MODERN ÁTMUTATÁSOK SZTRÓFÁI
| NASB | NKJV | NRSV | NRSV | TEV | NJB |
| A Sionban való polgárság kiváltságai MT Intro A Korah fiainak zsoltára. Egy ének |
Az Isten városának dicsőségéről | Siont mint a hívők anyját mindenütt dicsőítő fiak | Jeruzsálem dicséretére | Sion, a nemzetek anyja | |
| 87:1-7 | 87:1-3 | 87:1-3 | 87:1-3 | 87:1-2 | |
| 87:3 | |||||
| 87:4 | 87:4 | 87:4 | 87:4 | ||
| 87:5-6 | 87:5-6 | 87:5-7 | 87:5 | ||
| 87:6-7 | |||||
| 87:7 | 87:7 |
HARMADIK OLVASÁSI CIKLUS (lásd “Útmutató a helyes bibliaolvasáshoz”)
Az Eredeti szerző szándékát követve a szövegek szintjén
Ez egy tanulmányi útmutató kommentár, ami azt jelenti, hogy a Biblia saját értelmezéséért te vagy felelős. Mindegyikünknek a saját világosságában kell járnia. Az értelmezésben te, a Biblia és a Szentlélek élvez elsőbbséget. Ezt nem szabad átengedned egy kommentátornak.
Olvasd el a fejezetet egy ülésben. Azonosítsd a témákat (3. olvasási ciklus). Hasonlítsd össze a témafelosztásodat a fenti öt fordítással. A bekezdések tagolása nem ihletett, de ez a kulcsa annak, hogy követni tudjuk az eredeti szerző szándékát, ami az értelmezés lényege. Minden bekezdésnek egy és csak egy témája van.
1. Első bekezdés
2. Második bekezdés
3. Harmadik bekezdés
4. stb.
KONTEXTUÁLIS BEJELENTÉSEK
A. Ez a zsoltár dicséri, hogy JHWH kiválasztott egy népet, hogy kinyilatkoztassa és képviselje magát a többi nemzetnek.
B. A használt képek a nemzetekről szólnak (vö. Zsoltárok 87:4). YHWH szabta meg az összes nemzet határait (vö. LXX, 5Mózes 32:8, ill, Ő irányítja a földrajzot és a történelmet).
A szövetségi nemzetet
1. Ábrahám leszármazottai alkották (vö. 1Mózes 12:1-3; 5Mózes 7:6-8)
2. a pátriárkák leszármazottai (Izsák, Jákob/Izrael)
3. egy különleges föld, Kánaán
4. egy különleges város, Jeruzsálem
5. egy különleges hegy, Mórija (ill, a templom, vö. 5Mózes 12:5,11,21; 14:23,24; 16:2,6,11 stb.)
C. Ez a különleges nemzet (vö. 2Mózes 19:5-6) döntő fontosságú az összes nemzet eléréséhez (lásd Különleges téma: YHWH örökkévaló megváltási terve.
D. Amikor ezt a zsoltárt olvasom, megkérdezem magamtól: “Ez még mindig Isten különleges helye?”. Küzdök ezzel; kérlek, szánjatok rá egy pillanatot, és olvassátok el a Különleges témát: OT jövendölések a jövőre vonatkozóan vs. NT jövendölések. Az NT általánossá tette az OT ígéreteit a világ számára. Az evangélium, nem Izrael, YHWH teljes kinyilatkoztatása!”
E. A Zsoltárok 87:4 egy olyan eszkatológiai időszakot feltételez, ahol minden ember Isten népének része (pl. Ézs 2:2-4; 12:4-5; 25:6-9; 42:6-12; 45:22-23; 49:5-6; 51:4-5; 60:1-3; 66:23).
F. Az UBS Handbook, 757. o. felveti a kérdést, hogy ki a beszélő a Zsolt 87:4 és 5-ben. Azt sugallja, és én egyetértek vele, hogy a Zsolt 87:4-ben Istennek kell lennie (mert az Istenséget egyes szám első személyben említi, “Én”), míg a Zsolt 87:4-ben a Ps. 87:5 a zsoltáros (mert az Istenséget harmadik személyben említi, szintén Zsolt 87:6).
SZÓ- ÉS FRAZISZTIKAI TANULMÁNY
NASB (UPDATED) TEXT: 87:1-7
1Az ő alapja a szent hegyekben van.
2Az Úr jobban szereti Sion kapuit
, mint Jákob minden más lakóhelyét.
3Dicsőséges dolgok szólnak rólad,
Isten városa. Selah.
4 “Megemlítem majd Ráhábot és Babilont azok között, akik ismernek engem;
Nézd, Filisztiát és Tíruszt Etiópiával együtt:
“Ez ott született.””
5Sionról pedig azt mondják majd: “Ez és az ott született benne”;
És maga a Magasságos fogja megalapítani.
6Az Úr megszámolja majd, amikor számba veszi a népeket:
“Ez ott született”. Selah.”
7Akkor azok, akik énekelnek, és azok is, akik furulyáznak, azt mondják majd,
“Örömöm minden forrása benned van.”
87:1 “alapítvány” Ennek a héber gyöknek (BDB 414) többféle jelentése van.
1. használják Ezsdrás 7:9-ben, mint valaminek a kezdetét
2. egy város alapja – Zsolt 137:7; Lam. 4:11; Mikeás 1:6
3. alapozás átvitt értelemben – Ézs 28:16
4. a föld megteremtése – 2 Sám. 22:16; Zsolt 18:16; 78:69; 82:5; Ézs 24:18; 40:21; Jer 31:37
5. hegyekkel kapcsolatos képek – 5Móz 32:22; Zsolt 18:7
6. a templom alapításának napjától – 2Krón 8:16 vagy az oldalkamrák – Ezék. 41:8
▣ “a szent hegyek” A hegyek szimbolizálják
1. az állandóságot
2. a stabilitást
3. az Istenhez való közelséget (Zsolt 121:1)
4. a föld oszlopai
Ebben a szövegkörnyezetben nyilvánvalóan képalkotás kapcsolódik
1. Jeruzsálem/Zion (vö. Zsolt 2:6; 48:1)
2. a templom
3. a szövetség népe
A többes szám talán arra vonatkozik, hogy Jeruzsálem hét dombra épült. A “Sion” szóval kapcsolatban lásd az online jegyzeteket a Zsoltárok 2:6; 9:11 és 20:2-nél.
YHWH több hegyhez is kapcsolódik.
1. Sínai/Horeb hegye (2Móz 19-20)
2. Seir/Paran hegye (5Móz 33:2; Hab 3:3)
3. Mórija hegye (1Móz 22; Ez 20:40)
4. Mórija hegye (1Móz 22; Ez 20:40)
4. egy hegy északon (vö. Zsolt 48:2; Ézs 14:13; Ez 28:14,16)
87:2 Ez Jeruzsálemre/Sionra és Júdára utal (vö. Zsolt 78:67-68). Júda a Messiás törzse lett volna (vö. 1Mózes 49:8-12). A “Jákob” a Jákobtól/Izráeltől leszármazott összes törzsre utal. A szövetségi nép gyűjtőfogalmává vált.”
▣ “Az Úr szereti” YHWH Jeruzsálem iránti szeretetét a Zsoltárok 78:68 is konkrétan kifejezi. Ez az Ő választott helye (vö. Zsolt 132:13).
▣ “Isten városa” Ez Jeruzsálemre utal (vö. Zsolt 46:4; 48:8). Lásd: Különleges téma: Jeruzsálem.
▣ “Selah” Úgy tűnik, hogy ez a kifejezés egy irodalmi egységet zár le, lásd Zsolt. 87:6. A javasolt jelentésekre vonatkozó teljes jegyzetet lásd: Zsolt. 3:2.
87:4 “megemlítem” Ez az ige (BDB 289, KB 269, Hiphil imperfektus) értelmezhető úgy is, mint “feljegyzés” (BDB 271, #4, mint egy olyan köztisztviselő címe, aki feljegyzést készít (vö. 2Sám. 8:16; 20:24; 1Kgs. 4:3; 2Kgs. 18:18,37; 1Krón 18:15; 2Krón 34:8; Ézs. 36:3,22), és ezáltal összekapcsolja a városi nyilvántartás gondolatával (Zsolt 87:5-6).
▣ “azok között, akik ismernek engem” Ez arra utal, hogy az ezekből az országokból származó pogányok hívőkké és YHWH követőivé váltak. Ők most már Isten új eszkatológiai városának, az “Új Jeruzsálemnek” a polgárai (vö. Jelenések 21).
Vö. külön téma:
87:4-5 A zsoltáros több nemzetet is felsorol.
1. Ráháb (azaz Egyiptom, vö. Zsolt 89:10; Ézs 30:7)
2. Babilon (csodálkozunk, hogy Asszíria miért nincs megemlítve, ami talán a zsoltár keletkezési idejére utalhat)
3. Filiszteia
4. Tírusz (azaz Fönícia)
5. Babilon. Etiópia (azaz Kúsz)
Említésük célja, hogy összehasonlítsuk eredetüket. Bizonyos értelemben minden nép Isten szuverenitásából származott (vö. LXX, 5Móz 32,8), de Izrael az Ő különleges népe volt (vö. 2Móz 19,5-6; Róm 9,4-5).
87:5 A Zsolt 87,5 első sora nehéz, de a Zsolt 87,5 egyetemes hangsúlyának összefüggésében. 87:4 összefüggésében úgy gondolom, hogy a YHWH-ban hívőkre utal, akiknek az állampolgársága átkerül Isten szent városába, Sionba.
87:6 “nyilvántartások” A képi kifejezés az ANE városok által vezetett polgárok listájára utal. Szimbolikusan megmutatja, hogy Izrael Sionból, Isten különleges városából, YHWH imádatának egyedülálló helyéről származik (vö. Zsolt 87:7).
Vö. külön téma: Isten két könyve.