1994-ben, illetve 1996-ban találták ki, akkor ezek az események két, illetve négy évvel később történtek, mint amit Playero mixtape-jei rögzítenek.
DJ Playero átadja Daddy Yankee-nek az Ascap-díjat “Az év előadója/dalszerzője” 2019 kategóriában. / Photo credit: Facebook DJ Playero.
Akik tehát elég bizonyítékkal rendelkeznek ahhoz, hogy a kifejezés megalkotóinak tekintsék őket, azok egyértelműen DJ Playero és Daddy Yankee. És az évek során mindketten tiszteletet vívtak ki a színpadon és azon kívül is, függetlenül a múltbeli dicsőségektől.
Az évtizedek során nemcsak azzal tűntek ki, hogy képesek voltak újítani és átlépni a határokat, hanem azzal is, hogy ők a reggaeton két alappillére, a jelenség, amely világszerte megváltoztatta a zene arcát.
Fotó: Kép Daddy Yankee “Dura” című klipjéből.
OLVASSA TOVÁBB:Daddy Yankee az Egyesült Államokban a legtöbb első számú rádiós sugárzással rendelkező előadó
.