Szerzői levelek írása
A levelezői levelezés kiváló módja annak, hogy a diákok gyakorolják az angol nyelvet. Ez történhet a régimódi módon, a levél postán keresztül történő elküldésével (ma már csigapostának nevezik a lassúsága miatt) vagy e-mailben, az internet segítségével. A levelezőtársak azért jók, mert a diákok a saját korukbeli emberekkel kommunikálnak valós helyzetekben. Jól érzik magukat, amikor feltesznek egy kérdést a levelezőtársuknak, majd néhány nap múlva választ kapnak. Az is erősíti az önbizalmukat, amikor látják, hogy az amerikai vagy angol levelezőtársuknak hasonló nehézségei vannak a helyesírással és a nyelvtannal! Ez az oldal ötleteket ad arra, hogy mit írj az első néhány levélben, és linkeket is találsz, ahol valódi leveleket olvashatsz diákoktól a világ minden tájáról.
Linkek a példalevelekhez: Első levelek | Második levelek | További levelek | Thai diáklevelek
HASZNOS SZAVAK:
Ha már ismered a levelezőtársadat, akkor a levelet “Kedves John” kezdetűvel kezdd. Ha nem, akkor kezdd úgy, hogy “Kedves levelezőbarát”.
Az első levél kezdete
Hi! Hogy vagy? Jól vagyok.
Örülök, hogy a levelezőbarátod lehetek.
Bemutatkozom neked.
Elmesélem neked a családomat.
A második levél kezdete
Hi! Hogy vagy? Jól vagyok.
Nagyon élveztem a leveled olvasását.
Köszönöm az e-mailt.
Köszönöm a leveled, nagyon jó volt.
Köszönöm, hogy visszaírtál.
Köszönöm szépen, hogy visszaírtál nekem.
Köszönöm az utolsó levelet
Hello! Köszönöm a leveledet. Nagyszerű volt!
A második levelet bocsánatkéréssel kezdem
Bocsánat, hogy nem válaszoltam korábban.
Bocsánat, hogy régen írtam utoljára.
Foglalt voltam az iskolában.
Vizsgáim voltak az iskolában.
Beteg voltam.
Búcsúzom
Most viszlát és írj vissza hamarosan!
Remélem, hogy hamarosan hallok felőled.
Írd vissza hamarosan!
Remélem, hogy hamarosan írni fogsz.
Várom, hogy halljak felőled!
Kérlek, ne felejts el válaszolni a levelemre.
Hát, jobb, ha megyek.
A levelezőpartneredtől
Új barátodtól
Őszintén
A levelezőbarátodtól
Barátodtól
Topik
Ne írj mindent az első levélben. A következő néhány ötlet:
Bemutatkozás
Korod, súlyod és magasságod
Születési idő, születési hely, nemzetiség
Milyen vagy
Hobbijaid
Lkedvenc dolgaid (i. m.pl. színek, ételek, sport)
Mit szeretsz csinálni a hétvégén.
Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel.
A vallásod
A nevem Manit és 12 éves vagyok. Thai vagyok és buddhista. Magas és vékony vagyok. Rövid, fekete hajam és fekete szemem van. Hobbim a bélyeggyűjtés és a tollaslabdázás. Hétvégén szeretek telefonon beszélgetni a barátaimmal és elmenni a bevásárlóközpontba. Néha filmet nézek a családommal. Ha nagy leszek, orvos szeretnék lenni.
A nevem Su és 13 éves vagyok. Jövő hónapban leszek 14 éves. Lány vagyok és Samut Prakanban születtem. A barátaim azt mondják, hogy kövér vagyok, de én nem hiszem. Hosszú fekete hajam és sötétbarna szemem van. Beszédes vagyok, és a tanárom gyakran mondja nekem, hogy legyek csendben. Szabadidőmben szeretek rajzolni. A kedvenc sportom az úszás. Hétvégén gyakran megyek vásárolni a családommal.
Hello. A nevem Natthapon és majdnem 12 éves vagyok. Alacsony és duci vagyok. Sötét hajam és sötét szemem van. A barátaim azt mondják, hogy mindig mosolygok. Szerintem udvarias fiú vagyok és szeretek vigyázni a kisebb testvéreimre. A szabadidőmben szeretek focizni a barátaimmal vagy videojátékokkal játszani. Hétvégén szeretek filmeket nézni vagy úszni menni. Ha nagyobb leszek, focista szeretnék lenni.
Bemutatkozás a családodról
Hány testvéred van
Milyen iskolába járnak
A szülők neve és foglalkozása
Milyenek
Öt ember van a családomban. Anyám és apám, két nővérem és én. Az egyik nővérem idősebb nálam, a másik pedig fiatalabb. Az idősebb nővéremet Wanidának hívják. Ő 15 éves. A Satree iskolába jár. Kedves és segít nekem a házi feladatban. A kisebbik húgomat Nitimának hívják. Nyolc éves, és ugyanabba az iskolába jár, mint én. Szeretem őt ugratni, de nem hiszem, hogy tetszik neki. A szüleim mindketten orvosok a helyi kórházban. Nagyon büszke vagyok rájuk, mert segítenek az embereknek meggyógyulni.
A családomban négyen vannak. A szüleim, a bátyám és én. Nem szeretek a legfiatalabb lenni. A bátyám gyakran ugrat engem. A neve Teerachot. Örülök, hogy nem az én iskolámba jár. Hamarosan betölti a 15. életévét. Anyámat Manának hívják. Ruhakészítő a piacon. Nagyon keményen dolgozik. Apámat Tanetnek hívják. Ő halász. Hosszú órákat dolgozik, és nagyon fáradt, amikor hazaér. Apám szid engem, ha lusta vagyok.
Egyetlen gyerek vagyok. Nincsenek testvéreim. Néha azt kívánom, bárcsak lenne egy bátyám, akivel focizhatnék. Apámat Kittinek hívják. Ő mérnök. Nem szeret focizni. Anyámat Szaszilaknak hívják. Gyári munkás. Kedves és jó természetű. Hétvégén általában meglátogatjuk a nagymamámat. Néha a tengerhez megyünk.
Írd le a házadat.
a ház mérete és típusa
a ház elhelyezkedése
a házban lakók száma
hány emelet
hány hálószoba
a te hálószobád
Egy kis házban lakom a Taiban Roadon. A házunk a buszpályaudvar mellett és egy virágüzlet fölött van. A házamban 2 emelet van. Az egyik hálószobában alszom a nővéreimmel. A szüleim a másik hálószobában alszanak. Mi a 3. emeleten alszunk. A 2. emeleten van a nappali és a konyha. A hálószobámban van egy tv és egy rádió. Van egy könyvespolcom is, a polcokon sok rajzfilmes könyvvel.
A házam a Sukhumwit Roadon van, a tűzoltóállomás közelében. Ez egy nagy ház három emelettel és négy hálószobával. Van egy kertünk is virágokkal és fákkal. A kertben kosárlabdázom. A földszinten van egy nappali, egy étkező és egy konyha. A 2. emeleten van két hálószoba és egy iroda. A 3. emeleten van még két hálószoba és egy fürdőszoba. Én a 3. emeleten alszom. A hálószobámban légkondicionáló van.
Egy faházban lakom a Sukhumwit Road egyik csendes sávjában. A házunk kicsi, de van egy nagy kertünk. Csak egy emelet van. Van egy nappalink, ahol főzünk is, és egy hálószobánk. Nincs légkondicionálásunk, így néha meleg van éjszaka. Napközben szeretek a kertben játszani. Néha bújócskázom a barátaimmal.
Írj az iskoládról.
Az iskolád neve és helye
Az iskola mérete és típusa
A tantermed és tanáraid
kedvenc tantárgyaid és tanáraid
iskolai órák
hogyan mész az iskolába és vissza
iskolai egyenruha
kedvenc iskolai ebéd
tevékenységek ebédidőben
legjobb barátok
A Sriwittayapaknam iskolába járok. Itt 1741 három és tizenöt év közötti diák tanul. Van óvodánk, általános és középiskolánk. Az én osztálytermem az 5. emeleten van. Az osztályomban 40 diák van. Én vagyok az osztályfőnök. A legjobb barátom Wararat. Az iskola reggel 8 órakor kezdődik az iskolagyűléssel. Három órám van délelőtt és három órám délután. Ebéd 11.30 és 12.30 között van. A kedvenc iskolai ebédem a rizs és a sült csirke. Ebédidőben szeretek a számítógépteremben játszani. Délután 5-kor megyek haza apámmal.
A Sriwittayapaknam iskolába járok Samut Prakanban. Autóval megyek. Az iskolám nagyon nagy. 1741 diákunk van és két épületünk. Az egyik épület 5 emeletes, a másik 6 emeletes. Három számítógépterem van 150 számítógéppel. Van egy nagy tornatermünk is. Az iskolai egyenruhám kék szoknya és fehér blúz. Sötétkék csíkos nyakkendőt hordok. Általában 7.30-ra érkezem az iskolába. 8.40-kor kezdődik az első órám. 3 szünetet tartunk egy nap. Egy kisebbet az első óra után, egyet délben és egyet délután. A kedvenc tantárgyam az angol és a matek. Ebédidőben általában focizni szoktam. Az utolsó órám 15.15-kor ér véget, de én még maradok egy plusz órára. Általában délután 5 órakor megyek haza. Iskolabusszal megyek haza.
Az iskolám Samut Prakanban van. A neve Sriwittayapaknam. Szeretem az iskolámat. Nagy és szép. A játszótéren sok növény és virág van. Van kosárlabdapálya és focipálya is. Az iskolában 1741 diák és 74 tanár tanul. Ebben az iskolában 12 évig tanulhatok. Az osztálytermem az 5. emeleten van, közel a lifthez. Az osztályomban 42 diák van. Van táblánk, Thaiföld térképe, könyvespolcaink, a király képe, Buddha képe és a thaiföldi zászló. Naponta 6 tantárgyat tanulunk. Én minden nap iskola után maradok a barátaimmal, hogy egy extra órát tanuljak a tanárommal. A kedvenc tantárgyam a testnevelés, mert jó móka.
Írd le a szabadidődről.
Mit csinálsz a hétvégén
Helyek, ahol jártál
A szabadságod
Írd le, mit szoktál csinálni a hétvégén:
Hétvégén nincs sok időm pihenni, mert keményen kell tanulnom. Szombaton és vasárnap is van magánórám Bangkokban. Utána általában elmegyek vásárolni a Siam térre, vagy megnézek egy filmet. Otthon segítek tisztán tartani a házat és vigyázok a kutyákra. Szeretek tévét nézni és telefonon beszélgetni a barátaimmal. Néha kosárlabdázom vagy focizom a barátaimmal, vagy alszom az ágyban.
Hétvégén szombat délelőtt különórám van, de a többi idő a szabadidőm. Otthon segítek a szüleimnek. Kitakarítom a házat és kimosom a ruhákat. Amikor nem vagyok elfoglalva, akkor tévét nézek vagy rajzfilmes könyveket olvasok. Néha segítek anyámnak virágot árulni a piacon. Vasárnaponként szeretek kimozdulni a családommal. Általában a Central Citybe vagy a Seacon Square-re megyünk.
Írd le, mit csináltál a múlt hétvégén:
A múlt hétvégén Pattayára mentem a családommal. Autóval mentünk. Pattaya Thaiföld keleti részén található és egy népszerű tengerparti üdülőhely. Egy éjszakára egy tengerparti szállodában szálltunk meg. Szombaton és vasárnap a tengerben játszottam a családommal. Este sétáltunk a városban, majd a Pizza Hutban ettünk. Nagyon jól éreztük magunkat.
Vasárnap meglátogattam a nagyszüleimet Kanchanaburiban. Szeretem a nagyszüleimet, mert mindig adnak nekem ajándékot, amikor meglátogatom őket. A nagyapám már nem dolgozik, mert nyugdíjas. A hetvenes évei végén jár. A nagymamám is a hetvenes éveiben jár. Kanchanaburiba mentünk autóval. Több mint két órába telt, amíg odaértünk. Fáradt voltam, amikor megérkeztünk, és egy kicsit unatkoztam. Amíg a szüleim a nagyszüleimmel beszélgettek, én az unokatestvéreimmel játszottam. Aztán ebéd után elmentünk megnézni egy vízesést. Játszottunk a vízben, és nagyon jól szórakoztunk. Már sötét volt, mire hazaértünk. Jól éreztem magam.
Tegnap apámmal és az öcsémmel Bangkokba mentünk. Meglátogattuk a Dusit állatkertet. Körbesétáltunk és sok állatot láttunk. A kedvenc állatom a zsiráf volt. Nagyon hosszú nyaka van. A bátyám félt a kígyóktól. Nem szereti őket. Ebéd után megetettük a halakat, majd csónakáztunk a tavon. Az nagyon jó móka volt. Majdnem 3 órát voltunk az állatkertben. Amikor hazamentünk, fáradtak voltunk, ezért aludtunk a buszon.
Kérdések
(a) Az iskolájukról
Mekkora az iskolád?
Hány diák és tanár van ott?
Hány diák van az osztályodban?
Mit csinálsz ebédidőben?
Mi a kedvenc iskolai ebéded?
Mi a kedvenc tantárgyad?
Mikor kezdődik és mikor ér véget az iskola?
Hogyan jársz iskolába?
Hány nap jársz iskolába a héten?
Hány számítógép van az iskolában?
(b) Az országukról
Hány ember él az országodban?
Városban vagy vidéken élsz?
Mi a fő vallás?
Mi a népszerű ünnep?
Mi a népszerű étel?
Vannak vadállataid?
(c) A levelezőtársadról
Hány éves vagy?
Hol születtél?
Mi a hobbid?
Milyen vallású vagy?
Mit szeretsz csinálni a szabadidődben
Tudsz hangszeren játszani?
Melyik a kedvenc filmed?
Vannak háziállataid?
Hová mentél nyaralni?
Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
(d) A családjukról és az otthonukról
Mivel foglalkoznak a szüleid?
Hányan laknak a házadban?
Hány testvéred van?
Milyen nagy a házad?
Van televízió a hálószobádban?
A szüleiddel együtt vacsorázol?
Van kert a házadban?
.