Hi Batfink.
Nem vagyok tanár, de mindenben egyetértek azzal, amit mondasz, kivéve, hogy van egy kiegészítésem:
Egyszer már találkoztam ellentmondó utasításokkal a “hotel” szóval kapcsolatban, és hogy “a” vagy “an” kell-e hozzá.
Úgy döntöttem, hogy tovább kutatok, és az EnglishPage.com angol nyelvtankönyvéből az alábbi érdekes magyarázatra bukkantam, amely érdekes módon a cikket a “h” szó hangsúlyozásához köti:
English Grammar Book – Articles – Learn English Online
Usage Note: Írásban az a alakot mássalhangzóval kezdődő szó előtt használjuk, függetlenül annak helyesírásától (a frog, a university). Az an alakot magánhangzóval kezdődő szó előtt használjuk (an orange, an hour).
Az an egykor olyan h-val kezdődő szavak előtt volt gyakori változat, amelyekben az első szótag hangsúlytalan volt; így a 18. századi szerzők vagy történelmi, vagy történelmi, de történelmet, nem pedig an history-t írtak. Ennek a használatnak annyiban volt értelme, hogy az emberek gyakran nem ejtették ki a kezdő h-t az olyan szavakban, mint a történelmi és a hősi, de a 19. század végére a művelt beszélők általában kiejtették a kezdő h-t, és az ilyen szavak előtt az an írás gyakorlata kezdett kihalni. Napjainkban elsősorban a történelmi szó előtt maradt fenn. Találkozhatunk vele az an hysterectomy vagy az an hereditary trait kifejezésekben is. Ezek a használati módok a hivatalos írásokban elfogadhatóak.
A “Hotel” hangsúlytalan 1. szótaggal rendelkezik, ezért a fenti helyzetben az “an” szótagot használná.
Minden nap tanulok valamit, amikor a UsingEnglish.com-ra hangolódom!
Regards